运输方法及费用负担：买方自付。
运输方式及到达站港和费用负担：海陆联运费用由供方负责。
Transport mode and station of arrival port and expense burden: The sea land combined transport expense is responsible by the supplier.
一个能快速的诊断设备具有拯救生命的潜力，减少全民医疗服务体系的费用负担。
A rapid diagnosis device has the potential to save lives and reduce the cost burden to the NHS.
上升的糖尿病治疗费用负担将会使未来数十年的控制高昂医疗花费的努力难上加难。
The rising diabetes burden could further complicate efforts to rein in U. S. healthcare spending in the coming decades.
买方垄断所造成的低效率，对消费者转嫁的费用负担，至少是双层或者双层以上的。
Low efficiency brought about by buyer monopoly, and relevant costs transferred to consumer are at least double or more.
差距最大的表现在基础教育和中等教育阶段，中国家庭的教育费用负担率比国外高出数十倍。
At the basic education and secondary education stage with the biggest gap, the educational expenses bearing rate of the Chinese family is several dozen times higher than that of foreign countries.
调查内容包括个人资料、医疗费用负担方式、疾病的初次发现方式及就医情况、病情控制情况。
The investigation content included individual material onus of medical cost first disease detection method and the condition of hospitalization and control of patient's state.
生育保险制度，调整了企业生育费用负担，由企业、个人、社会各负担一部分，实行社会统筹管理。
Birth insurance system, adjust the enterprise birth cost burden, by enterprise and individual, all social burden, execute a society to plan as a whole of management.
目的了解当前的医疗救助政策是否能够减轻救助对象的医疗费用负担，为调整医疗救助政策提供依据。
OBJECTIVE Understanding the impact of medical assistance of the urban poor residents on medical cost burden, afford the basis for medical assistance policy and measure.
为了给极低收入人群的免税提供资助并减轻他们的医疗费用负担，柬埔寨推出了一项战略购买机制，即医疗公平基金。
Health equity funds (HEF) emerged in Cambodia as a strategic purchasing mechanism used to fund exemptions and reduce the burden of health-care costs on people on very low incomes.
可以减少参保者为了获得统筹支付而住院的比例，对提高基金使用效率、缓解慢性病人费用负担均有较好的作用。
Based on the policy of separate payment system for outpatient and inpatient services, individual account could not afford such a high expenditure.
造成这些后果的原因是尚有许多国家依赖患者直接付费，它们没有任何可靠的安全网防止家庭因不堪医疗费用负担而陷入贫困。
They are able to do so because far too many countries still rely on user fees and have no viable safety nets for protecting households from catastrophic health expenditures.
结论及时发现、早期治疗结核病，以及加强医院医疗质量管理，严格控制医疗费用的增长，才能切实减轻结核病人的医药费用负担。
Conclusion Only by in-time discovery, early therapy, strengthening medical treatment quality, and to control the increasing hospitalization expense strictly, can we lighten the burden of patients.
雇员们可能面临越来越大的在退休后自己负担更多医疗费用的压力。
Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.
整个婚礼费用由我们负担了。
我渴望到美国学习。然而，那里的生活费用对我的父母来说确实是一个负担。
I am eager to study in America. However, the cost of living there is really a burden to my parents.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
他们负担不起孩子的教育费用。
工厂自身负担不起化学处理厂的费用。
The factories cannot afford to finance chemical treatment plants by themselves.
他说，就像许多无业青年那样，他负担不起重新上学的费用。
He said he cannot afford to go back to school, as many younger people without jobs have done.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
从20世纪70年代末开始，英国的普通家庭能够负担得起航空旅行的费用。
In the late 1970s, air travel became affordable for the average family in the UK.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
私人治疗的费用会高得负担不起。
学校负担这些大楼的供热和维修费用。
The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
在接下来的几个月里，我意识到我不仅负担不起理想学校的费用，甚至负担不起那些录取了我的学校的费用。
Over the next few months, I realized not only could I not afford my dream school, I couldn't even afford the ones where I'd been accepted.
世界卫生组织报告称，从治疗总费用和生产力损失来看，抑郁症是世界上产生的负担最重的疾病。
The World Health Organization reports that depression has the greatest burden of disease worldwide, in terms of the total cost of treatment and the loss of productivity.
应用推荐