保持资产的流动性，提高资金的使用效率。
Maintain the liquidity of the asset and increase the capital use efficiency.
第四十六条外国银行分行应当确保其资产的流动性。
Article 46: the branch of a foreign bank shall ensure the liquidity of its assets.
由于大量应收账款的存在，导致企业资产的流动性减慢。
The existence of great many accounts receivable slows down the liquidity of enterprises property.
本文从风险管理的角度出发，对资产的流动性风险管理问题进行了深入探讨。
The dissertation investigates the asset liquidity risk management thoroughly from the risk management point of view.
静态评价是指对基金资产的净值进行评价，动态评价是指对基金资产的流动性进行评价。
The statistic assessment is for the net value of the fund asset, and the dynamic assessment is for the liquidity of the fund asset.
而这一根源就是房市的调整，它导致了抵押贷款类资产的流动性下降，阻碍了对我们经济至关重要的信贷流。
And that root cause is the housing correction which has resulted in illiquid mortgage-related assets that are choking off the flow of credit which is so vitally important to our economy.
与传统的信用风险管理工具相比，信用违约互换产品具有能够解决信用悖论问题，增强资产的流动性等多方面的优势。
Compared with the conventional credit risk management tools, CDS has great advantage on solving the "credit Dilemma" problem, enhancing the liquidity of assets and so on.
充足的流动性因此可能继续推动资产价格。
Ample liquidity is therefore likely to continue to stoke asset prices.
对资产流动性的准确判断也很重要。
Finer judgments about the liquidity of assets will also come into play.
不过它还没公布所持资产的结构或流动性。
But it has not revealed the composition or liquidity of its holdings.
这也可以为以央行货币担保的合格资产加强市场流动性，以此来稳定金融全局。
It would also improve market liquidity for assets eligible as security for central-bank money, to the benefit of overall financial stability.
他也对日本为全球大量提供资产流动性的方式感到忧虑。
He is also concerned about the way Japan has been supplying much of the world's liquidity.
并且征税将损害金融市场的流动性，使资产价格波动加剧。
And a levy would harm the liquidity of financial markets, making asset prices more volatile.
最终，新的流动性将会出现，例如买卖非流动性资产的私募股权交易平台(例如secondmarket、Share sPost等。)
Finally, new forms of liquidity will emerge such as private-market stock exchanges for buying and selling illiquid assets (e.g., SecondMarket, SharesPost, etc.).
要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。
Say the fund holds large positions in illiquid assets. The fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.
更确切地说，该基金可以用最乐观的模型来对流动性资产定价，包括按揭证券和其它可交换的票据。
More specifically, the fund could use the most optimistic models to price its illiquid assets, which include mortgage-backed securities and other swaps.
而这些银行的存款资金意味着他们的流动性风险低，他们竭力发现基于巴塞尔协议定义的适合缓解流动性所持有的本地资产。
While these Banks' deposit funding means their liquidity risk is low, they may struggle to find local assets suitable to hold in their liquidity buffer based on Basel definitions.
太多的流动性在追逐太少的资产。
银行以额外的货币，活期存款和其它高流动性的资产的形式的开支增加了货币的供应量。
The Banks' spending increases the money supply in the form of additional currency, demand deposits, and other highly liquid assets.
太多的屋主陷入了负资产的事实也对流动性进行了限制。
The fact that so many homeowners are sunk in negative equity will also constrain mobility.
在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。
Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.
可能是来自于基金经理买入的非流动性资产。
至少目前来看，这些银行聚集了足够的资金度过难关，不用放弃最不具流动性的资产。
Banks have-for now, at least-amassed enough equity to get by without having to offload their least liquid assets.
如果美联储更进一步，如同有些人所提倡的那样，彻底开始购买非流动性的资产，那情况将完全不同。
If the Fed went further and started to buy illiquid assets outright, as some are advocating, that would be different.
资产配置完全失去了平衡，随着股市的暴跌倒向了流动性不足的资产。
Asset allocations went wildly out of balance, overweighted to illiquid partnerships as the value of equities plunged.
资产配置完全失去了平衡，随着股市的暴跌倒向了流动性不足的资产。
Asset allocations went wildly out of balance, overweighted to illiquid partnerships as the value of equities plunged.
应用推荐