在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
王室成员一直都是慈善机构的资助人，注入大量捐赠。
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
个人捐款10万元以上和企业捐款50万元以上的捐赠者可以跟踪他们资助的项目以及它们的运作情况。
For individual donations above 100 thousand yuan and company donations above 500 thousand yuan, people can follow the projects that were funded, and how they're being run.
每当你进行慈善活动，比如资助一个活动或者捐赠物资等，记得要提前告诉相关媒体。
Any time you do anything for a charity such as sponsoring an event or donating free materials, make sure the press knows about it ahead of time.
ALSF的收入50%来自于草根捐赠者，它并没有削减它的资助。
With 50% of its income from grassroots donors, ALSF isn't reducing grants, either.
他们对我校提供了慷慨的资助，向学校捐赠了许多礼物，并支持工程与神经系统学交叉领域，的本科学术研究。
They have also been generous with university, recently mentioned the gifts and support undergraduate research in intersection between engineering and neuroscience.
英国画家翠西·艾敏的创作手稿。除了名人捐赠的物品外，公众也可捐赠书籍、衣物和古董等，为资助贫困者尽一份自己的力量。
A sketch by British artist Tracey Emin.The public can also offer their own valuable items, such as books, clothes and antiques, in the eBay auction.
通过职业保护人员针对一种特定动物写博客，WildlifeDirect网站使世界各地的个体捐赠者得以与他们资助的人直接交流。
Through blogs written about a specific animal by a conservation professional, WildlifeDirect enables individual donors around the world to communicate directly with the people that they are funding.
即使有ibm的资助，我仍然对等待其他人捐赠这事有点失望，真该感谢MITlicense。
Hey, even IBM kicked in, but I'm still desperately waiting for donations. Thanks to the MIT license.
盖茨基金会总捐赠额高达350亿美元，这笔资助只是每年约30亿美元捐助规模的一个零头。
The grants are a fraction of the Gates foundation's roughly $3 billion in annual giving from its $35 billion total endowment.
虽然OperationHope在2009年收到了创纪录的捐赠款，但在今年早些时候其资助款下降了20%。
Although Operation Hope received record donations in 2009, its financing dropped 20 percent earlier this year.
科普组织开展科普活动、兴办科普事业，可以依法获得资助和捐赠。
For conducting PST activities and initiating PST undertakings, PST organizations may, in accordance with law, obtain subsidies and donation.
我们也欢迎你捐赠物资以及其他形式的资助。
We also welcome donation of materials and other forms of sponsorship .
所有关于捐赠比如资助人，银行汇款，都在湖思茶室记录在案，并在我们的网站上公布。
All information about donation, such as donators and remittance offered by bank, is recorded and saved at husi teahouse and published on our website in time.
德国由私人资金资助的大学数量极其少。这是因为德国没有私人捐赠的传统，而且德国还对免税的捐款数额有所限制。
Private funding of universities is rare in germany . this comes from the country \ ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations.
此次晚会的全部收益将全部捐赠给中国儿童少年基金会，用于资助至少500位贫困小朋友3年的生活补助。
All profits will be donated to China children and Teenagers' Fund and will be used to support 500 impoverished children's 3 year living expenses.
她还热心投身于公益事业，捐赠资助美国华盛顿州小学，赞助善款支持美国费特儿童基金会。
She is also keen on public welfare, donations to aid elementary schools in Washington State and contributing money to support Fett Children's Fund.
由于成本过大，捐赠国往往不愿资助这些大部分工程。
Due to those costs, other donor countries have tended to be unwilling to finance most of these projects.
晚宴上部分校友对校友会理事王拓轩先生倡导的资助四川广济单亲家庭孩子的项目进行了捐赠。
Mr. Shixuan Wang, member of the Board of Directors, introduced a charity project to support children in single-parent families in Guangji, Sichuan Province.
晚宴上部分校友对校友会理事王拓轩先生倡导的资助四川广济单亲家庭孩子的项目进行了捐赠。
Mr. Shixuan Wang, member of the Board of Directors, introduced a charity project to support children in single-parent families in Guangji, Sichuan Province.
应用推荐