请注意命令可能使用.代替：来在一些系统上分离用户和组；如果出现问题，则检查其文档详细资料。
Note that the command might use a. Instead of: to separate the user and group on some systems; if it complains, check its documentation for details.
对在签名的同一个XML文件内的资料执行封装式签名，所以对于签名元素本身以外的资料还有一个分离签名。
Enveloped signatures are performed over data within the same XML document as the signature, so a detached signature is over data that is external to the signature's element itself.
流行的PresentationModel （请参阅参考资料）提倡将应用程序的状态与业务逻辑分开放入模型层中，而模型层是从视图的 GUI控件中分离出来的。
The popular Presentation Model (see Resources) advocates separating out the state and business logic of an application into a model layer that is separate from the GUI controls in the view.
其次通过两种对比的方法，把白洋淀的湖泊效应从常规气象资料中分离出来。
Then with two comparative methods, the Baiyangdian lake's effects of lake was divided from the regular meteorological data.
因为赛斯资料是非教条的和无阶层的，我并不想它成为一个分离的信条。
Because the material is undogmatic and non-hierarchical, I do not want it to become a separate creed.
此外，本方法用于VSP资料上下行波分离方面也取得了比较好的效果。
In addition, good effect has achieved from the separation of up or down wave for the practical VSP data.
背景资料总结：历史上，寰枕关节分离损伤患者往往存在较高的相关神经功能缺陷，以及相对较高的死亡率。
Summary of Background Data. Historically, occipitocervical dissociation injuries have a high rate of associated neurologic deficit with a relatively high incidence of mortality.
波场分离是多波多分量地震资料处理的重要环节之一。
However, wave field separation is one of the important steps for processing the multi-component seismic data.
本文综合介绍了目前已有的几种船载adcp资料的潮流分离技术以及它们的效果，并通过各种方法的比较阐述了它们的适用性。
This paper comprehensively introduces some methods of tidal flows separation from ship-mounted ADCP data and their effects, and explains their applicability.
本文在阅读大量相关资料的基础上，提出了组织承诺对企业员工离职行为影响的理论模型，并分离出影响过程的背景因素，概括出影响过程的具体表现。
This text proposes the theoretical model, separates the background factors of influence process, and summarizes the concrete manifestation with the foundation of reading massive correlative materials.
一种将数据、信号或资料按规定的标准进行分离的装置或程序。
A device or program that separates data, signals or material in accordance with specified criteria.
方法收集并分析确诊为肺炎克雷伯菌医院感染病例的临床资料，对分离菌株进行药物敏感性测定。
Methods Clinical data on the cases who had had a definitive diagnosis of nosocomial infection of Klebsiella pneumonia were collected and drug sensitivity was performed with the isolated strains.
方法对有开腹妇科手术史的患者46例，通过操作孔的选择及建立，术中粘连分离的技巧及术中并发症的预防等腹腔镜下操作资料进行回顾性分析。
Methods a retrospective analysis was made on clinical data of 46 cases of abdominal operation by choosing operation hole, separating adhesion and preventing complication in the operative laparoscopy.
针对耐久性增强剂的稳定性问题，查阅了大量的资料，在理论分析的基础上拟定了三种方法：增稠法、分散大颗粒法和分离大颗粒法。
Considering stability of reinforcing agent and basing on theoretical analysis, three methods including thickening, dispersing large grains and separating large grains are used.
总之，工程师可以分离本身地学问地力气，资料，外形和尺寸，以便进修，从曩昔地掉败，并更好地设计出新地硬件。
In short, engineers are able to combine their knowledge of forces, materials, shapes, and dimensions in order to learn from past failures and to better design new hardware.
资料综合：骨髓基质干细胞具有多向分化能力，不具有特异性标志物，无法用某种特异性标志对其进行鉴定和分离。
DATA SYNTHESIS: The bone marrow mesenchymal stem cell had various ability of differentiation without specific sign, and could not evaluate and detach it with certain specific sign.
基于数字图像处理技术，利用油田大量现场岩心纵向(或平面)劈开面图像资料，可直接分离出岩心剖面上裂缝信息。
Using digital image processing techniques, the information of core section and plane fissure can be separated directly from the core image.
理论模型计算和实际资料处理试验表明，使用该方法能有效地分离相干噪声和随机噪声，提高地震记录的信噪比，简单实用，便于操作。
The results of synthetic seismograms and real data indicate that the method can separate coherent and random noise effectively, enhance signal-to-noise ratio…
匹配滤波法在磁测资料的数据处理中已广泛采用，并收到了较好的分离异常效果。
The match filtering method has been extensively used in the processing of magnetic data, with fairly good results obtained ia separating anomalies from the regional magnetic field.
方法回顾性分析19例主动脉夹层分离患者的临床资料及治疗情况。
Methods The clinic data of 19 patients with aortic dissection were retrospectively analyzed.
同时对太阳毫秒级资料作带通滤波将不同时间尺度的快速起伏分离出来。
In this paper, a band-pass filter is used to separate the components of rapid fluctuations with various time scales from ms-resolution data of solar bursts.
利用GMS5卫星红外通道资料，进行了云雾分离试验，取得了较好的雾信息提取效果。
A case study is processed to identify the fog using GMS 5 weather satellite IR images and get satisfied fog information.
方法回顾性分析医院2007 - 2009年分离的664株鲍氏不动杆菌药物耐药性试验资料。
METHODS The clinical data of drug sensitivity test of 664 ABA strains from 2007 to 2009 were analyzed retrospectively.
剖析产物主体资料地焊接性，分离钢制压力容器规程JB/T 4709-2000拟定产物各个焊接接头地焊接计划。
Analysis of products of the main welding materials, combined with steel pressure vessel regulations JB / T 4709-2000 developed products in various welded joints of welding programs.
经营者所提供各项分离会计资料，须与其个体会计资料一致。
The separations accounting-related information provided by the Operator must be consistent with its Entity Accounting-related information.
目前，同态法在地震资料处理中还不能有效应用的原因之一是分离问题。
At present, the homographic method couldn't still find its way in seismic data processing effectively. The reasons are various. One of which is the problem of split.
在综合大量的国内外文献资料的基础上，着重从膜分离技术的特点、膜处理工艺及膜处理工艺流程几方面介绍了目前国内外膜分离技术在给水处理中的应用和研究现状。
On the basis of referential review of domestic and foreign bibliography, the present situation about research and application of membrane technology for water treatment are presented in this paper.
在综合大量的国内外文献资料的基础上，着重从膜分离技术的特点、膜处理工艺及膜处理工艺流程几方面介绍了目前国内外膜分离技术在给水处理中的应用和研究现状。
On the basis of referential review of domestic and foreign bibliography, the present situation about research and application of membrane technology for water treatment are presented in this paper.
应用推荐