央行的资产购买计划还推高了债券价格。
Central Banks' asset buying programmes have also pushed up the price of bonds.
该行还扩大了每月的金融资产购买计划。 。
Thee bank also increased its monthly financial asset buying program.
然而，没必要进一步实施资产购买计划的普遍共识，并不意味着多数FOMC成员急于加息。
However, the broad consensus that further asset purchases are not necessary does not mean that a majority of FOMC members are in any hurry to raise interest rates.
诚然，大部分投资者认为，还需再有几个月的疲弱数据，美联储才会放缓资产购买计划的缩减。
To be sure, most investors believe the Fed would need to see several more months of weak data to slow the cuts to its asset-purchase program.
投资者们认为，疲弱的GDP数据将促使欧洲央行开始新一轮货币刺激，而这一次将通过资产购买计划实施。
Investors were essentially betting that the weak GDP Numbers would prod the European Central Bank to set off another round of monetary stimulus, this time through an asset buying program.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
他们援引数据表明，日本央行的资产购买计划(asset - purchase programme)远不及其他主要国家央行。
They brandish figures showing how the BoJ's asset-purchase programme has undershot that of other big central Banks (see chart).
在经济增长令人失望的同时，通胀又有所上扬，这两项不利因素结合起来，让人很难看出美联储有考虑出台进一步的资产购买计划以刺激经济的可能。
The toxic combination of disappointing growth but higher inflation left no hint that the central bank would consider further asset purchases to stimulate the economy.
日本央行白川方明表示，央行可能会增加其资产购买计划，“若经济较预期目标偏离过远，则额外的资产购买规模”将是“不可想象的”。
Shirakawa indicated that the central bank could increase its asset-buying program "if the economy deviates materially from projections, then additional purchases" are "conceivable."
金先生解释说，因为需要做更多的事情来扩大广义货币的供应，银行已经决定扩大购买资产计划。
Mr King explained that the bank had decided to expand the programme of asset purchases because more needed to be done to boost the supply of broad money.
保尔森的计划是使用公共资金来购买银行的不良资产。这些资产由于美国房地产市场的大幅下跌而严重缩水，私人资本对此也无人问津。
Mr Paulson's plan is to use public money to buy assets from Banks whose value has slumped with every lurch downwards in America's housing market and which have been shunned by the private sector.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
财政部计划用一周的时间来准备安排第一笔购买抵押贷款资产的拍卖会，因此第一笔购买交易会在几周内完成。
The Treasury is expected to take a week to set up the auctions for the first mortgage purchases, and the first purchases could therefore take place within weeks.
而救援计划将只购买那些原有信用评级达到AAA级的债券，这一原则就把那些最差的资产排除在外。
And the scheme will buy only securities that originally had an AAA credit rating, which rules out the nastiest stuff.
美联储预计在周三下午会议结束后公布购买资产计划的细节。
The Fed is expected to announce details of its plan when it wraps up its meeting Wednesday afternoon.
美国前十大银行资产的另外三分之一是债券，总共拥有债券价值约合3.7万亿美元。 救援计划的剩余资金将用来购买这些债券。
The remainder of the scheme’s firepower will be directed at securities, which at $3.7 trillion comprise another third of the top-ten banks’ assets.
如果这个救援计划试图以极其低廉的价格购买资产，银行可能不会加入这个计划。
If the TARP seeks to buy assets too cheaply, Banks will not take part.
欧洲央行在公众担忧欧洲银行资产负债表健全性的时候公布了债券购买计划。
The ECB's bondpurchases come amid growing concern over the integrity of European bank balancesheets.
星期三的价值410亿美元的预算削减和资产购买是大范围的救援计划的一部分，这项计划于去年发起，用来帮助深陷债务危机之中的希腊偿还它的贷款。
Wednesday's $41 billion worth of budget cuts and asset purchases was part of a large-scale bailout launched last year to help debt-troubled Greece pay its loans.
跟你的顾主确认下你适用的是什么计划，然后从收入中尽可能多的购买可以延迟交税的金额来积攒退休资产。
Check with your employer about the availability of such a plan and contribute as much as possible to defer income and accumulate retirement assets.
约翰尼在谈到购买资产时坦率地表明了他的计划。
In talking about buying the property, Johnny put his CARDS on the table about his plans.
约翰逊在谈到购买资产时，坦白地表明了自己的计划。
In talking about buying the property, Johnson laid his CARDS on the table about his plan.
在亚洲，购买有问题资产的计划在周末有了小小反应。
In Asia, the plan to purchase distressed assets drew little reaction over the weekend.
购买资产前，先计划好该如何利用。
购买资产前，先计划好该如何利用。
应用推荐