提高资本充足比率。
今年巴塞尔银行监管委员会公布了《新的资本充足比率框架》。
The Supervisal Committee of Basel Bank proclaimed the draft of New Frame on Capital Plenitude Rate.
外国银行的分行还需面对遵守分行的资本充足比率而带来的困难。
Branches of foreign Banks also face major difficulties in complying with the capital adequacy ratio for branches.
我们的银行体系强大，本地注册银行的资本充足比率平均为17%，而坏帐比率则低于2%。
Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated Banks averaging 17% and bad debt ratios of less than 2%.
本文对我国国有商业银行的资本构成及资本充足比率进行分析，并相应提出了可供选择的有效对策。
This article analyses the capital structure and capital adequacy ratio of our state-owned commercial Banks, and accordingly puts forward the effective countermeasure to be chosen.
除此之外，中国的监管机构还要求它们在中国的每一家分行都必须完全满足8%的资本充足比率的要求。
In addition to this, the Chinese regulations require them to fulfil the capital adequacy ratio of 8 % individually by each branch in China.
目前，无论是理论界还是实践界都一致认为，适当的资本充足比率对避免银行可能遭受的损失和预防银行经营风险都有非常积极的作用。
Nowadays, both academic and practice unanimously supports the claim that appropriate capital adequacy ratio has positive influence on guiding away the risks of potential losses.
一级资本充足率将提高到7%，这一比率略低于人们的预想，但是仍然比这场危机发生前高出很多(在2007年底，苏格兰皇家银行的一级资本充足率只有3.5%)。
The core Tier 1 ratio will rise to 7%, slightly less than expected but still a lot better than before the crisis (at the end of 2007, Royal Bank of Scotland had a ratio of just 3.5%).
按照存在破产成本和税收情况下的MM理论分析，只有管理当局确定的资本比率和银行最佳资本结构一致时，资本充足性管制才是完全有效的。
According to MM theory with bankruptcy cost and tax, capital adequacy regulations are fully effective only if the capital ratio stipulated by management and optimal capital structure is consistent.
偿付能力充足率即资本充足率，是指保险公司的实际资本与最低资本的比率。
The solvency ratio, i. e. the capital adequacy ratio, refers to the ratio between an insurance company's actual capital and the minimum capital.
在国际金融监管越来越重视节约成本、提高效率的大趋势下，银行资本充足率管理方式正在从利用库克比率向利用银行内部风险管理模型CAR转变。
Under this trend, the supervisory model of banking capital adequacy rate is transforming from making use of Cooke Ratio to making use of CAR the internal model of bank risk management.
第三条本办法中的资本充足率，是指商业银行持有的、符合本办法规定的资本与商业银行风险加权资产之间的比率。
Article 3 capital adequacy ratios as referred to in this regulation are the ratios of capitals held by the commercial Banks and defined by the regulation to risk-weighted assets of commercial Banks.
第三条本办法中的资本充足率，是指商业银行持有的、符合本办法规定的资本与商业银行风险加权资产之间的比率。
Article 3 capital adequacy ratios as referred to in this regulation are the ratios of capitals held by the commercial Banks and defined by the regulation to risk-weighted assets of commercial Banks.
应用推荐