本公司开发的网站及独有的相关资料技术为本公司所有，拥有知道产权，受相关法律保护。
The company has developed a unique website and related information technology-based company, has a known property, subject to the relevant law.
除此之外，他正在设计一个冲突初期警告系统，将地区性的网路连结到世界资料技术，以帮助预防冲突。
In addition, it is designing a conflict early warning system that will link global information technologies with local social networks to help prevent conflict.
各公司一直在为该技术资料的一窥支付惊人的费用。
Companies have been paying outrageous fees for a peek at the technical data.
每个中心都将提供有关技术与培训的资料。
Each centre would provide information on technology and training.
你的任务就是搜索整个星球，找寻用来存储技术资料和武器的密室。
Your job is to scour that landscape in search of the Vault, a semilegendary cache of technology and wealth.
由于保安系统的技术资料已在因特网上流传，如何侵入该系统的指令也当然会流入非法人员所用的计算机中。
With technical details of the security system already circulating on the Internet, instructions for cracking it will almost certainly make their way into the computer underground.
为了清楚和准确除检查报告中陈述的技术资料外，一份研究报告的作者应该为了基本语法和习惯性准确再检查一遍。
Beyond checking the report for clarity and accuracy in the presentation of technical data, the author of a research report should review for basic grammatical and mechanical accuracy.
遥感发射器是用来建立与飞机稳定的通信，提供给飞机技术资料，飞机配置和位置信息。
The telemetry transmitter is used to keep permanent contact with the plane and supply technical data, flight configuration and positional information.
该技术提供了对信息资料的全面把我。
The technology offers a comprehensive view of such information.
食品卫生监督员对生产经营者提供的技术资料负有保密的义务。
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
关于优化其他资源（比如，HTML和图像）的技术，参阅参考资料获取更多信息。
See Resources for more information about other techniques available for optimizing other resources, such as HTML and images.
所采用的技术资料是最高级的，同时在本地区中你们所付出的工资也是最高的。
We realize that your materials are of the very highest quality and that you pay the highest wages in the field.
有关这些技术的更多信息，参见参考资料部分。
For more information about these technologies, see the Resources section.
通用汽车从未打算出售欧宝，因为欧宝掌握着众多其小型汽车的核心技术资料。
GM had never wanted to sell Opel, which is the repository of much of its technology for small cars.
更多关于如何处理这类案例的技术，见参考资料的链接。
See the links in Resources for some techniques on how to deal with cases such as this.
更多信息和技术见参考资料部分。
See the Resources section for more information and technologies.
请参阅参考资料 中关于这些工具和技术的详细信息的链接。
See Resources for links to detailed information on these tools and techniques.
如果没有，那么请参阅参考资料一节获得技术下载。
See the Resources section for technology downloads if you don't.
他尽力克服技术资料的不足。
要进一步了解如何使用这些新技术，请参阅参考资料。
Please explore the links in Resources to find out more about how to use these new technologies.
“技术”是指“研制”、“生产”或“使用”本清单所列物项所需要，并可以“技术资料”或“技术援助”的形式传授的专门知识。
"Technology" means specific information which is required for the "development", "production" or "use" of a product. The information may take the form of "technical data" or "technical assistance".
我经常会遇到问题，在互联网上找不到关于这项技术使用的太多资料。
I encountered problems every now and then and found that not much was available on Internet about the usage of this technology.
请尽早把这些技术资料转交给我方。
Please turn over these technical data to our side at the earliest possible time.
这些能方便利用到的包含着图形和技术资料的文件，不管是在旅途中或是在工作中都是十分有用的。
Available documents include maps and technical references that can be useful on the road or at work.
有关HTTP认证技术的背景资料可参看RFC-2617。
Some background on HTTP authentication techniques can be found in RFC-2617.
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B..
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B..
应用推荐