去年，当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时，银行不得不把这些资产记入资产负债表，从而改变他们的资本比率。
When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.
再者，给银行太多时间就肯能存在风险，银行可能会缩减其资产负债表以提高其资本比率。
Given too much time, moreover, there is the risk that Banks will, in fact, shrink their balance-sheets to bolster their capital ratios.
借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。
That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.
正如广义流动资产与短期债务的比率出现大幅度上升所反映的那样，美国公司的资产负债表似乎正在缓慢地得到改善。
Corporations seem to be improving slowly, as reflected in the sharp increase in the ratio of broad liquid assets to short-term debt.
目前最重要的研究方法是根据资产负债表和现金流量表计算一系列比率来反映。
At present the most important research approach is to calculate a series of rates according to the balance sheet and cash flow statement.
报告发现，银行利用衍生性金融商品，资产负债表实体以及其它计划手段，隐藏起过度的负债产权比率。
The banks hid their excessive leverage using derivatives, off-balance-sheet entities and other devices, the report found.
传统财务报告分析是针对资产负债表和损益表进行的，其典型的分析方法包括结构分析、趋势分析和比率分析。
Traditionally, analysis of financial reports was mainly made on balance sheet and income statement typically with structure, tendency and rate analysis.
所需流动比率将导致银行资产负债表中现金资产的大幅度增长。
The required liquidity ratios will lead to a substantial increase of cash assets on Banks' balance sheets.
资产负债表上流动资产对债务的比率已经上升，并且到现在都保持在一个比较高的水平上。
The ratio of liquid assets to debt in their balance sheets has risen and stayed at a relatively high level for some time now.
利用系统动力学方法预测资产负债表、损益表、现金流量表，计算出的比率指标与实际值基本相符。
It makes use of system dynamics method to forecast: the balance sheet, the profit and loss statement, Cash flow statement, and calculates out the part proportion index consonant with reality.
霍尔丹认为：风险压力逐渐加大的银行可以有三种不同手段稀释风险：首先，银行可以参考更多资产负债表内或表外的资本与负债比率；
Mr Haldane suggests that banks increased risk-taking by pursuing three different strategies: using more leverage, both on and off the balance-sheet;
霍尔丹认为：风险压力逐渐加大的银行可以有三种不同手段稀释风险：首先，银行可以参考更多资产负债表内或表外的资本与负债比率；
Mr Haldane suggests that banks increased risk-taking by pursuing three different strategies: using more leverage, both on and off the balance-sheet;
应用推荐