治理委员会传达用于指定候选资产的资产类型和分类。
The governance board communicates the asset types and classifications to be used to specify candidate assets.
关于团体的其他资产的资产剩余的有用生活。
The asset's remaining useful life relative to other assets in the group.
技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在扩大共享资产的范围是可以实现的。
Technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever—and therefore possible on a much larger scale.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
另外，他们拥有大量房贷资产，而这类资产的价值在持续快速走低。
And they are heavily exposed to commercial property, an asset class that continues to go downhill fast.
软件资产管理和基于资产的开发
现金流量表不能说明负债和资产的情况，资产和负债是记录在资产负债表上的。
The cash flow statement does not account for liabilities and assets, which are recorded on the balance sheet.
流动资产是周期小于等于一年的资产，就是说流动资产可以很轻易的转换成现金。
Current assets have a life span of one year or less, meaning they can be converted easily into cash.
以更细粒度的方式重用资产具有模块性和资产版本控制的好处。
Reusing assets in a fine-grained manner has the benefit of modularity and asset versioning.
作为资产，SOA中的服务遵循资产生命周期。
资产之间的关系在组织资产中也起着重要的作用。
The relationships between assets also play an important role in organizing the assets.
相关资产部分—该资产与其他资产的关系。
Related assets section - this asset's relationship to other assets.
下面的一块资产是“长期资产”，就是不能容易变现的资产部分了。
The next set of assets are "long term assets" that cannot be turned into cash easily.
银行只剩下贬值的资产，等这些资产完全变坏后，就拨款填补坏账，而无法创造新的流动性。
The Banks are left with depreciating assets that have to be funded as they mature, and have no way of creating new ones.
“坏帐银行”则继承了原银行的不良资产和剩余的资本——资产标价降低后，资金自然会有所不足。
The "bad bank" inherits the bad assets and the rest of the capital - which, after appropriate markdowns of the assets, will not be enough.
该工作产品描述了资产的规则，例如命名规范、资产支持和将资产分类的规则。
This work-product describes the rules for assets such as naming conventions, asset support, and the rules for classifying assets.
治理委员会建立整体的量度、资产规则、资产类型，和方案。
The governance board establishes the overall metrics, asset rules, asset types, and schemas.
优质资产和次级资产的表现天差地别就是个绝好的例子。
The big example is the polarised performance of prime and secondary assets.
架构师不仅会考虑使用复用资产，而且会考虑将复用资产贡献给公司的资产库。
The architect may not only consider using available assets, but also contributing reusable assets to the organization's asset repository.
设计的流程既能够支持复用资产的使用，也能够支持复用资产的创造。
The process of architecting can support both the use of, and creation of, reusable assets.
单击图中的资产并选择要显示的相关资产，从而构造图的其余部分。
Build the remainder of the diagram by clicking assets in the diagram and choosing the related assets to display.
如果你投资收益最高的资产无法增加资产平衡表，那将是非常棘手的。
When your highest-yielding asset isn't there to put on the balance sheet, it's tough.
资产存储库的好处之一是能够重用资产，从而加快新资产的开发。
One of the benefits inherent in asset repositories is the ability to reuse assets to accelerate development of new assets.
相关资产项定义了该资产同其他资产间的相互联系，有助于创建资产的集合或家族，从而形成更大规模的解决方案。
The related assets section defines the asset's relationships to other assets and helps to create collections or families of assets to form larger-grained solutions.
通常可取的做法是，当市场上升时，周期性的出售自己的资产，以便保持资产配置的稳定，以避免过多的风险敞口。
It is generally advisable to periodically unwind holdings as markets rise, so as to keep asset allocations stable and to avoid overexposure to risk.
另一方面，资产治理可能包括除服务资产以外的更多资产(如用户界面组件和流程模型)相关的活动。
Asset governance, on the other hand, may include activities that are relevant to a broader set of assets beyond service assets, such as user interface components and process models.
另一方面，资产治理可能包括除服务资产以外的更多资产(如用户界面组件和流程模型)相关的活动。
Asset governance, on the other hand, may include activities that are relevant to a broader set of assets beyond service assets, such as user interface components and process models.
应用推荐