资产价格暴跌，泡沫在1991和1992年间迅速破灭。
Property prices imploded. The bubble deflated fast in 1991 and 1992.
此外，本次危机中的资产价格暴跌已经令全球财富总值缩水三分之一以上。
Beyond that, in this crisis, asset prices have already fallen by enough to erase more than a third of global wealth. U.
衰退本来应该是无分阶级的，因为失业、资产价格暴跌、工资下滑和信贷危机影响了社会所有阶层。
The recession was supposed to be class blind, since job losses, plunging asset values, declining wages and the credit crunch have hit all levels of society.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks’ balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks' balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
这些资产价格后来暴跌，许多美国家庭现在拼命试图偿还其债务。
Those asset prices then collapsed and many households are now desperately attempting to pay down their debts.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
资产价格如股票价格暴跌。
资产价格的暴跌触发了资本外流，这又加强了资产价格下跌。
The collapsing asset prices triggered capital outflows that reinforced asset deflation.
随着黄金价格在今年暴跌，金矿开采行业将迎来资产减记和储量下滑。
The gold mining sector is braced for asset writedowns and a fall in the amount of reserves in the ground after the precipitous drop in the price of the metal this year.
随着黄金价格在今年暴跌，金矿开采行业将迎来资产减记和储量下滑。
The gold mining sector is braced for asset writedowns and a fall in the amount of reserves in the ground after the precipitous drop in the price of the metal this year.
应用推荐