该机构估计，英国的资产管理者期望减少成本约20%，就业人数减少10%。
The consultancy estimates that British asset managers are looking to reduce costs by around 20% and employment by 10%.
该想法就是利用私人资本和私人资产管理者来帮助对有价证券设定市场价格。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities.
一个建筑绩效评估工具包在美国被开发出来供大公司业主和建筑资产管理者使用。
A building performance assessment toolkit was developed for use by large corporate owners and building portfolio managers in the us.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
想法是利用私人资金和私人资产管理者来帮助建立债券的市场价值，到底如何尚不清楚。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities. Exactly how is not clear yet.
经过多次与券商和资产管理者的各领导人会议后，我认为次级债问题多的让你难以相信。
After many meetings and conversations with the various leaders of brokerage firms and asset managers, I don't think the Subprime problem is as contained as many would like for you to believe.
本文系统地分析了产生这种差异的主要原因，以期引起资产管理者和评估界的高度重视。
In this paper, the author presents an systemic analysis of the main factors, expecting to draw attentions to the property manager and the valuation service trades.
如何管理好实验室资产、合理有效地使用实验室资产是固定资产管理者们面临的重要问题。
Therefore, we need to reform and enhance our awareness to establish management systems, search an effective method of property management, such that utilization can be maximized to.
开曼群岛可为资产管理者和基金发起人提供理想的市场接入，发达的基础设施，专业化的服务和安全的规管环境。
Cayman offers asset managers and fund promoters with ideal market access, developed infrastructure, professional services and a secure regulatory environment.
熟悉该集团的人士表示，花旗正在考虑是以卖家、买家还是以资产管理者的身份参与该计划，但尚未作出任何决定。
People close to the company said it was considering whether to take part in the plan as a seller, buyer or manager of the assets, but no decision had yet been taken.
管理者赚取基于其管理的一部分资产的费用。
Managers earn fees, based on a proportion of assets under management.
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。
It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
更甚者，管理者错误的相信金融衍生品的使用及资产借贷捆绑作为有价证券这两者已经将风险平摊到整个系统。
To make matters worse, regulators wrongly believed that the use of derivatives, and the bundling of property loans into securities, had spread risk evenly throughout the system.
IBM智能构建软件，帮助资产所有者和管理者降低设备操作和能源费用，并加强资产管理和可靠性。
IBM Smarter Buildings Software helps property owners and managers reduce facilities operations and energy expense, and improve asset management and reliability.
第二，国际会计准则委员会必须确保投资者仍能找出按照成本价计价的任何资产的市价—比管理者的建议好得多的衡量许多资产不良性的指标。
Second, IASB must ensure that investors can still find out the market price of any asset being carried at cost-a far better indicator of many assets' toxicity than managers' opinions.
信贷危机已经蔓延到日本，该国金融管理者已经明令雷曼当地子公司把资产留在国内。
The credit crisis had arrived in Japan and the country's financial regulator ordered Lehman's local subsidiary to retain assets in the country.
更糟糕的是，基金管理者发现许多中介机构买卖基金因为这些中介想从他们顾客这里赚取利润，从而使得资产一出来就被卖掉了。
To aggravate matters, fund managers can find that intermediaries churn funds as they seek to generate income from their clients, causing assets to disappear as fast as they arrive.
第二，国际会计准则委员会必须确保投资者仍能找出按照成本价计价的任何资产的市价—比管理者的建议好得多的衡量许多资产不良性的指标。
Second, IASB must ensure that investors can still find out the market price of any asset being carried at cost—a far better indicator of many assets’ toxicity than managers’ opinions.
在其他地方，激进的股东已经使得公司投弃资产或者降低管理者的报酬。
Elsewhere activist shareholders have got firms to jettison assets or cut managers' pay.
不管今天的管理者多么忏悔，他们仍会试图将晦涩难懂的证券划分为贷款从而为自己在对这些资产估值时获得更大的自由决定权。
However penitent today, managers will try to label opaque securities as loans to give themselves more discretion when valuing them.
但是其他人，包括管理者和KnightVinke, Knight Vinke一个拥有1%埃尼股份的激进资产管理公司，并不如此确定。
But others, including regulators and Knight Vinke, an activist asset manager which holds about 1% of Eni's stock, are not so sure.
管理者手中的无线频谱已经成了社会最重要的资产之一。
Regulators have grasped that the airwaves are now among society's most important assets.
从未有过的大公司可以支付从未有过的高价来获得他们想要的管理者，因为管理者将会通过杠杆借到更多的资产。
Ever larger companies can afford to bid ever more to get the manager they want, because he will leverage even more assets.
贝莱德公司并不认为它自身满足要求，主要是由于它管理者其他人的金钱并且没有像银行一样再杠杆化其资产负债表。
BlackRock doesn't think it fits the bill, mainly because it manages others people's money and doesn't leverage up its own balance sheet like Banks do.
管理者访问库，跟踪并评估某具体资产或资产类型的潜力，以便作出正确的策略。
Managers visit the repository for tracking purposes and to evaluate the asset's potential of specific assets or types of assets as part of the corporate strategy.
麦肯锡的Huber先生说:“基金管理者经常有太多的资产组合经理而太少的业务经理”。
“Fund-management groups often have too many portfolio managers and too few business managers, ” says McKinsey’s Mr Huber.
“希腊的流感已经感染了意大利。”JamesMcDonald，芝加哥的北方信托投资公司的首席策略分析师，管理者6430亿美元的资产，在通过电话采访时发表这番话语。
“The Greek flu is hitting Italy, ” James McDonald, chief investment strategist at Northern Trust Corp. in Chicago, which manages $643 billion, said in a telephone interview.
“希腊的流感已经感染了意大利。”JamesMcDonald，芝加哥的北方信托投资公司的首席策略分析师，管理者6430亿美元的资产，在通过电话采访时发表这番话语。
“The Greek flu is hitting Italy, ” James McDonald, chief investment strategist at Northern Trust Corp. in Chicago, which manages $643 billion, said in a telephone interview.
应用推荐