法语系资助这个项目，资助条件是我们来做所有的跑腿工作。
The French Department is funding this, on the condition that we do all the legwork.
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
好多家不同的机构现在都在请求我们的资助，今明两年，几所高校一直在向我们请求资助。
Competing for these same finds are many different entities. This year and last, institutions of higher education have been soliciting support.
我怎么像父母资助我那样资助我的孩子们？
How am I going to support my kids the way my parents supported me?
然而，取而代之的是接受资助人用于推广禁欲方案的资金如果少于所接受的资助总额50%的话，需要提交“申请报告”。
However, it was replaced with a ‘reporting requirement’ for recipients who spend less than 50 percent of prevention funds on abstinence-only programmes.
在资助和不资助哪些项目的问题上，我们必须做出艰难抉择。
We have to make tough decisions about what we do and don't fund.
如今，有人担心近来一些可能的预防手段的试验失败将导致资助者终止资助。
Now there are concerns that the recent failure of some potential prevention methods will lead funders to pull out.
美国国立卫生研究院担心，一旦上诉法庭裁决兰伯斯的禁令成立，不仅新的干细胞株系资助会取消，布什先生通过的株系也会被取消资金资助。
If the appeals court allows Mr Lamberth's injunction to stand, the NIH fears, support may vanish not only for new stem-cell lines but also for those allowed by Mr Bush.
正如援助行业的人们所言，你可能认为自己的捐款为你喜爱的项目提供了资助，但它实际上资助了会长喜爱的项目。
As they say in the aid industry, you may think your grant is funding your favourite project, but it's really funding the President's favourite project.
那些想急于提高其杂志排名的学校——学校排名在一定程度上取决于入学新生的成绩——把更多的资助给了成绩较好的学生——不管他们是否需要这种资助。
Eager to boost their magazine rankings, which are based in part on the test scores of entering freshmen, they're throwing more aid at smarter kids — whether they need it or not.
然而，艾默兹指出，这个规划预期，EPSRC将会把全部金额用于资助学生，即使历史数据包含了部分资助的名额。
However, Emecz points out that the projections assume that EPSRC has to fully fund the studentships, whereas the historical figures included part-funded places.
我们应该会在2012年看到这些试点的项目，可以通过资金资助计划资助个别组织。
Observers should expect to see these pilot programs occur in 2012, possibly funding individual organizations through a grant program.
当然另一个棘手的问题是，为什么在世界上资助资助最大的艾滋病事业应该忽视了这些事实如此之久。
The other burning question, of course, is why the Aids industry, the biggest and best-funded global public-health drive of all time, should have ignored this evidence for so long.
世卫组织没有此类奖研金或资助金规划，但世卫组织的某些特别规划和部门可资助研究。
WHO does not have a scholarship or grant programme as such, however certain special WHO programmes and departments do fund research.
世卫组织没有此类奖研金或资助金规划，但世卫组织的某些特别规划和部门可资助研究。
WHO does not have a scholarship or grant programme as such, however certain special WHO programmes and departments do fund research.
应用推荐