这包括了公司的所有资产与负债。
全基金式方案：这种方案积累的资产与负债相等。
Fully funded plans: accumulated assets are equal to liabilities.
资产与负债是商业银行最基本的两项业务。
The asset and liability are two most basic business in commercial Banks.
资产与负债。
叶主权益指企业的净资产，净资产被定义为资产与负债闲的差额。
The owners' equity is referred as to the net assets of the business, which is defined as the difference between the assets and liabilities.
资产与负债的期限不一致，负债的平均期限短于资产的平均期限。
It refers to the mismatching between the assets and liabilities, the average maturity of liabilities is shorter than the average maturity of assets.
考察因素包括资产与负债表的项目、企业管理层、业务展望和盈利潜能。
The factors to consider include balance sheet items, corporate management, business prospects and earnings outlook.
正如我在本部分开始时所说的，最重要的规则是弄清资产与负债之间的差别。
As I said at the start of this section, the most important rule is to know the difference between an asset and a liability.
偿付能力是指保险公司到期偿还债务的能力，体现的是公司资产与负债之间的关系。
Solvency means ability that the insurance company can repay the debt at the specified date. It mainly embodies the relation between company assets and debts.
但这将导致金融体系发生内爆，因为目前以欧元计价的资产与负债之间的关联性将变得不可确定。
But this would cause the financial system to implode, since the relations between assets and liabilities now in euros would become so uncertain.
在这样的两个报表中，必须把那些现金以外的一切资产与负债以估计的货币额表现出来。
In such statements it is necessary to enter the estimated money equivalent of all assets and liabilities other than cash.
在这样的两个报表中，必须把那些现金以外的一切资产与负债以估计的货币额表现出来。
What are you doing to get rid of cash depleting liabilities and to increase cash generating assets?
与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。
In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.
实证分析表明：通过确立目标项目，调整资产与负债结构，可以较好地实现商业银行的利率风险免疫。
Meanwhile, it is showed by demonstration that interest risk immunization can be achieved by setting target item and adjusting asset and liability structure.
当一个工具的价值随其价格而变化时，配比问题是尤为困难的。而这价格又与客户息息相关的资产与负债相结合。
The matching issue is particularly difficult when an instrument whose value varies with price is used in conjunction with assets and liabilities whose value is tied to customer relationships.
本文的创新与特色一是提出了基于期权调整持续期的银行资产负债组合优化原理，避免了资产与负债中的隐含期权给银行带来提前偿付风险。
The first innovation and characteristic of this paper is that it introduces the theory of controlling embedded-option risk of the asset-liability management base on the option-adjusted duration.
尽管有这些巨大的数字，有一个对比数据特别突出，与822亿的资产相对，通用有1720亿的负债。
Amid the huge numbers, one comparison stood out: against assets of $82.2 billion, GM has liabilities of $172 billion.
至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。
One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.
从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。
For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.
虽然可以确定，欧盟的大佬们将展开借贷之道，但这可能是重塑信心与保卫欧洲银行资产负债表的唯一途径了。
That is the only way of restoring confidence and protecting European Banks' balance-sheets, thus ensuring that they can get on with the business of lending.
与大多数企业相比，负债与资产的比例微不足道。
Compared with most companies, that is a tiny debt-to-asset ratio.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。
Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.
投资者对于稳固的资产负债表的需求将激化资本与高安全性的债券间的竞争。
Competition for capital and safer forms of debt will be greater, as investors demand fortress-like balance-sheets.
与以往大相径庭的是，银行业将由此受到其资产负债表的重重束缚。
Banks will go from being unconstrained by their balance-sheets to being caged by them.
欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。
Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.
欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。
Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.
应用推荐