为了这次会议，她准备了所有最新统计资料。
She had armed herself for the meeting with all the latest statistics.
请访问IDUG网站，购买2010会议的会议录以及2009年其他北美和欧洲会议的资料。
Check out the IDUG Web site to purchase proceedings from the 2010 conference as well as other North American and European conference information from 2009.
专家咨询和2002年6月GACVS的会议资料表明，乙基汞与甲基汞的药物代谢动力学情况是很不一样的。
Expert advice and data presented to the GACVS in June 2002 indicate that the pharmacokinetics of ethyl and methyl mercury are quite different.
会议期间，相关单位向委员会提交了一份报告，介绍了应用来自美国一家健康维护组织（一种私人健康保险公司）的卫生服务利用资料所开展的初步模式化工作。
The committee was presented with preliminary modelling work performed using health utilization data from a health maintenance organization (a type of private health insurer) in the United States.
我们最初的用户测试表明，许多IBC成员喜欢把资料打印出来供离线查看，比如研讨会议程和会议资料。
Our initial user testing found that many IBC members preferred to print materials for offline viewing, such as conference agendas and session materials.
我们老板明天的会议上要用到，今天下午我很晚才拿到完整地资料。
Our boss needs it for tomorrow's morning meeting and I was given the complete information only late this afternoon.
我们老板明天的会议上要用到，今天下午我很晚才拿到完整地资料。
Our boss needs it for tomorrow’s morning meeting and I was given the complete information only late this afternoon.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
联系专家，手工检索相关的会议资料和参考资料。
Experts were contacted. Conference proceedings and reference lists were manually searched.
那么，来看一看一个示例方案，这是在IBM研究人员呈交给EDOC会议的论文中所提出的(请参阅参考资料)。
Well, take a look at the example scenario put forth in the paper the IBM researchers presented to the EDOC conference (see Resources).
医生们在会议上说这些新的资料可以鼓励更多的医生来遵循实用指南，但是他们并不肯定这是否会发生。
Doctors at the meeting here said the new data should encourage more doctors to follow the practice guidelines, but they were not certain that would happen.
阿珍︰看来的确是。这些会议总是需要这么多资料吗？
Jane: it looks like it. Is there always so much material for these meetings?
什么？在线会议无法参加？不怕，送你一记神助攻，进行注册即可获取网络研讨会视频资料。
What? Online meetings are not available? Do not be afraid to send you a god assists, registration can get the webinar video.
他们显然在会前做了大量的功夫，给每一位与会者发放一个很漂亮的的塑料文件夹，里面装有大会议程以及其他资料。
Every participant was given one of those fancy plasticized file folders to hold the program and so on, and on this fancy folder was emblazoned the following slogan.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
餐点和派对肯定会让大家赞不绝口，会议送的资料袋里的东西也将惊艳异常，而且绝对不会有公司logo出现。我们会给每个人发一张公共交通卡，也鼓励大家步行或者乘坐公共交通工具到会场。
The food and parties are going to be amazing, the swag will be exceptional and free of corporate logos, everyone will be issued a public transit pass and encouraged to walk or take public transit.
本次会议上报告的最新资料来自2003年1月以后接种过天花疫苗的38759名美国人，包括65％的医疗卫生工作者和来自45％的医院的至少1名医疗卫生工作者。
The current update was based on 38,759 persons vaccinated in the United States since January 2003, covering 65% of health care workers and at least one health care worker in 45% of hospitals.
您是否希望在会前收到与会议相关的资料？
Do you want to receive related materials before the communication?
虽然本次会议上公布了一些数据，但文献当中关于这些患者的资料非常少。
Relatively little data on this subject are available in the literature, although several have presented data at this Congress.
出席会议之前什么想法和资料都不事先准备是很容易养成的习惯。
It's easy to fall into the habit of "winging it" at meetings, arriving without ideas to contribute or reviewing any materials.
在另一方面，你能否邀请到这样一位列席人员参加会议，在会上他能提供有用的专家意见、独到看法相关的第一手资料。
On the other hand, could you invite an additional person who can provide some helpful expertise, insights, or firsthand facts relevant for the purposes of the meeting?
您以前的个人资料，如果你有参加以前的SGI会议应访问。
If you have attended previous SGI meetings your previous profile should be accessible.
招待酒会每位参展代表交纳500元会务费，用于会议期间的招待酒会、午餐、饮料、代表证、会议资料、纪念品等。
Dinner party Each deputy should pay RMB500YUAN for the dinner party, lunch, drink, deputy certificate card, conference material, and keepsake during the exposition period.
我们是否应为外国来的参会者翻译那些会议资料？
Shall we translate those materials for the foreign participants?
会务费：参展代表每人500元人民币(用于会议资料、午餐、纪念品等)。
Conference fee: each representative from any exhibitor should pay 500rmb for conference material, lunches, souvenirs, etc.
与会代表要妥善保管会议文件、资料、严格保守秘密。
Attendees should take care of conference materials and keep them confidentiality.
斯黛拉：所有有关会议的文件和资料都得准备妥当。
Stella: All the necessary documents and information relevant to the meeting should be available.
斯黛拉：所有有关会议的文件和资料都得准备妥当。
Stella: All the necessary documents and information relevant to the meeting should be available.
应用推荐