遥感发射器是用来建立与飞机稳定的通信，提供给飞机技术资料，飞机配置和位置信息。
The telemetry transmitter is used to keep permanent contact with the plane and supply technical data, flight configuration and positional information.
当然，公司可以辨认自己的资料并判断出自己在排名顺序中的位置。
Firms can, of course, recognise their own data and judge where they stand in the pecking order.
杰克在夫妇俩的电脑里找到了一个名为“野马”的文件夹，里面搜藏了关于各种野马群栖息位置的下载资料。
Jack had found a file marked "Mustangs" on the couple's computer, with downloads showing locations of various herds.
单击该链接时，浏览器使用ajax从web服务器检索额外的资料并显示在那个位置。
Then, when I click the link, the browser USES Ajax to retrieve the additional material from the Web server and display it in that location.
透过网路图徵服务 (WebFeatureService)API，在SOA环境中提供更简便的位置型资料。
Delivers easier use of location-based data in an SOA environment with the Web Feature Service API.
地名表和其他空间资源，比如GeoNames(参见参考资料)可能在将地址转换成位置时非常有用。
Gazetteers and other spatial resources like GeoNames (see resources) can be quite useful in converting addresses to locations.
一张与家人的合照摆在他办公桌的突出位置，旁边是大堆的研究资料和年度报告。
A photograph of his family is prominent on his desk, along with tall piles of research materials and annual reports.
他说，“统计资料，构成大量组织及其杂乱的信息，这不像是地图，每一个位置可以通过经度，纬度和海拔高度确定。”
"Statistics constitute a bulk of information that is surprisingly badly organised," he says. "it's not like a map, where every position can be defined by longitude, latitude and altitude."
他说， “统计资料，构成大量组织及其杂乱的信息，这不像是地图，每一个位置可以通过经度，纬度和海拔高度确定。
“Statistics constitute a bulk of information that is surprisingly badly organised, ” he says. “It’s not like a map, where every position can be defined by longitude, latitude and altitude.
参考资料中列出了每个组件的位置。
用地理位置服务的忠实程序可以帮助品牌同时建立良好的客户线上和线下关系，提供回报要根据各个顾客的社交媒体资料。
Loyalty programs with use of LBS could help brands build strong customer relationships online and offline, providing rewards cut out based on each customer’s social media profile.
闪电位置显示系统则用以监测雷暴的位置，为天气预报员提供最新资料。
Information on thunderstorms as detected by a lightning location system is also available to forecasters.
要获取并安装FOP，只需下载并解压二进制版本(参见参考资料)，然后就可以从下载位置运行FOP了。
Getting and installing FOP is as simple as downloading and unpacking the binary version (see Resources). FOP is then ready to run from the downloaded location.
他还说，如果图像上附带了患者的详细资料及所在位置，系统还能够帮助跟踪出疾病传染的人口范围。
If the image is coupled with the patient's details and location, the system could also help track the spread of a disease through the population, he says.
目前，新版芯片护照存储的生物资料只是面部尺寸，包括护照持有人的眼距及鼻口耳的位置。
So far, the only biometric details stored in the new chipped passports are facial measurements, including the distance between the holder’s eyes and the positions of the nose, mouth and ears.
为了优化性能，您可以将这个单独的资料库做多个复制，并部署在地理位置分散的服务器上。
To optimize performance, you can make replicas of the single repository on geographically dispersed servers.
J2EE规范(请参阅参考资料)指定了每一种资源的位置，如图2所示(它只显示了服务器端文档)。
The J2EE specification (see Resources), specifies each resource's location, as illustrated in Figure 2 (which shows only the server-side archives).
通常将是部署到现有服务器上；但如果不是，本文末尾的参考资料部分中的链接将告诉您 Tomcat 的下载位置。
You'll often be deploying to an existing server; but if not, the links in the Resources section at the end of this article point you to the Tomcat download location.
您可以在任意一本gettext的联机手册中了解关于位置语法的更多信息(请参阅参考资料)。
You can learn more about the positional syntax in any of the online manuals for gettext (see Resources).
Google的beta程序称为Sitemaps(参见参考资料)，它是免费的，提供几种向Google爬行器通知页面位置的方法。
Google's beta program, called Sitemaps (see Resources), costs nothing and provides several ways to tell Google's spider where your pages are.
Groovy在Codehaus.org中有一个最忙碌的邮件列表，这是托管该项目的位置(请参阅参考资料)。
Groovy has one of the busiest mailing lists at Codehaus.org, where the project is hosted (see Resources).
清单1显示了如何在SVN存储库中从不同的位置为不同的组合应用程序提取源代码(有关Subversion的信息，请参见参考资料中提供的链接)。
Listing 1 shows how to extract source code for different composite application projects from different locations in an SVN repository (see Resources for a link to Subversion information).
这方面的资料可以用来找到确切位置，在您所居住的。
This information can be used to find the exact location in which you reside .
通过分析淮安城区内钻探和浅层人工地震勘探资料，确定了淮阴-响水断裂的大致位置。
An approximate position of the Huaiyin-Xiangshui fault has been determined on the basis of an analysis of data of drilling and shallow seismic prospecting in the urban area of Huaian City.
那个灵敏性资料的效力，由比较无功补偿在每个位置的数额来验证。
The effectiveness of the sensitivity information is verified by comparing the amount of reactive power compensation at each location.
使用该功能，您可以在指定位置建立一个新资料夹。
Use this function, you may assign the position to establish a new material to clamp.
不论是否是有意为之，野田佳彦已经将重商主义的日本推向贸易协定的中心的位置，在这份协定中，除了劳动力的自由流动外，任何生产资料的自由流动都纳入讨论范围。
Unwittingly or not, Mr Noda has thrust mercantilist Japan into a central position on a trade treaty in which free movement of everything except Labour is on the table.
不论是否是有意为之，野田佳彦已经将重商主义的日本推向贸易协定的中心的位置，在这份协定中，除了劳动力的自由流动外，任何生产资料的自由流动都纳入讨论范围。
Unwittingly or not, Mr Noda has thrust mercantilist Japan into a central position on a trade treaty in which free movement of everything except Labour is on the table.
应用推荐