除非我们使用一种象CORBA(请参阅参考资料)这样的通讯技术，否则我们一旦进入设计阶段，就必须分别为这两个系统建模。
Unless we were using a communication technology such as CORBA (see Resources), we'd have to model the two systems separately once we entered the design stage.
同时，您可能希望通过使用下面列出的参考资料来继续学习商业流程建模和WSFL。
In the meantime, you may want to continue your education of business process modeling and WSFL by making use of the resources listed below.
遵循迭代设计和增量开发方法，采用建模、设计和集成模式(请参见参考资料)。
Follow an iterative design and incremental development employing modeling, design and integration patterns (see Resources).
有关更多信息，请参见参考资料中的“面向服务的建模和体系结构”。
See "Service-oriented modeling and architecture" in Resources for more information.
软件服务的建模方法在参考资料 [6] 中有所说明，所以这里将不包括理论，或 Software Architect插件的安装。
The modeling approach for software services is described in References [6], so neither the theory nor the installation of the Software Architect plug-in will be covered here.
您可以在Jim Amsden 所写的“SOA建模”（参见参考资料）系列中的文章“SOA 建模：服务规范”中找到服务规范建模的详细概述。
You can find a detailed outline of service specification modeling in the "Modeling SOA: Service Specification" article from the "Modeling SOA" series by Jim Amsden (see Resources).
一个非常成功的用于对实际或潜在的产品，或一套产品的用户建模的方法是交互设计(Interaction Design,IaD)—参见参考资料，[4]。
A very successful methodology used to model the actual or potential users of a product, or suite of products, is Interaction Design (IaD) — see Resources, [4].
让我们接下来看看基于银行示例的各种场景，我将通过这些场景指导您完成面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA——请参阅参考资料)的实现阶段。
Let's move on and look at scenarios based on a banking example as I walk you through the realization phase of Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA — see Resources).
基本建模是以使用为核心的设计的基本方面——它是一种软件开发方法，Softwarefor Use一书(请阅读参考资料)详细描述了该方法。
Essential modeling is a fundamental aspect of usage-centered designs — an approach to software development that is detailed in the book software for Use (see Resources).
第一部分：建模并生成XMLSchema(参见参考资料[1])。
Part One: Modeling and generating XML Schema (see References [1]).
这一些是我在准备数学建模是收集的资料，是一些非常好用的小程序。
Some of this is in preparation for Mathematical Modeling of the data collected is very good for small procedures.
将各种资料综合在同一个储层定量化数值模型之中，是目前储层建模的趋势。
To integrate multiple disciplines data in a numerical reservoir model is a tendency of reservoir modeling at present day.
在对铜厂铜矿原始建模资料进行了数据转换、矢量化等研究工作的基础上，建立了整个矿山的地表模型、矿床实体模型、岩层及断层实体模型。
Topographic model, deposit solid model, rock and fault solid model are built based on the study on data permutation and vectorization of original modeling data of Tongchang Copper Mine.
时间序列分析中的AR,MR,ARMA,ARIMA等建模方法应用于地震观测资料分析中尚为时不长，是很有发展前途的地震信息处理方法。
Although the period of using ar, MR, ARMA, ARIMA modeling methods of time series analysis for observed seismic data processing is not long, it is believed that these methods are promising.
在介绍逐步回归模型和马尔科夫预报模型概念的基础上，利用某大坝的实测资料进行建模分析。
Measured materials of a certain dam is used to make model construction analysis on the basis of description about concepts of stepwise regression model and Markov model.
介绍利用计算机辅助造型技术，从汽车产品说明书上的车身外形图片资料入手，提出了一种车身建模的方法。
A method of auto body modeling is introduced here by means of computer-assistant modeling technology and on the pictures about auto body on the auto products specification basis.
因此，充分利用工程地质勘察的基本资料，运用计算机软件技术，实现工程地质三维建模和可视化分析是人们一直以来追求的目标。
Therefore, applying the basic data of geologic survey and computer techniques to realize 3d modeling and visual analysis of engineering geology is the long-term aim we have been pursuing for.
应用测井和取心井资料，可提取三维建模所需的地质统计学参数。
Essential geostatistical parameters for 3d modeling can be picked up effectively using data of log and cored Wells.
经实际的三维地震资料处理，证实了这套三维速度建模方法和软件的有效性。
The real 3d seismic data processing proves the validity of the velocity model method and software.
要为参数建模输送合理的相模型，使所建相模型忠实于密井网区的井资料，除选择相建模方法外，优选和验证相模型是关键之一。
How to input a suitable facies model to parameter modelling, selecting and testifying facies models are critical to stochastic modelling, in addition to selecting facies modelling method.
地震约束储层建模方法是一种将测井资料和地震资料结合起来进行储层建模的方法。
Reservoir modeling constrained by seismic data is a method that combines well log data with seismic data.
常规的储层建模方法利用测井资料来进行建模。
The normal reservoir modeling method use well log data to model.
该研究为开发中后期多学科资料综合建模提供了一条新思路。
The study gives a guidance for integration of data from multiple disciplines in reservoirs…
介绍了大坝观测资料统计模型的建模方法 ，并结合实例 ，探讨了观测资料缺值对统计模型精度的影响及其处理的方法 。
The time series method is used to extract the regular part from the residual series received by modeling of observed data.
应用水平井资料和露头资料，可有效地提取三维建模所必须的地质统计学参数。
Geostatistical parameters for 3d microfacies modeling can be picked up effectively using horizontal well and nearby outcrop data.
文章着重概述了近年来用此方法对地震观测资料进行建模和探讨其统计特征的情况，并指出其发展前景。
The paper emphatically outlines the developments in modelling on earthquake observational data by this method and in approaching to its statistic charateristics in recent years, and …
然后以实测资料对所建模型进行检验，研究结果表明，支持向量机回归模型性能良好、预测精度高、简便易行，是水质评价的一种有效方法，具有广阔的应用前景。
The researching result reveals that SVM regression model presents excellent performance, high prediction accuracy and is easy to run. As a result, it is an effective way and has wide …
通过理论数据和实际资料的对比分析，验证了所建模型的合理性和正确性。
By comparing theoretic data with practical data, rationality and validity of the model was validated.
为了提供建模过程中所需的海量生物资料，我们提出了标准生物学零件建模资料库语言，使得描述复杂的生物学过程变为可能。
With a mass of data for the use of modeling, we propose the Standard biological Parts modeling Database Language, which enables descriptions of complicated biological processes.
为了提供建模过程中所需的海量生物资料，我们提出了标准生物学零件建模资料库语言，使得描述复杂的生物学过程变为可能。
With a mass of data for the use of modeling, we propose the Standard biological Parts modeling Database Language, which enables descriptions of complicated biological processes.
应用推荐