负责国家铁路货车资产价值的管理。
To be responsible for the management of the values of the train wagons of the national railways.
有些情况下，评估资产价值是很容易的。
There are a few cases in which it is notthat difficult to estimate asset values.
资产价值没有恢复，银行就会被迫进一步减值。
Without a recovery in asset values, Banks would be forced to make further write-downs.
评估资产价值的方式有两种。
挪威国家石油公司的交易价格仍旧低于其资产价值。
Statoil still trades at a discount to the value of its assets.
当资产价值上涨时，大多数人都更愿意去庆贺一番；
When asset prices are going up, most people are inclined to celebrate.
一个公司假设需要至少8%的资本与它的资产价值相关。
A firm is assumed to require at least 8% capital relative to its asset value.
此外，实现资产价值的时间可能比其它许多农产品更加灵活。
Also, timing to realize asset value can be more flexible than for many other agricultural products.
乐观主义很容易非理性滋长：一些新兴国家的资产价值已过高膨胀。
Optimism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.
在一个大型德国银行里资产价值的不稳定，导致了整个银行界的困境。
Uncertainty about asset values in a big German bank led to difficulties throughout the banking sector.
要使资产价值回到自由市场可以支撑的历史正常水平，是需要时间的。
Time is needed to allow asset values to retreat back to historically normal levels that can be supported by the free market.
资产价值和货币的不确定性令人不安，从而使金融危机令人深感困惑。
Financial crises are marked by a disquieting uncertainty about the value of assets and money, which makes them deeply disorientating.
在这些问题和其他问题得到解决之前，全球市场将对资产价值缺乏信心。
Until these and other issues are addressed, the global markets will lack confidence in asset values.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
因为黑石基金拥有私人公司，这意味着在对资产价值上抱有很多的主观性。
Because Blackstone's funds hold private firms, putting a value on those holdings requires a lot of subjective accounting.
但它们并未正确估计风险资产价值的突然丧失会对这些银行造成多大的冲击。
But they did not appreciate what the impact on the Banks would be if those risky assets suddenly lost value.
毕竟就像2008年危机所示，当银行倒下了，所有资产价值都会受到冲击。
After all, as the crisis of 2008 showed, when Banks are collapsing the value of all kinds of assets takes a battering.
正是这个原因，认为资产价值的增长同储蓄的增长是等同的想法是非常荒谬的。
For this reason, it's a fallacy to think that increases in asset values are the same thing as saving.
鉴于其大部分成本以人民币计价，这意味着安踏的现金资产价值正稳步受到侵蚀。
As the majority of its costs were in renminbi, this meant that the value of Anta's cash pile was steadily being eroded.
这一行为让其他人也为资产价值而抬高价格，导致他们也开始存更多钱。
This bids up asset prices for everyone else, forcing them to save more as well.
由于繁荣期不偿债数量减少，借方信誉就上升了，资产价值高，贷方借贷条件放宽。
As the number of defaults falls in the boom, borrowers' credit ratings improve, assets are highly valued and lenders accept a broader range of them.
不然，它将面对资产价值的大幅缩水，信贷活动的彻底抽离进而是可怕的经济灾难。
The alternative would be plunging asset values, a complete withdrawal of credit and economic catastrophe.
不然，它将面对资产价值的大幅缩水，信贷活动的彻底抽离进而是可怕的经济灾难。
The alternative would be plunging asset values, a complete withdrawal of credit and economic catastrophe.
应用推荐