所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
由于这一原因，世卫组织也用临床和流行病学的资料进行风险评估。
For this reason, WHO also USES clinical and epidemiological data when making risk assessments.
这是一个简单的帕雷托图表的例子，用抽样资料显示引起网络错误原因的相对频率。
This is a simple example of a Pareto diagram using sample data showing the relative frequency of causes for errors on websites.
没有中文说明书。匆忙用英文记录下来的资料，还需核对。
Without Chinese explanatory memorandum, the data recorded quickly with English is needed to check.
其他的商业公司对语音网络技术也很感兴趣，这可以让他们用单一的网络系统在办公室之间传递资料和打电话。
Businesses are also embracing VoIP, which allows them to use a single network to carry both voice and data within and between offices.
他不惊讶放弃杜威分类法的图书馆通常都是用零售商的模式来展示资料。
He's not surprised that libraries that drop Dewey often display materials using ideas from retailing.
用这份资料来做预算。
如果认为要处理的信息属于用XML表示或传达的基本资料，就将其放在元素中。
If you consider the information in question to be part of the essential material that is being expressed or communicated in the XML, put it in an element.
如果你注册了社交站点账户，用帐号登录后，Power会显示所有相关的内容。好友、IM、电子邮件、照片和资料。
Once you register your social networks, Power shows you all the content from your registered sites; friends, IMs, e-mails, photos, data.
我通常只是用搜索引擎找一些资料。
I'm usually just using the search engines to look up information.
然而，这个样本代码是用Xerces版本1.4.3开发的，可以从xml.apache.org(请参阅参考资料)下载Xerces版本1.4.3。
However, the sample code was developed using version 1.4.3 of Xerces downloaded from xml.apache.org (see Resources).
但它绝不是我用的唯一的个人资料图片。
用这份证书，他们可以领取与他所耗费劳动量相当的消费资料；但这证书并不是货币，因为它不能用以积累。
Using their certificates, they can take means of consumption which used up the same amount of labor; this is not money because it cannot be accumulated.
接着，给他们原始的资料，他们可以用这些资料建立起他们自己认同的高绩效定义——一个他们能想象且能达到的愿景。
Then, give them the raw materials they will use to create their own resonant definition of high performance-a vision that lets them imagine it and reach for it.
下面的参考资料指向了一些用各种并发模型进行的实现和实验，还有其它参考资料。
The references below point, among other resources, to implementations and experiments with a wide variety of concurrency models.
我用一个软件线性反馈偏移寄存器来生成伪随机值；参见参考资料。
I did this by using a software linear feedback shift register to generate pseudorandom values; see Resources.
我们在用例分析（详见参考资料）的过程中完成了这项工作。 我们使用不同的用例来生成解决方案概要图表，如图1 所示。
We did this activity during the use case analysis (see Resources); we now derive the Solution Overview Diagram using the different use cases, as shown in Figure 1.
我用这笔教育资金买过书，CD，各类课程以及其他有教育价值的资料。
I have used education money to purchase books, CD's, courses or anything else that has educational value.
用一点时间来做前期的工作，维护多个帐户资料的工作也可以不那么沉闷，节省出来的时间可以更好的与其他人联系。
With a little upfront effort, the task of maintaining multiple profiles can be less tedious, freeing up time to better connect with other people.
如果想了解高级的用例，请参阅参考资料。
If you would like to know about more advanced use cases, see Resources.
增值软件光盘（请参阅参考资料）将继续用新版内核进行更新。
The add-on software CD (see Resources) continues to get updates with new kernel versions.
据调查，当今的情侣在确定恋爱关系之前，都会上网搜寻对方的详细信息。有70%的女人以及63%的男人用谷歌等在线搜索工具来“人肉”对方潜在的资料。
Even before consummating a relationship, 70 per cent of women and 63 per cent of men use Google and other online tools to screen potential dates.
作者用七年的时间研读大量资料：书中处处可见文献的丰富，以及作者新鲜有趣的视角。
Perlstein spent seven years researching the volume and the hard work shows: It is extensively researched and offers fresh and interesting perspectives at every turn.
请参阅JCSP库的下载 （在参考资料 中），以获得这结构造的更多文档，包括用例。
See the JCSP library download (in Resources) for further documentation of these constructs, including usage examples.
我已经在本文附带的ZIP文档中加入了图1的WBXML文件，以及用xML翻译后的文件(请参阅参考资料)。
In the ZIP archive that accompanies this article, I've included the WBXML file from Figure 1 and its translation in XML (see Resources).
这个故事以匿名形式复述采访内容，不提及个人资料；用序号表示发起者。
The story is presented using anonymous quotes taken from the interviews, with no mention of personal details; the originators are denoted by serial Numbers.
这架侦察机是从另一架飞机上发动的，其主要功能是拍摄目标的图片，并在任务完成回来后将图片资料用降落伞抛下，因此这些资料就能被直升机得到。
This was launched from another plane, took photographs of its target, and released a parachute upon its return so it could be picked up by a helicopter.
其中，一13岁男孩涉嫌用该炸药引爆自家经营的小店，另一14岁男孩涉嫌根据网上资料生产该炸药。
The arrests came after a boy, 13, set off a bomb in the store managed by his family. Officers later arrested a 14-year-old suspected of making the explosives.
如果资料标准能够支持公有领域标志以及创用CC组织发布的协议与法律工具，那么之前所述将可成为现实。
The metadata standard underpinning the Public Domain Mark and all of CC's licensing and legal tools are what makes this possible.
应用推荐