“不是永远，”贾诺德笑了一笑说。
贾诺德一家只需要住在飞船舒适的居住区等待。
Jerrodd and his family had only to wait and live in the comfortable residence quarters of the ship.
“我也是这么想的。”贾诺德抚弄着她的头发说。
但是，当他说得最汤姆·贾诺·维奇说：“我要祝福他。”
But, Tomjanovich said it best when he said, "I have to wish the best for him."
汤姆贾诺维奇教练，是你一直鼓舞着我，让我成为更好的自己。
Rudy, you have always inspired me to be the best that I can be.
贾诺汀说：“那么现在孩子们，该睡觉了。我们马上就要到我们的新家了。”
Jerrodine said, 'And now, children, it's time for bed. We'll be in our new home soon.'
“问吧，”贾诺汀说，“这会让她们安静点的。”(贾诺蒂ii也开始哭了。)
"Go ahead," said Jerrodine. "It will quiet them down." (Jerrodette II was beginning to cry, also.)
“问吧，”贾诺汀说。“这会让她们安静点的。”(贾诺蒂ii也开始哭了。)
'Go ahead,' said Jerrodine. 'It will quiet them down.' (Jerrodette II was beginning to cry, also.)
汤姆贾诺维奇缺席了整个赛季，做了一系列的手术来重整他的额头，眼睛和脸颊。
Tomjanovich missed the entire season and underwent a series of operations to reconstruct his jaw, eye, and cheek.
“那就是X - 23，”贾诺德自信地说。他紧握着的瘦削的手背在身后，指节发白。
"That's X-23," said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.
“那就是X - 23，”贾诺德自信地说。他紧握着的瘦削的手背在身后，指节发白。
'That's X-23,' said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.
两个小贾诺蒂都是女孩。她们一生中第一次经历超时空飞行，清晰地感到那种片刻的恶心。
The little Jerrodettes, both girls, had experienced the hyperspace passage for the first time in their lives and were self-conscious over the momentary sensation of inside-outness.
汤姆·贾诺·维奇已做一个选择，并且原谅了华盛顿和它所花的时间为其他人去做这件事。
Tomjanovich has already made a choice and forgiven Washington and it took longer for others to do so.
把事情的角度来看，汤姆贾诺维奇骨结构进行了分析，他从他的头骨和彻底分离，他陷入严重的危险。
To put things into perspective, Tomjanovich's face was fractured, his bone structure was detached completely from his skull and he was in serious danger of actually dying on the court that day.
斯托贾诺维奇是一名建筑工人，没有稳定工作，曾经住在废弃的房子里，15年前开始在公墓里栖身。
Stojanovic, 43, a Nis-born construction worker never had a regular job. He first lived in abandoned houses, but about 15 years ago he settled in the old city cemetery.
贾诺德先生表示，如果继续这种高炭排放经济，那么大堡礁和其它澳大利亚人最关心的东西将会变得面目全非。
Without a lower-carbon economy, Mr Garnaut said, the Great Barrier Reef and other Australian “heartlands” would change “beyond recognition”.
“不是永远，”贾诺德笑了一笑说，“有一天这一切都会停下来，但那是在几十亿年之后了，好几十亿年。”
"Not forever," said Jerrodd, with a smile. "it will all stop someday, but not for billions of years." Many billions.
曾经有人告诉贾诺德，“Microvac”词尾的“ac”是古英语中“automatic computer，智能电脑”的缩写。但他差不多连这都忘了。
Someone had once told Jerrodd that the 'ac' at the end of 'Microvac' stood for 'automatic computer' in ancient English, but he was on the edge of forgetting even that.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
皮诺乔一路跑到园丁贾恩乔的家。
还有其他的NBA球员签约了土耳其球队，其中包括网队后卫武贾西奇，费城76人的桑盖拉还有网队的新秀博格纳·诺维奇。
Other NBA players that have signed to play in the Turkish league include Nets guard Sasha Vujacic, Darius Songaila of the Philadelphia 76ers and Nets draft pick Bojan Bogdanovic.
据德瑞珀报道，诺果诺夫花费数个晚上建议他们参观哪些她的位于贾拉拉巴德郊外的工程项目---这一地区的人们曾以鸦片为生----哪些项目不要去。
Norgrove, Draperreports, spent evenings advising them on which of her projects to visit aroundJalalabad’s outskirts communities that had once relied on opium forsubsistence—and which areas to avoid.
星期四在与福克斯商业主持人贾奇·纳波利塔诺的谈话中，讲到最近美联储曝光的事时，保罗表现出他一贯的坦率。
Speaking to Fox Business host Judge Napolitano on Thursday about recent Revelations at the Federal Reserve, Paul's typical candor showed through.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) … I love them all, overwhelmingly.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) …I love them all, overwhelmingly.
迪士尼的《吉诺密欧与朱丽叶》打败了派拉蒙的《贾斯汀·比伯：永不言败》，进入第5名。 放映于3014家影院，估计赚得430万美元，累计票房收入3530万美元。
Disney’s Gnomeo &Juliet beat Paramount’s Justin Bieber: Never Say Never to come in No. 5, grossing an estimated $4.3 million from 3, 014 theaters for a cume of $35.3 million.
诺维斯基和今天拿下27分的贾森·特里，是小牛队阵中仅有的两名参加过06年决赛败走迈阿密的成员。
Nowitzki and Jason Terry, who led the Mavs with 27 points on Sunday, are the two remaining players from the Dallas team that lost to Miami in the 2006 Finals.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
应用推荐