如果经验证据能说明什么的话，那就是学校赞助的体育项目提供了与投入相称的资产回报。
If the empirical evidence points to anything, it points towards school-sponsored sports providing assets that are well worth the costs.
解决方案只能包含项目资产的一个版本。
可以为项目大小、具体技术、工具或领域而定制这些资产。
These assets can be customized for the project size, the specific technology, tool, or domain.
默认情况下，RPT在项目根目录下创建所有资产。
By default, RPT creates all its assets under the project root.
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
不幸的是，并非所有项目都利用了资产重用。
Unfortunately, not all projects take advantage of asset reuse.
请注意存储在存储库中的资料胜过项目：它们代表真正的企业资产。
Note that the materials stored in the repository transcend projects: They represent a true corporate asset.
文中将给出有关如何从项目开始就创建可重用资产的策略和技巧。
It will present strategies and tips on how to create a reusable asset from the beginning of a project.
生产支持人员很快就会信任你的资产和服务，并要求多个项目都利用这个功能。
Production support will soon learn to trust your assets, your services, and will demand that multiple projects leverage the capability.
您在进行另一个项目，但您委托一位同事查询资产存储库。
You are involved in another project, but you point one of your colleagues to the asset repository.
最近几年很多人又把焦点集中可重用资产上，并将它作为加速项目实现的手段。
The last few years has seen a renewed focus on reusable assets as a means of accelerating project performance.
PMBOK是被普遍接受为项目管理中最佳实践的标准的过程和知识资产的集合。
PMBOK is a collection of processes and knowledge assets commonly accepted as a standard for best practices in project management.
没有健壮的、安全的资产管理能力，大部分GDD项目都会承担很大的风险。
Without robust, secure asset management capability, most GDD projects would be too risky to undertake.
对于后续的项目，资产管理人员将对设计进行复查，以确保没有忽略任何重用机会。
On subsequent projects, the Asset Manager reviews the designs to ensure that no opportunities for reuse are overlooked.
这造成了混乱并使得项目资产难于管理。
This leads to clutter and makes the project assets difficult to manage.
构件对应于资产中实际包含的文件、文件夹、项目或一些特定项。
An Artifact corresponds to a file, a folder, a project, or some specific item actually contained within the asset.
关键在于，使用现有资产的项目将节省公司的时间、资金和资源。
The bottom line is that a project using existing assets will save a company time, money and resources.
这包括开发、维护并向所有恰当的项目提供这些资产。
This includes development, maintenance, and making them available to all appropriate projects.
资产项目的变化填入了“T”的左半边，负债变化在右半边。
Changes in asset items are entered on the left half of the "t" and changes in liabilities on the right half.
公司正在重组销售和交易业务，财富管理项目还在进行中，资产管理业务的改组尚未启动。
It's restructuring sales and trading, wealth management is a work in progress, and the revamping of asset management is still to come.
选择要导入资产的目标项目，见图20。
Choose a destination project to import the assets into, as shown in Figure 20.
将这些项目打包成富客户端中的资产。
These projects are packaged into an Asset in the Rich Client.
资产生命周期，项目周期和rup。
此方法要求组织识别核心集成资产/组件，并提倡鼓励重用和细化这些用于集成项目的资产的方法。
This approach requires organizations to identify core integration assets/components and advocates an approach to encourage the reuse and refinement of these assets for integration projects.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
资产作为资产生命周期的一部分被生产出来，它们可能在许多项目中被使用，每一个项目都处于它自身的周期之中。
Assets are produced as part of the asset lifecycle, and they may be consumed in many projects, each with its own lifecycle.
创建可复用的资产，或者书写简洁的指南，比创建具体项目的资产要花费的更多。
It costs more to create a reusable asset, or to write concise guidance, than it does to create project-specific assets.
项目组合管理学科起源于管理这些资产就像管理公司其他资产一样的需求。
The discipline of project portfolio management arose from the need to effectively manage these assets just like other corporate assets.
在最上面一行，现金，是资产负债表中最重要的单项项目。
The top line, cash, is the single most important item on the balance sheet.
一旦完成，您的新项目会由所有在您旧的项目上创建的资产初始化而成。
Once done, your new project will get initialized with all the test assets created on your old project.
应用推荐