费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁,叫了一杯葡萄酒。
Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样,家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作,因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
费莉西蒂必须决定这个暑假干什么:和诺埃尔一起去德国或和本去马路旅行。
Summary: Felicity must make a decision on what to do during the summer: go to Germany with Noel or take a road trip with Ben.
费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782),是俄罗斯舒亚城的一个农民,他自己并不是一个值得纪录的人,但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。
Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.
我们希望人们能关注自己历史。”西佛罗里达大学的考古学家玛尔戈.斯瑞费而德说: “很多历史我们尚未知晓,我们还有很多工作要做。
Says University of West Florida archaeologist Margo Stringfield, "With all this history we've yet to uncover, there's still a lot of work to do."
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比(约合50美元)的生活费援助,但是没有住房援助。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
另一类是拥有最高自有住房率的密歇根州、新罕布什尔州、特拉华州、西费吉尼亚州和密西西比州。
And Michigan, New Hampshire, Delaware, West Virginia and Mississippi, which have the highest home-ownership rates.
但是随着武贾西奇跳投命中,费舍尔投中3分和加索尔罚中一球,在比赛还剩4分26秒时湖人以105:94领先。
But a jumper by Sasha Vujacic, a 3-pointer by Fisher and a free throw by Gasol extended the Lakers' lead to 105-94 with 4:26 left.
露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家。
Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁,要了一杯红酒。
可人的容貌,平易的风度,费思·西尔在乡村乐团一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
With her beguiling looks and easygoing charm, Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl-next-door.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内,或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲,或呆在静默环境里,之后再去完成几道空间推理作业题。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
西尔维先生可以让这个时代有个负责任的开端,那就是保证议会能不加拖延地通过交通拥挤费法案。
Mr. Silver can ensure that it gets off to a responsible start by seeing that the Assembly passes congestion pricing without further delay.
现在该轮到西尔维先生出场了,他需要在这个星期,在联邦期限到来之前,为交通拥挤费草案安排议会投票。
Now it is Mr. Silver's turn. He needs to schedule congestion pricing for a floor vote this week while there is still time to meet the federal deadline.
现在该轮到西尔维先生出场了,他需要在这个星期,在联邦期限到来之前,为交通拥挤费草案安排议会投票。
Now it is Mr. Silver's turn. He needs to schedule congestion pricing for a floor vote this week while there is still time to meet the federal deadline.
应用推荐