自2007年以来，巴克莱资本进行了数十亿英镑的资产减记。
Since 2007, BarCap has suffered billions of pounds of writedowns.
随着黄金价格在今年暴跌，金矿开采行业将迎来资产减记和储量下滑。
The gold mining sector is braced for asset writedowns and a fall in the amount of reserves in the ground after the precipitous drop in the price of the metal this year.
这将需要时间，需要更积极的不良资产减记，以及不幸的是，可能还需要更多的公共资本。
This will take time, more aggressive write downs of bad assets, and unfortunately probably more public capital.
在随后的数月里，贝尔斯登报告了数十亿的资产减记，就像它的华尔街同行做的那样。
In the following months, Bear Stearns reported billions of dollars in writedowns, as did many of its Wall Street peers.
一位内部人士说：“我认为所有人都同意【那些该为资产减记负责的人】不该得到奖金。”
A source said: "I think everybody would expect [that those responsible for writedowns] would not get a bonus."
许多银行对其贷款资产采取大额资产减记，造成经济压力过大且家庭债务水平维持在高位。
Many Banks have huge write-downs to make on their loans, economies are burdened with excess capacity and households' debt levels remain high.
本来盈利应该是金融风暴的第一道防线，但是却因为资产减记和商业模式内爆，而太快地销蚀殆尽。
They may be the first line of defence against trouble but they disappeared all too quickly during this crisis, wiped out by writedowns and by the implosion of business models.
他们承认，由于未能反映盈利能力、资产减记和股价的下跌，金融业的薪金和奖金体系正面临前所未有的压力。
They concede the industry's pay and bonus regime is under unprecedented strain as it fails to reflect profitability, asset writedowns or share price declines.
格林斯潘表示，尚未清楚大型金融机构是否已经进行了所有的资产减记，包括评级较高的抵押支持信贷产品。
Mr Greenspan said it was still not clear whether big financial institutions had taken all the writedowns they would need to take on higher rated tranches of mortgage-backed credit products.
他们承认，由于未能反映盈利能力、资产减记和股价的下跌，金融业的薪金和奖金体系正面临前所未有的压力。
They concede the industry's pay and bonus regime is under unprecedented strain as it fails to reflect profitability, asset write downs or share price declines.
德意志银行从不会放过如此机会，其上月宣布其也将开始使用更为宽松的规则，将减少第三季度约8.45亿欧元的资产减记。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about euro845m in the third quarter.
此外，为反映对其经营部门的全面评估，公司将对某些项目和其他资产进行减记。
In addition, reflecting a comprehensive review of its operations, the Company will write down certain programming and other assets.
由于担心资产价格下跌将导致更多的减记，银行类股遭受特别沉重的打击；花旗集团一天跌了23%。
Bank shares were particularly hard hit amid concerns that falling asset prices would lead to more write-downs; those of Citigroup fell by 23% in a day.
据欧洲中央银行称，欧洲银行业在今明两年可能仍需要减记2830亿美元的资产。
European banks may still need to write down another $283 billion of assets this year and next, according to the European Central Bank.
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
但与此同时，数家欧洲银行也要减记几十亿欧元的资产，因为它们也持有了相当数量的希腊债券。
But at the same time, it would cause several European Banks to take billions of euros in write downs, as they too hold significant amounts of Greek debt.
这些资产是盯市的，并成为银行遭受大规模减记的主要根源。
These are marked to market and have been the main source of the savage write-downs that Banks have suffered.
由于抵押贷款证券所有者和相关人士重新以甩卖价格估计资产，所以他们资本正在减少—这会导致更多的甩卖和更多的减记。
As holders of mortgage-backed securities and the like revalue their assets at fire-sale prices, they are running short of capital-which can lead to further sales and more write-downs.
兴业银行发布四季度预亏警告，令投资者心惊胆战。原因是该银行减记14亿欧元（20亿美元）与美国资产债务相关的财产。
Société Générale spooked investors by issuing a profit warning for the fourth quarter because it had to write down a further Euro 1.4 billion ($2 billion) in assets related to American property debt.
2009年减记资产帐面资产净值翻了一番达到337亿美元。
如果未来期间很可能无法获得足够的应纳税所得额用以抵扣递延所得税资产的利益，应当减记递延所得税资产的账面价值。
If it is unlikely to obtain sufficient taxable income to offset against the benefit of the deferred income tax asset, the carrying amount of the deferred income tax assets shall be written down.
如果未来期间很可能无法获得足够的应纳税所得额用以抵扣递延所得税资产的利益，应当减记递延所得税资产的账面价值。
If it is unlikely to obtain sufficient taxable income taxes to offset the benefit of the deferred income tax assets, the carrying amount of the deferred income tax assets shall be written down.
对雷曼兄弟的帐面资产及该公司是否进行了充分减记，投资者确实有理由感到担忧。
Investors are rightly concerned about the assets on Lehman's books and whether the firm has sufficiently marked them down.
这是因为，如果未来盈利预期太低，递延税项资产可能会被减记。
That is because deferred tax assets can get written down if a company's future profit projections fall too low.
同时他督促美国银行能够进一步减记抵押资产来援助借款者。
He also urged US Banks to write down more mortgage principal to aid borrowers.
同时他督促美国银行能够进一步减记抵押资产来援助借款者。
He also urged US Banks to write down more mortgage principal to aid borrowers.
应用推荐