会议期间住宿由会务组统一安排，费用自理。
The accommodation during the conference will be arranged by the organizing committee at your own expenses.
参赛选手的往返交通费、住宿费等各项费用自理；
The transporter fees, accommodation fees and other fees will pay by competitors themselves.
是否需要预定电话(提供临时电话)？费用自理。
Need to book a phone line (request for a temporary line)? Fee to be charged.
受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
本次活动日程表中提及的活动与用餐均为免费，其余费用自理。
The participation to the activities and lunch mentioned in the agenda is free of charge.
受聘方须在聘方指定的医院就医，在非指定医院就医费用自理。
The employee must hospitalize in the appointed hospital by the employer.
注意：如果你要前往来古冰川参观，门票和增加用车的费用自理。
Note: If you head for the Lagu Glacier, buy the entrance and change Vehicles fee by yourselves.
医疗：留学生患病可到校医院或校外指定医院就诊，一切费用自理。
Medical treatment: the University hospital and designated hospitals provides outpatient care to foreign students, fees should be paid by students themselves.
凡体检查验不合格者，需在烟台市卫生检疫局重新体检，费用自理。
Those whose exam are not qualified should get the physical re-check up done in Yantai . The expenses should be covered by themselves.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
注：空地36平方米起，不含任何配置，展具、用电、搭建等费用自理。
Note: Openspace fee includes a show space of at least 36 sq. m.
出版者还同意对侵犯该翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
Besides, publisher agree to bring lawsuit, at his own expense, for infringement of such version's copyright against any person or institution.
招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，发生费用自理。
The bidder will not organize site reconnaissance. If necessary, the bidder can conduct site reconnaissance himself. Costs are paid by himself.
如果您需要有人接车，我们可以通过第三方为您提供服务，但是产生的费用自理。
If you need someone to cars, we can provide you through third-party services, but the cost of care.
投标人准备和参加投标活动发生的费用自理，无论中标与否，对投标人均无补偿。
The expenses of the bidder occurred in the preparation and participation of the bid shall be charged by himself, and no compensation shall be made to the bidder no matter whether the bid is awarded.
注意酒店中有些物品是收费的，请看清标价，不要擅自使用，如不慎使用，费用自理。
Play attention some articles in the hotel are being charged for, look at the price tag, don't use them unauthorized, if using without caution, you will have to pay for it yourself.
如果本合同的货物在其所在国需要出口许可证，卖方应负责办理出口许可证，费用自理。
It is the responsibility of the Supplier to arrange export license (s), if required for the Goods covered by this Contract from his own country at his own expense.
活动费用包括招待午宴、会务费，会议资料费，会议期间个人活动及消费所涉及费用自理。
The activity cost includes the expenses of in the reception lunch, the fair talks and visits. The expense involved in personal activity and others should be self-payment during the fair period.
现场勘察：招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，投标人发生费用自理。
Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.
本课程每人每个模块的全部费用是人民币2,000元，这些费用包括学费和食宿费。交通费用自理。
The course fee is RMB2,000 per person for each module. This includes tuition fees, and room and board. The participants are responsible for their own transportation expenses.
合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
考虑减少或取消在医疗保健资金方面束手无策的残疾人需要自理的费用。
Consider options for reducing or removing out-of-pocket payments for people with disabilities who do not have other means of financing health care services.
职工擅自请医生出诊的一切费用，均由职工本人自理。
Worker do sth without authorization asks all fee of doctor pay a home visit all provide for oneself by him worker.
许可方有权但无义务对该等诉讼进行抗辩，费用由许可方自理。
Licensor shall have the right but not the obligation to defend such suit at its own expense.
奥塔哥大学不强制要求但是强烈建议学员参加奥塔哥大学毕业典礼，费用学员自理。
It is not mandatory but strongly recommended by the University of Otago that the students could attend the graduation ceremony of the University of Otago. The expenses need to be paid by the students.
顾问同意，在费用和开支由客户自理的情况下，向客户提供一切合理需要的协助，以保护本协议上述的客户的各项权利。
Consultant agrees to render, at Client's sole cost and expense, all reasonably required assistance to Client to protect the rights herein above described.
顾问同意，在费用和开支由客户自理的情况下，向客户提供一切合理需要的协助，以保护本协议上述的客户的各项权利。
Consultant agrees to render, at Client's sole cost and expense, all reasonably required assistance to Client to protect the rights herein above described.
应用推荐