表2出于演示目的显示了列表的一部分，该列表列出了关于模式的参考资料和它们是如何映射到每个SOA场景的。
Table 2 shows a partial list, for illustration purposes, of reference materials on patterns and how they map to each SOA scenario.
有关对象关系映射的问题的更多信息，请参见参考资料。
See Resources for more information on issues around object-relational mapping.
要显式映射资源，应将SCA架构(参见参考资料)添加到应用程序上下文。
To explicitly map resources, add the SCA schema (see resources) to the application context.
本文假设您熟悉EJB 3.0基本概念和对象关系(OR)映射基本概念。(若需了解这两个主题的更多信息，请参阅参考资料)。
This article assumes that you're familiar with basic EJB 3.0 and object-relational (or) mapping concepts (see Resources for more information on both subjects).
由于篇幅的关系，本文只展示一个类型映射的例子，要获得非常详细的Apache内容协商指南，请参阅参考资料中相关链接。
For brevity, in this article we will only show an example of a type map, but please see the Resources for links to very detailed Apache content negotiation guides.
表1(引用于Infocenter——参见参考资料)显示了这些映射。
Table 1 (copied from the Infocenter — see Resources) that shows these mappings.
要查看完整的映射元数据文件，请参见参考资料部分中所包括的EAR文件。
To see the complete mapping meta-data file, see the included EAR file in the Resources section.
您可以在JAX - RPC规范的表4 - 2中看到这些映射的完整列表(请参阅参考资料)。
You can see the complete list of these mapping in Table 4-2 of the JAX-RPC specification (see Resources).
您可以在JAX - RPC规范的表4 - 1中看到这种映射的详细信息。(请参阅参考资料)。
You can see the details of the mapping in Table 4-1 of the JAX-RPC specification (see Resources).
倒排映射和压缩数组等其他一些数据结构也具有类似的优点；参考资料一节中Gillam的书中有关于这些数据结构更详细的资料。
There are other structures such as inversion maps and compact arrays that also merit a closer look; see the Gillam book in the Resources section for more information on those.
请回顾以前的文章(请参阅参考资料)，了解有关Castor中映射数据绑定工作方式的更多信息。
Refer back to the earlier article (see Resources) to find out more about how mapped data binding works in Castor.
针对J2EE的Web服务(一般指jsr- 109——参阅参考资料)定义了映射元数据文件，使您可以回避某些JAX - RPC映射规则。
Web services for J2EE (commonly referred to as JSR-109 — see Resources) defines a mapping metadata file which lets you bypass some of the JAX-RPC mapping rules.
请参阅JAX - RPC规范的7.5节，那里有完整的映射清单(您可以在参考资料里找到一个到这个规范的链接。)
Please see Section 7.5 of the JAX-RPC specification for the list of complete mappings. (You can find a link to this specification in Resources.)
然后，下载Doctrine对象关系映射器（参见参考资料中的链接）并将 Doctrine 库添加到 $ROOT/libs/doctrine。
Then, download the Doctrine object relational mapper (see Resources for a link) and add the Doctrine libraries to $ROOT/libs/doctrine.
文章首先给出两个理论模型来展示Q式非线性映射分析方法的特点及计算程序的正确性，然后对实际资料进行分析。
Two theoretical models are described to show the characters and correct calculation procedure of Q nonlinear mapping method. Real data analysis is made.
然而，传统自组映射图只能处理数值型资料，种类型资料必须透过编码转换成一群二元数值型态资料，因而无法反映种类型资料值之间的相似程度。
However, conventional SOMs handle only numerical data, categorical data has to be converted to Boolean data resulting in unable to disclosure the similarity among the high-dimensional data.
本研究针对此问题，提出改良式自组映射图，能直接处理种类型态或混合型态的资料，同时在投射后的低维度空间，反映高维度资料之间的相似度。
This paper propose a refined self-organizing map that can directly handle categorical data or hybrid data, map the data to lower dimensions, and also uncover the similarity among data.
本文认为，从地层的真实映象到我们获得的地震资料是一种非线性映射。
In this paper, the seismic records are regarded as the nonlinear mapping of the real geophysics condition.
基于人工神经网络的非线性映射特性，在三维有限元计算的基础上，结合大坝原型观测资料，提出了大坝参数时变规律的反演方法。
On the basis of the nonlinear characteristics of ANN and 3-D FEM computation, an inversion method for the time-varying regularity of dam parameters is presented with the observation data used.
基于人工神经网络的非线性映射特性，在三维有限元计算的基础上，结合大坝原型观测资料，提出了大坝参数时变规律的反演方法。
On the basis of the nonlinear characteristics of ANN and 3-D FEM computation, an inversion method for the time-varying regularity of dam parameters is presented with the observation data used.
应用推荐