（参见本文参考资料部分的相关资料，获得有关框架的更多细节）。
See related materials in the Resources section of this article for more detail on the framework.
我们将服务体系架构放置在Rational统一过程的框架中，并且引入IBMSOASolutionStack作为参考资料。
We placed service architecture within the framework of the Rational Unified Process, and introduced the IBM SOA Solution Stack for reference.
为解决这个问题，我提出了一种易于使用和掌握的框架，称为Hamlet，用于开发基于Web的应用程序(有关Hamlet的更多内容，请参阅参考资料)。
To solve this problem, I proposed an easy-to-use and easy-to-understand framework called Hamlets for the development of Web-based applications (see Resources for more information on Hamlets).
orgWeb框架白皮书（参阅参考资料 中链接）讨论了使用框架的诸多优势。
The Perl.org web frameworks white paper (see Resources for a link) discusses just a few of the advantages of using a framework.
仅限于使用基于JDBC的框架，比如ibatis或SpringJDBC(请参见参考资料)，或者您自己开发的数据访问对象(DAO)框架。
You are restricted to JDBC-based frameworks such as iBATIS or Spring JDBC (see Resources), or your own home-brewed data-access object (DAO) framework.
下载Spring框架jar文件(参见参考资料中的链接)。
Download the Spring framework jar files (see Resources for a link).
请记住，有关Web服务技术的这种业界范围的倡议的背景框架是一个面向服务的体系结构（service-oriented architecture，SOA；如需更多信息，请参阅下面的参考资料部分）。
Remember, the backdrop framework for this industry-wide initiative around Web service technologies is a service-oriented architecture (SOA; for more information, see the Resources section below).
使用参考资料部分中的链接，可以下载本文用到的DEBA框架代码和样本代码。
Follow the links in Resources below to download the DEBA framework code and the sample code that accompanies this article.
rmi框架的细节超出了本文的范围，可以研究参考资料一节中的参考了解关于它的更多内容。
The details of the RMI framework are beyond the scope of this article, although you can learn more about it by studying references in the Resources section.
关于与这些框架集成的详细信息，参见参考资料。
For integration specifics for each of these frameworks, see Resources.
我们还提出了执行搜索过程(请参阅参考资料)的高级UDDI搜索引擎框架。
We've also proposed a framework of an advanced UDDI search engine to conduct the searching process (see Resources).
本教程假设读者熟悉资源描述框架（RDF）背后的概念，此概念可以通过阅读本系列教程的第 3部分（请参阅参考资料）来获得。
This tutorial assumes that you are familiar with the concepts behind the Resource Description Framework (RDF), which you can gain by reading Part 3 of this series (see Resources).
它是基于ABLE框架的(参见参考资料)。
关于标准化其他排序uri的提议框架，请参阅rfc 4790(链接见参考资料)。
For a proposed framework for standardizing additional collation URIs, see RFC 4790 for more information (the Resources include a link).
使用资源定义框架（请参阅参考资料）的“三重表示法”，还可以按如下方式表示此业务信息模型元数据
Using the "triple notation" of the Resource Definition Framework, (see Resources), this business information model metadata can be also represented as follows
首先需要确保已经配置了Spring-JSF集成，它由 Spring框架附带的一个定制变量解析器进行处理（见参考资料）。
You first need to ensure that you have the Spring-JSF integration configured, which is handled by a custom variable resolver included with the Spring framework (see Resources).
在开始管理Pluto环境之前，您需要下载Pluto框架的源文件(有关链接，请参阅参考资料部分)。
Before you begin work to manage the Pluto environment, you need to download the source for the Pluto framework (see the Resources section for a link).
现有Ajax框架的完整列表请参阅参考资料。
For a comprehensive list of available Ajax frameworks, see Resources.
如果想进一步研究这个领域，我推荐他在Castor和代码生成框架方面的精彩文章(请参阅参考资料中的链接)。
I'd recommend his excellent articles on Castor and on the code-generation frameworks if you want to investigate this area further (see Resources for links).
开始学习WFNM时，最好在项目的Web站点(参见参考资料)上查看和框架本身一起提供的示例：它就是本文描述的完整的场景。
The best way to start with the WFNM is to look at the sample provided with the framework itself at the project's Web site (see Resources) : it is the complete scenario described in this article.
我们使用JUnit测试框架(请参阅参考资料)为我们的EJB组件、命令bean和其它所有相关的助手类编写合适的测试案例。
For our EJB components, command beans, and all other associated helper classes we use the JUnit testing framework (see Resources) to write the appropriate test cases.
请参阅参考资料访问Spring框架和ApacheAnt，运行这篇文章的示例应用程序需要它们。
See Resources to access the Spring framework and Apache Ant, which you will need to run the example applications for this series.
为了实现JBI环境组件，ServiceMix使用了流行的开源Spring框架（参见参考资料）。
To implement components of the JBI environment, ServiceMix uses the popular open source Spring framework (see Resources).
您可以使用Spring自己的框架或依赖丰富的AspectJ集成（参阅参考资料）。
You can use Spring's own framework or rely on the rich AspectJ integration (see Resources).
这个系列可供系统架构师和系统工程师在使用IBMeServer集群 1350框架规划和实现Linux 集群时使用。 （请参阅参考资料）。
This series addresses systems architects and systems engineers to use when they plan and implement a Linux cluster using the IBM eServer Cluster 1350 framework (see Resources).
我使用EasyMock框架(参见参考资料)来实现测试方法。
I used the EasyMock framework (see Resources) to implement the testing approach.
如果您希望了解Rails，每周(甚至每小时)都有相关的文章和blog出现，它们都对这个令人兴奋的框架的众多特性大加推崇；请参见参考资料中的列表。
If you want to read about Rails, articles and blogs are published weekly (maybe hourly) extolling the manifold features of this exciting framework; see Resources for a list to start from.
Redhill Consulting提供了一个很好的foreign_key_migrations插件，它增加了在Rail数据库迁移框架中对外键的支持；有关更多信息，请参看参考资料中的链接。
Redhill Consulting provides a nice foreign_key_migrations plugin, which adds support for foreign keys within Rails' database migration framework; see Resources for a link to more info.
与其他Web框架相比，Rails 有很多优点，其中一个优点就是用于该平台的文档的数量和质量都很高（参见参考资料）。
One of Rails' many strong points, compared to other Web frameworks, is the quality and quantity of documentation available for the platform (see Resources).
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
应用推荐