我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.
杰克：不懂装懂反而可能贻笑大方。
Jack: Try to avoid the possible duplicate answer if you can.
第二，有身份的中国人宁死也不能不戴手表，假如我不戴的话就会贻笑大方。
Second, no respectable Chinese executive would be caught dead without a wristwatch, and I would look foolish without one.
而里克·佩里曾因提出在边境的一些崎岖之地“建航空机场”比修围墙要划算的建议而被人贻笑大方。
Rick Perry was pilloried for suggesting that in some rugged areas, more "aviation assets in the ground" might be better than fencing.
此后，人们便设立了愚人节，用善意的谎言，告诫那些自以为聪明的人，不要由于轻信，干出贻笑大方的蠢事。
Since then, it will set up a Fool's Day, with well-intentioned lies, warn those who think that smart people, because not to believe, do the folly of a laughing stock.
此后，人们便设立了愚人节，用善意的谎言，告诫那些自以为聪明的人，不要由于轻信，干出贻笑大方的蠢事。
Since then, it will set up a Fool's Day, with well-intentioned lies, warn those who think that smart people, because not to believe, do the folly of a laughing stock.
应用推荐