在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
土地、劳动力与资本品。
谁来生产这些新增的电脑、机器设备和资本品？
Who produces these machines, computers, and capital goods that are newly demanded?
消费品的生产需要利用资本品，也就是各种生产工具和半成品。
Production of goods ready for consumption requires the use of capital goods, that is, of tools and of half-finished material.
增加资本品进口对中国经济增长具有不可忽视的作用。
The increase of capital imports' contribution to China's economic growth cannot be overstressed.
进口品，特别是资本品，也对澳大利亚出口的成功起到了推动作用。
Imports, especially of capital goods, also play their part in Australia's exporting success.
我们曾指出，德国和日本不仅是出口大国，而且侧重资本品出口。
In previous work we've done, we pointed out that Germany and Japan are not just large exporters, but are specialists in capital goods exports.
信用扩张创造的新增货币被用来购买生产要素，并部署到远离消费的资本品工业中。
The money created through credit expansions is used by entrepreneurs to demand factors of production, which they employ mainly in capital-goods industries more distant from consumption.
资本品所有者获得的收益并非自工人或消费者处掠得，而是资本家因为延迟消费而获得的酬劳。
The share that goes to the owners of the capital goods does not deprive either the workers or the consumers. It is the price the capitalists receive for the postponement of consumption.
而所有的资本品也必须投入各个行业，以便能够满足公众最急需的但至今尚未充分得到满足的需求。
Every piece of capital goods must be invested in the lines in which it contributes to the satisfaction of the most urgent of the not yet fully satisfied wants of the public.
美国和新兴市场的消费品、资本品、大宗商品以及用于转口贸易的半成品的进口将因而放缓。
This in turn will slow their imports of consumer and capital goods and commodities as well as imports of intermediate goods meant for re-export.
费罗利表示，因为机械类产品具有严重的季节性因素，因此核心资本品往往在季度后的第一个月表现欠佳。
He adds that core capital goods tend to be seasonally weak in the first month after the quarter, due to excess seasonality in the machinery category.
如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。
The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.
他表示：“生产向低成本地区转移的趋势必然会继续，但通常来说，大部分资本品公司会将地理需求与生产匹配起来。”
He says: "There will inevitably be a continued trend to low-cost regions, but generally most capital goods companies match geographical demand and manufacture."
经济系统是一个非稳定、非均衡的复杂系统，研究经济系统的非稳定、非均衡关系，具有重要的理论价值和实际意义。首先将经济系统简化为由资本品生产部门和消费品生产部门组成；
Economic system is a non_stable, non_equilibrium and complex system, and then the (researches) on non_stable and non_equilibrium relationships of economic system are important in theory and practice.
经济系统是一个非稳定、非均衡的复杂系统，研究经济系统的非稳定、非均衡关系，具有重要的理论价值和实际意义。首先将经济系统简化为由资本品生产部门和消费品生产部门组成；
Economic system is a non_stable, non_equilibrium and complex system, and then the (researches) on non_stable and non_equilibrium relationships of economic system are important in theory and practice.
应用推荐