管理存储库：定期检查和评估存储库中的所有资料，以确保正确性、内聚性、一致性和相关性。
Manage the repository: Periodically review and assess all materials in the repository for correctness, cohesiveness, consistency, and coherency.
理论模型和实际资料的处理都证明了该方法的正确性。
Both theoretical model and real data processing prove the correctness of the method.
数值试验结果说明了该方法的正确性，实际资料处理结果说明了该方法的有效性。
The result of the numerical test illustrates this method's correctness. The result of the practical data illustrates this method's effectiveness.
为保持资料的正确性，颁奖过后应将每位受奖人的姓名和扶轮社名称寄到扶轮基金会。
After the award is presented, each recipient's name and club must be sent to the Foundation so that accurate records can be maintained.
实际围堰爆破时的涌浪观测资料也验证了模型试验成果的正确性。
The swell's data observed in the actual coffer dam demolition blasting have also confirmed the accuracy of model experiment achievement.
最后，以现场观测资料证实了分析与计算结果的正确性。
Finally, field test data approved the feasibility of the computation and analyses.
作者有责任公开人体研究之结果并保证资料的完整和正确性。
Authors have a duty to make publicly available the results of their research on human subjects and are accountable for the completeness and accuracy of their reports.
通过理论数据和实际资料的对比分析，验证了所建模型的合理性和正确性。
By comparing theoretic data with practical data, rationality and validity of the model was validated.
通过工程实例，分析了各模型参数的影响规律，最后根据K1 + 700隧道断面实测资料验证了模型的正确性。
Through the practical example, the paper analyzed the influence rule of each model parameter. At last, the correctness of the model is verified by the measured data with K1 + 700 tunnel contour.
分类工作始终需要将同样的资料加以整理，往往是将它们列成表格和专栏对这种工作来说，像所有的办公室工作一样，正确性，准确性和速度是必不可少的。
Classification always requires the arrangement of the same kind of information, often in its lists or column. For this work, correctness, accuracy and speed as in all office work, are essential.
文章首先给出两个理论模型来展示Q式非线性映射分析方法的特点及计算程序的正确性，然后对实际资料进行分析。
Two theoretical models are described to show the characters and correct calculation procedure of Q nonlinear mapping method. Real data analysis is made.
第三方翻译整理的技术资料的正确性由翻译者负责。ST将不对因翻译错误所产生的后果负责。
The correctness of the translated documents are responsible by their translators. ST is not liable for consequence caused by errors of translation.
数值计算结果与试验资料的较好吻合，从而验证了湍流模型和计算方法的有效性和正确性。
The agreement between the calculated results and experimental ones show that the turbulence model and HFAM are effective and proper.
减少多余的资料录入并且提高资料的正确性。
It will reduce to entry redundant data and improve data accuracy.
气藏现埸试验证实了该理论的正确性，并根据压力降落曲线中的视稳定状态资料，便能正确计算气井的控制储量。
This theory has been proved by gas well test in field. According to the apparent steady state date in pressure drawdown curve, the control reserves of a gas well can be calculated correctly.
通过试验资料和理论分析验证了所推公式的合理性、正确性。
All the equations derived have been verified by experiments and theoretical analysis.
重新计算了地形重力波过程需要的地形静态资料数据，并与原ecmWF模式的地形静态参数进行了对比分析，验证了模式地形参数的正确性。
Orographic static data needed in the gravity wave drag physics are recomputed and validated through comparing with the original static data from the ECMWF model.
重新计算了地形重力波过程需要的地形静态资料数据，并与原ecmWF模式的地形静态参数进行了对比分析，验证了模式地形参数的正确性。
Orographic static data needed in the gravity wave drag physics are recomputed and validated through comparing with the original static data from the ECMWF model.
应用推荐