费请求让他们先进宫去，进宫后把齐候藏了起来，然后出宫和叛贼搏斗，战死在宫门里。
Fei asked to be allowed to go into the palace ahead of them. When he had done so, he concealed the Duke and then emerged once more, this time to attack the rebels. He died fighting at the palace gate.
有点绅士风度，真诚地请求让这个孩子跟你姓，给她写张支票支付孩子未来18年的抚养费，然后去做结扎绝育手术。
Do the gentleman-like thing, ask for the kid to be named after you, write her a check for 18 years of child support, and get a vasectomy.
假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。
Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.
船舶吨税、引航费、港务费和其他港口规费的缴付请求；
Payment claims for ship's tonnage dues, pilotage dues, harbour dues and other port charges;
将URL放在请求中传递给应用服务器，请求计算购买的每种商品的保险费。
You pass the URL in the request to the application server for calculating the insurance cost of each item purchased. Listing 9 shows tihs process.
原告请求法院判被告向原告支付合理的律师费以及进行本离婚诉讼而已经发生和将要发生的诉讼费。
Plaintiff requests the court award Plaintiff reasonable attorneys fees and court costs incurred and to be incurred in prosecuting a contested divorce action.
杰娜·索洛来到曼达洛请求费特帮助训练她以击败她的兄弟。
Jaina Solo arrived on Mandalore asking for Fett's help in training her to defeat her brother.
第12条简易人寿保险之保险人，对于保险费，不得以诉讼请求交付。
Article 12 Simple life insurance carriers may not take legal action to get the insured to pay premiums.
申请人提出改正请求的，应当缴纳改正优先权要求请求费。
Where a request for making corrections is made, the applicant shall pay the fee for correcting the claim for priority.
应你方请求，我们将为该货投保一切险，并向你方收取保险费及运费。
We will effect insurance against All Risks, as requested, charging premium and freight to you.
费利克斯恳求主人放他一条生路，可主人对他的请求置之不理。
Felix pleaded for his life, but his pleas fell on deaf ears.
前项同意留用的劳动者，因个人因素不愿留任时，不得请求雇主给予资遣费。
When laborers who they agree to retain are unwilling to remain in employment due to personal reasons must not require the employer to issue dismissal wages.
在投保人没有按约定支付保险费的情况下，保险人当然可以通过诉讼的方式请求被保险人支付。
Below the circumstance that did not pay insurance premium by the agreement in policy-holder, the underwriter can request insurant to pay through litigant means of course.
对此，蒋某一纸诉状将陈某告至法院，请求法院判决陈某赔偿精神损失费。
Regarding this, a Jiang paper petition considersChen to the court, requests the court decision Chen compensationspirit loss expense.
我们对您的两点建议都接受，并且为了妥善的解决此问题，我方决定撤销对于检查费的赔偿请求。
We accept it on both points and in view of this satisfactory conclusion of the matter, we will also waive our claim for the inspection fee.
我们对您的两点建议都接受，并且为了妥善的解决此问题，我方决定撤销对于检查费的赔偿请求。
We accept it on both points and in view of this satisfactory conclusion of the matter, we will also waive our claim for the inspection fee.
应用推荐