萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
目前担任费耶·诺德队教练的伯特范马尔韦克将接任荷兰国家队教练的职位。
Bert van Marwijk, currently in charge of Feyenoord, takes over the REINS as the Dutch manager.
我想他能够带领费耶·诺德获得冠军，这也是我俩共同的理想。
I think he can turn Feyenoord into champions. Winning the championship with Feyenoord is a dream for us both.
作为一位令人尊敬的科学哲学家，费耶·阿本德关注的并非科学本身，而是社会文明的进步和人的现实生活。
As a respected philosopher of science, what Feyerabend concerned is advancement of social civilization and the realistic life of human beings, not science itself!
文章从相对主义的定义、方法、意义阐述了费耶·阿本德的基本观点。
This paper presents Feyerabend's basic views from the definition, method and significance of relativity.
切尔西今天与费耶·诺德俱尔部关于卡鲁的转会达成了协议。
Chelsea has today reached an agreement with Feyenoord for the transfer of Salomon Kalou.
自由思想是费耶·阿本德哲学思想的核心和灵魂。
The free thought is the core and the soul of Feyerabend s thought of philosophy.
在费耶诺德我无法获得参加欧冠的机会，这让我沮丧。
My one big frustration at Feyenoord was that I never got a chance in the Champions' League.
因而，费耶阿本德的哲学呈现了科学主义与人本主义的某种合流的趋势。
So, Feyerabend's philosophy reflected the tendency of integration of science and humanity.
荷兰射手在今天完成了从费耶·诺德的转会，拉法非常高兴。
The Dutch hitman has today completed his signing from Feyenoord much to the delight of Reds boss Rafael Benitez.
费耶阿本德却对此举提出了严厉批评。
在训练方面，他和约翰尼·梅特·戈德一起改变了很多，这个他从费耶·诺德带来的荷兰人。
In terms of training he has changed things a great deal along with Johnny Metgod, the Dutchman he has brought in from Feyenoord.
他的主帅说队长自从在2004年从费耶·诺德的一个天真的21岁小将来到阿森纳以来成长了许多。
His manager says the captain has come a long way since his arrival as a wide-eyed 21-year-old from Feyenoord back in 2004.
在他加入我们之前，他只是一名费耶·诺德球员，而现在他却成了荷兰国家队的主力。
When he came here he was not in the team at Feyenoord, and is now a regular in the Dutch national team.
当我被租借到费耶·诺德的时候，我感到这是某种缘分。
When I was loaned out to Feyenoord, I felt some kind of connection.
英国今天的报纸声称费耶·诺德已经邀请利物浦和纽卡斯尔两家俱乐部对库依特进行重新的报价。
Newspaper reports in the UK today claim that both Liverpool and Newcastle have been invited to make fresh offers for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
当被问及谁将来盯防苏亚雷斯时，费耶诺德队教练标志性地半开玩笑说：“我仍然在思考是否应该安排三四名球员来盯防他。”
Feyenoord trainer Been answers with his trademark tongue in cheek, when asked who he will assign to cover Suarez: "I'm still debating whether I should put three or four players against him."
费耶阿本德哲学的批判精神来源于三个方面1。哲学、科学哲学的批判传统；
Feyerabend's philosophical thought has three origins: 1. The critical tradition in philosophy and philosophy of science:;
利物浦为费耶·诺德射手德克-库伊特开出新的报价。
Liverpool have made a new move for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
我现在为费耶·诺德训练和比赛。
西班牙媒体报道表示皇马已经签下一名荷兰国脚，费耶·诺德的新星罗伊斯顿·德伦特。
Reports in Spain have claimed that Real have already agreed a deal to sign the Holland international, along with Feyenoord youngster Royston Drenthe.
费耶·诺德队长德克-库伊特表示了对新赛季自己将在哪踢球的迷茫。
Feyenoord captain Dirk Kuyt admits he's in the dark over where he'll be playing next season.
他在两个赛季前，在古利特的费耶·诺德4-4-2里当前锋，上个赛季在科曼的指导下又扮演了4-3-3里的边锋，他是一名适应性很强的球员。
He played at Feyenoord two seasons ago under Gullit in 4-4-2 as a striker. Last season under Erwin Koeman he was playing 4-3-3, coming from the wing. He is a player who can adapt easily.
在被问及他是否认为和Brondby，流浪者和费耶·诺德这样的球队比赛是对欧冠联赛的很好的准备，他说：“我想我们打的每场比赛都是很好的准备。”
Asked whether he sees the likes of Brondby, Rangers and Feyenoord as good preparation ahead of the Champions League campaign, he said: 'I think every game we play is good preparation.
在被问及他是否认为和Brondby，流浪者和费耶·诺德这样的球队比赛是对欧冠联赛的很好的准备，他说：“我想我们打的每场比赛都是很好的准备。”
Asked whether he sees the likes of Brondby, Rangers and Feyenoord as good preparation ahead of the Champions League campaign, he said: 'I think every game we play is good preparation.
应用推荐