本研究结合案例调研结果，试图分析中国大学环境下学术型创业家特质要素、人力资本作用路径和创业环境。
Combined the case study result, the author tried to analyse the personal traits, function route of human capital and unique environment of the academic entrepreneur (AE) in Chinese universities.
而且，增加的股权资本对每股收益的稀释作用在收益增长无望的情况下将引起股票价格的下跌。
Moreover, the diluting effects of share capital increase on earnings will drag stock price down in the absence of a desirable expectation for earnings growth.
这笔重要基金与充裕的资本一起准时发挥作用。
The fundamental fund functions punctually in conjunction with abundant capital.
从而评级将继续在决定银行资本需求中发挥作用，这样大家看到的可能就是令人毛骨悚然的前景了。
And ratings will continue to play a role in determining Banks' capital requirements, as ghoulish a prospect as that may seem.
资本流入近年来在推动本地需求方面发挥了重要作用，但随着规避风险的投资者远离新兴市场，资本流入几乎枯竭。
Capital inflows, which played a big role in fueling local demand in recent years, have all but dried up as risk-averse investors shun emerging markets.
资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
有些对资本的控制更能得到认可，因此，为了能从差的政策中分辨出好的政策，G20达成的允许和禁止事项可能会起到作用。
But some capital controls are more excusable than others. To help distinguish good controls from bad, some DOS and don 'ts endorsed by the G20 might help.
进口品，特别是资本品，也对澳大利亚出口的成功起到了推动作用。
Imports, especially of capital goods, also play their part in Australia's exporting success.
现在杠杆比率势头强劲，这一比率将银行持有的资产总量与其资本联系起来，从而起到限制作用。
There is now impressive momentum behind the idea of a leverage ratio, a measure that puts a fixed ceiling on the total amount of assets that a bank can hold relative to its capital.
该条约刺激了设在布鲁塞尔的机构和国民资本间的相互作用，它带来了使命感。
The treaty stimulates interaction between the institutions of Brussels and the national capitals; it brings a sense of purpose.
在布雷顿森林体系中，资本管制确实有效运作过，但是，在这个一敲鼠标就能汇款的年代，资本管制能否继续发挥作用还不清楚。
Capital controls worked under the Bretton Woods system but it is not clear whether they can be enforced in an age where money can be transferred through the click of a mouse.
欧洲金融系统管理法规的谨小慎微的改变可能都会及时地对资本的兴风作浪有着潜在的影响作用。
Discreet changes to the rules governing European finance may in time have profound effects on the tides of capital that wash its shores.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
慢资本只有在它适用这些原则时，才使用。而不是把这建立到公司的管理哲学上，以便使这些资本能够发挥作用。
Slow capital doesn’t apply these principles only when it’s convenient to do so, rather they are built into the operating philosophy of the firm that puts such capital to work.
许多潜在的来源需要我们去调查，包括资本需求、评估和杠杆作用、银行的补偿方案和准备金制度。
A number of potential sources need to be investigated, including capital requirements, valuation and leverage, Banks' compensation schemes and provisioning regimes.
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？
How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?
这就是为什么银行的资本缓冲作用有沉重的工作量。
That is why the heavy work must be done by Banks' capital buffers.
国际货币基金组织宣称，资本管制及产业政策或许终究会发挥作用。
The IMF has said capital controls and industrial policy might work, after all.
如果投机资本家的技巧没能起到杠杆作用，就该问问这笔生意是否划算。
If there is no leverage as to the skills of the VC, then questions have to be asked as to whether this is the right deal to do.
明星是一种经济现象，在当代娱乐工业结构中作为一种资本形式发挥作用。
Celebrity is an economic phenomenon which functions as a form of capital in contemporary entertainment industry.
2014年，中国批准了一项试点计划设立五家私人银行，这使得私人资本在国家金融系统中发挥更大的作用。
In 2014, China approved a pilot scheme setting up five private Banks to give private capital a bigger role in the country's financial system.
税收通过促进储蓄和资本形成时经济增长产生着巨大的推动作用。
By developing savings and capital reserves, tax plays an important role in economic growth.
Wadhwa说这种错误的观念有一些丑恶的副作用。这就是为什么一些风险资本家常常不回四十岁以上企业家的电话的原因。
That misconception has some ugly side effects, according to Wadhwa. It becomes the reason why some venture capitalists often don't return calls from 40-plus entrepreneurs.
上月发表的一份题为《资本流入：控制的作用》(Capital Inflows：The Role of Controls)的官方报告总结了国际货币基金组织的新观点。
The new IMF view is summarized in an official paper published last month, "Capital Inflows: The Role of Controls."
上月发表的一份题为《资本流入：控制的作用》(Capital Inflows：The Role of Controls)的官方报告总结了国际货币基金组织的新观点。
The new IMF view is summarized in an official paper published last month, "Capital Inflows: The Role of Controls."
应用推荐