他已经被迫出售一些他本想保有的资产：Phibro，一家大宗商品交易公司，已经被出售以平息对其老板领取高额薪金的不满。
He has already been forced to sell assets he would rather have kept: Phibro, a commodities-trading firm, was ditched to assuage anger over its boss's pay packet.
资产负债表上保有现金的公司被讥讽为“胆小怕事”，而破产法律，比如美国破产法第十一章，则阻止债权人向企业讨债。
Firms that held cash on their balance-sheets were criticised for their timidity, while bankruptcy laws, such as America’s Chapter 11, prevented creditors from foreclosing on companies.
虽然这些资产已经卖掉，但金融机构常常保有这些证券化工具的权益、要对它们的按揭提供服务，有时还会被迫回购部分资产。
Although the assets were sold off, firms often retained interests in the securitization vehicles, service the mortgages in them and in some cases can be forced to take back some of the assets.
如果新规则被采纳，那么，像保有权益或服务权等权利和义务将迫使金融公司将一些资产收回到资产负债表项目下。
If adopted, things like retained interests or servicing rights could force firms to bring some assets back onto their balance sheets.
单位要求申请担保人提供反担保的，还应对与反担保有关的资产进行评估。
Where an entity requires the applicant for guaranty to provide counter-guaranty, it shall evaluate the assets related to counter-guaranty, in addition.
单位要求申请担保人提供反担保的，还应对与反担保有关的资产进行评估。
Where an entity requires the applicant for guaranty to provide counter-guaranty, it shall evaluate the assets related to counter-guaranty, in addition.
应用推荐