保罗竞选班子因特网主管、现今Politicker.com网站网上营销主管贾斯汀·兰姆说，一方面，志愿者成功地组织了“钱弹”——网上一日捐的狂暴（2007年11月5日的募捐行动，给保罗带来430万美元的纯收入）。
On the one hand, volunteers organized successful "money bombs"--one-day online fund-raising frenzies (the one on November 5, 2007, netted Paul $4.3 million).
联合国难民署说，大约有30万流离失所的人生活在遍布瓦武尼亚、贾夫纳和亭可马里区的40个紧急避难所。
The U.N. refugee agency says about 300, 000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.
迪士尼的《吉诺密欧与朱丽叶》打败了派拉蒙的《贾斯汀·比伯：永不言败》，进入第5名。 放映于3014家影院，估计赚得430万美元，累计票房收入3530万美元。
Disney’s Gnomeo &Juliet beat Paramount’s Justin Bieber: Never Say Never to come in No. 5, grossing an estimated $4.3 million from 3, 014 theaters for a cume of $35.3 million.
拉弗蒂的会计师吕克·德斯贾丁斯，告诉我说拉弗蒂总共花费超过100万美元，但那幅画没有卖出。
Lafferty's accountant, Luc Desjardins, told me that altogether Lafferty spent well over a million dollars-but the painting never sold.
阿富汗贾拉拉巴德市计划种植近10万棵树。
In Jalalabad, Afghanistan, there is a plan to plant up to 100 000 trees.
经济下滑将会激起更多的民愤(冈比亚有180万人口),降低对贾梅权力的支持率.
The economic slowdown will lead to greater civil discontent among the population of 1.8 million and will also reduce Mr Jammeh’s powers of patronage.
不满的街坊们传递着小道消息，其中包括公寓楼的主人杰拉德和贾尼斯·菲亚格里通过出租安装空间给T-Mobile公司而一个月能收入两万五千美金租金。
Disgruntled neighbors circulated rumors, including one that the apartment building’s owners, Gerald and Janice Feagley, were receiving $25, 000 a month for renting installation space to T-Mobile.
结果，任职两年后，格里贾特斯就被来自纳布的霍勒斯·万西尔接替了。
As a result, after just two years of service, Greejatus was replaced by Horace Vancil of Naboo.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万，阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”，以向塞科特博学者的女儿致敬。
The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
应我的邀请，印度外长贾斯万特·辛格先生将于本月底到北京进行访问。
At my invitation, Mr. Singh is going to visit Beijing at the end of this month.
这位明星有“亚洲贾斯汀”之称，在亚洲有成千上万的固定粉丝团，而他们大部分甚至不知道他究竟在唱什么。
The singer, who has the title of "Asian Justin Timberlake, " solidified his pan-Asia popularity by attracting tens of thousands of fans, most of whom couldn't even understand what he was singing.
这段视频被传到网上之后有两百多万人点击，其中一个就是贾斯汀·比伯本人。
The video has been watched by two million-plus people, and as it turns out, one of them is Bieber himself.
帕万·普贾里（Pawan Poojary）和贾耶什·杜贝是最好的朋友，都从大学辍了学，位于孟买东北部郊区塔那的凤凰007（Phoenix 007）呼叫中心让他们印象深刻。
Pawan Poojary and Jayesh Dubey, best friends and college dropouts, were impressed with the Phoenix 007 call center in Thane, a suburb northeast of Mumbai. The interviewer carried an iPhone;
帕万·普贾里（Pawan Poojary）和贾耶什·杜贝是最好的朋友，都从大学辍了学，位于孟买东北部郊区塔那的凤凰007（Phoenix 007）呼叫中心让他们印象深刻。
Pawan Poojary and Jayesh Dubey, best friends and college dropouts, were impressed with the Phoenix 007 call center in Thane, a suburb northeast of Mumbai. The interviewer carried an iPhone;
应用推荐