稳步推进资产管理公司转型。
We will steadily promote the transformation of asset management companies.
银行和资产管理公司发现，它们的交易和对冲模型全部失灵。
Banks and asset managers discovered that all their trading and hedging models had broken down.
我有一位朋友选择了一家很有名气的大型资产管理公司。
A friend of mine USES a large, well-respected money-management firm.
银行，经纪公司和资产管理公司正在争夺同类客户的现金。
Banks, brokers and asset managers are vying for the cash of the same customers.
六月，牛线资产管理公司将长短仓对冲基金转为共同基金。
In June, Bull Path Capital Management converted a long-short equity hedge fund into a mutual fund.
曾帮助创立了波士顿gmo资产管理公司的价值经理杰瑞米·格雷厄姆如是说。
So says Jeremy Grantham, the value manager who helped found the Boston-based GMO asset management firm.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
The bonds, of course, were backed by the promise that the asset management companies would gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeem the bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
The bonds, ofcourse, were backed by the promise that the asset management companieswould gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeemthe bonds.
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
太平洋另类资产管理公司的简巴肯说，直到12月31号才会见到8月对冲基金的溃败。
It will not be until December 31st that "you'll see the fallout of August", says Jane Buchan of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds.
银行则已经将很大一部分的次优按揭大打折扣地转让给了对冲基金以及其它资产管理公司。
Banks have already sold a sizeable chunk of their Alt-A holdings to hedge funds and other asset-management firms, often at large discounts.
加拿大资产管理公司格拉斯金舍夫的经济学家大卫•罗森伯格一直对经济复苏的能力持有质疑。
David Rosenberg, an economist at Gluskin Sheff, a Canadian asset manager, has consistently raised doubts about the strength of the recovery.
储蓄银行正在谈判购买三驾马车对话事宜，三驾马车对话是一家本地资产管理公司和投资银行。
Sberbank is negotiating to buy Troika Dialog, a local asset manager and investment bank.
黑石（BlackRock）和太平洋等大型资产管理公司已经推出了最坏情景处理顾问业务。
Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.
证券业和金融市场协会(SIFMA)代表了约600家证券公司，证券经纪商和资产管理公司。
SIFMA represents about 600 securities firms, brokerages and asset-management companies.
Templeton资产管理公司的MarkMobius也预计新兴市场的股票将会出现反弹。
Templeton Asset Management Ltd.’s Mark Mobius has also predicted a rebound in emerging market shares.
例如，在90年代早期，瑞典成功地设立了一个资产管理公司去接管和出售她的最大的银行的不良贷款。
In the early 1990s, for instance, Sweden successfully set up an asset-management company to take over and sell the bad loans from its biggest Banks.
诺姆·塞贝尔在他的评论中进一步提出，如果任由长期资产管理公司破产，可能存在更大的道德风险。
Noam Scheiber offers further critique, proposing that the moral hazard problem might have even been greater if Long-Term Capital Management had been allowed to go under.
巴克莱也表示，一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易，因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
当然，还是有一点小小的问题：这些资产管理公司怎么获得它们承诺付给国有银行的近300亿年息的资金。
Ofcourse, that still left the little issue of where the asset managementcompanies were going to get the approximately $30 billion in annualinterest they had promised to pay the state-owned banks.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
即便是瑞士私人银行瑞信(Credit Suisse)和瑞银(ubs)，也看起来更像是资产管理公司。
Even the Swiss private Banks — Credit Suisse (CS) and UBS (UBS) — are more asset-management companies.
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为，这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为，这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
应用推荐