我建议资料阅读的优先顺序：个案，必须的相关阅读资料，然后是上课的注解。
I recommend the following reading priorities: cases, required reading and then lecture notes.
我阅读了我能找到的养兔的全部资料。
收集原始资料，即阅读书籍和做笔记，很像写一篇普通文章前的头脑风暴过程。
Collecting raw material, which is reading books and taking notes, is very much like the process of brainstorming at the prewriting stage of an ordinary essay.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
当你复习的时候，这些打印资料也比显示器上的更便于阅读。
These printouts are also easier to read than the screen when you work on revisions.
我们已经阅读了足够多的背景资料，但我认为我们需要组织好我们在演讲期间将要谈论的关于生物燃料的内容，以及顺序。
We've done enough background reading, but I think we need to organise exactly what we're going to say about biofuels during the presentation, and the order.
任何一个因为工作原因需要阅读大量资料的人都不应该被笨重的机器拖累，也不应该总是要倒腾几本800页的书。
Anyone who is forced to read huge amounts of data for the job cannot be weighted down with a bulky machine; nor can they haul around several 800-page books.
同样值得注意的是CADIE从来没见过任何课堂上的课本和阅读资料；她只是被要求考试而已。
It's also worth noting that CADIE was never shown any textbooks and reading material for the classes; she was only administered the exams.
但你是在阅读大量的资料吗？
肖表示：“你实际上可能不需要在前一天晚上阅读全部资料，但它会提升你的信心。
“You may not actually need to read all those pages the night before but it will boost your confidence,” says Mr Shaw.
几个月以前，阅读财经资料会让我联想到《生还者》这个节目。
A few months ago, reading the business pages reminded me of that show Survivor.
你可能需要或想要离线和在线阅读很多资料，但你没那么多的时间。
You probably need or want to read a lot of offline and online material as well. But you only have so much time to do it.
希望您能喜欢阅读有关倒排表的资料。
寻找那些专门面向你的工作领域的出版物，并跟踪阅读最新的资料。
Find publications dedicated to the work you're doing and keep up to date on your reading.
我们建议您阅读参考资料中的文章来熟悉机器人这个主题。
Rather, we suggest that you familiarize yourself with the bot topic by reading the articles in the Resources section.
乐意阅读资料网页的潜在客户对于在部落格看到相同的资讯通常会发出尖叫。
Potential customers who gladly read resource pages often run screaming from the same information when it appears on a blog.
要理解JAXP的解析和验证特性，您需要阅读比较晦涩的资料。
To understand JAXP's parsing and validation features, you'll wade through very little tricky material.
阅读这些资料的方式主要是从上到下，很多语言中是从左到右。
And the way they read from these sources is by moving their eyes largely from the top of a page down, and in many languages, from left to right.
对Web服务进行完整描述超出了本文的范围，但是您可以在本文参考资料部分阅读更多信息。
A full description of this Web service is outside the scope of this article, but you can read more in the Resources for this article.
多在网络上阅读外语资料。
更多资料，可阅读“中微子：幽灵粒子的完整指南”。
Read more: "Neutrinos: Complete guide to the ghostly particle"
如果您阅读的其他资料使用IoC，请确定知道作者指的是什么。
If you read other sources that use IoC, make sure you know what the author means.
这是一种对资料的选择，可以说也是今天阅读资料的选择。
That's a preference to data, so to speak, of the reading for today.
当然，那样比只是给我们看一些从网上下载的阅读材料和资料强多了。
Of course, it is much better than just giving us some reading materials or information via the internet.
否则，如果你在这一步需要更多的指导，请阅读下面的附加资料。
Otherwise review the additional resources below if you need more assistance with this step.
想要获得往返背后的概念的介绍，请阅读参考资料部分中列出的前一个技巧。
For an introduction to the concept behind roundtripping please read the previous tip as listed in the Resources section.
想要获得往返背后的概念的介绍，请阅读参考资料部分中列出的前一个技巧。
For an introduction to the concept behind roundtripping please read the previous tip as listed in the Resources section.
应用推荐