如果由纳税人来承担减免学生的贷款费用，难道他们不该对自己的钱如何使用拥有发言权吗？
If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans, shouldn't they have a say in how their money is used?
她说：“我不认为要求伊拉克人民开始承担更多的重建他们自己国家的费用是不公平的。”
I do not believe that it is unfair in any way to ask the Iraqi people to begin shouldering more of the costs of rebuilding their own country.
由于信息不对称，银行可以收取大额的费用，并通过客户支付费用抬高他们自己的收益，而客户在完全不知情的情况下被诱导而承担风险——这是一种寻租形式。
Privy to superior information, banks can charge hefty fees and drive up their own profits at the expense of clients who are induced to take on risks they don’t fully understand—a form of rent seeking.
一旦她把多余的体重减掉之后，她说她会花费上千美元在整容手术上来“重建自己的身体”，而这些费用她将要自己承担。
Once she loses all her excess weight, she said she would need to spend thousands of dollars on cosmetic surgery to “rebuild my body” — which she will have to pay for herself.
一些学校自己承担汉语教学费用，但有数百学校得到支持。
Some schools are paying for Chinese classes on their own, but hundreds are getting help.
播放这一节目的CBS电视网担心成本问题，因此露西和德西成立了自己的德西露公司并承担全部费用。
CBS, which broadcast the Lucy show was worried about cost, so Lucy and Desi formed their own company, Desilu, and footed the bill.
我保持自己的房子整洁，在全职岗位上努力工作，尽我所能给父母钱让他们承担医疗费用，我自己支付所有的账单因为我是一个负责人的人。
I keep my home clean, work hard at a full time job, give my parents any monies I can so they can afford their medications, I pay my bills and by all appearances I am a responsible person.
其中设计的那些问题迫使参与者详尽列出所需抚养的人及所需承担的费用，以及一旦自己身故，保险不足所留下的资金缺口。
The questions force the respondent to detail all the people and expenses he is responsible for and what he would leave uncovered without enough insurance.
Amazon提供的这个集群GPU实例主要面向那些需要HPC平台但却承担不起高额费用或是不想花钱自己搭建的那些用户。
Amazon is offering a Cluster GPU instance for those who need a HPC platform but cannot afford one or do not want to support the initial cost of setting up one.
所有差旅费用需由参与者自己承担或者各国家棋协承担。
All travel expenses must be paid by the participants or their National Federation.
投资人不需要自己来承担房产相关的抵押贷款支付跟维修费用等。
Investors do not need to look after mortgage payment and maintenance for properties on their own.
而且很大一部分人低估了他们将会承担的风险和费用，所以他们对自己晚年健康表现的过度乐观。
And most are overly optimistic about their health in old age, underestimating the risks and costs they will suffer.
一位农业部发言人表示，希尔德对于自己藐视规则表达了悔罪，而且视频的费用由该女演员承担。
A spokesman for the Department of Agriculture said Heard offered her contrition for flouting the rules, and the costs of the video were borne by the actress.
但是保险公司保险单又规定了免赔额、共同保险条款、责任限额，从而使存在不当行为的董事自己承担一部分损失和费用。
Insurers often stipulate deductible amount, coinsurance clause and limit of liability in their contracts, so as to the directors and officers carry one part of the losses and costs.
为了支持AA开拓市场，在本协议期限内，BB同意自己承担费用为AA提供样品。
To support AA to develop the market, BB agrees to provide samples on its own cost to AA during the Agreement time period.
买方可以在自己承担费用和风险的情况下，派遣检验小组到装货港监督货物的检验和装卸。
Buyer may dispatch in inspection Team, at their own expense and risks, to observe the inspection and loading of Commodity at loading Port.
我理解可能要24小时后才能获得救援，所有救援和医疗的费用将由我自己承担。
I understand that rescues may take more than 24 hours and all medical and rescue costs are my responsibility.
当你独自旅行时，你可以选择出游地。想去马尔丁、柏林、利沃夫和曼谷吗？你还在等什么呢？如果你能承担费用，那就自己去吧！ ！
When you travel alone, you choose where you go. Want to visit Mardin? Berlin? Lviv? Bangkok? What are you waiting for? Do it alone, if you can afford it!
学员要自己承担培训费用；?。
一旦她把多余的体重减掉之后，她说她会花费上千美元在整容手术上来“重建自己的身体”，而这些费用她将要自己承担。
Once she loses all her excess weight, she said she would need to spend thousands of dollars on cosmetic surgery to "rebuild my body" - which she will have to pay for herself.
卖方应当自己承担风险和费用，尽量将延误的持续期限和结果减到最小。
Seller shall use its best efforts at Seller's sole risk and expense, to minimize the duration and consequences of delay.
如遇政策性调价及人力不可抗拒的因素所增加的费用，均由客人自己承担。
Policy and price adjustment in case of force majeure factors, increased costs, by the guests themselves.
现场参观费用由投标者自己承担。
The costs of visiting the site shall be at the tenderer's own expense.
罚款被削减，每一方各自承担自己的费用。
The fine was reduced, and each party ordered to pay their own costs.
运输费用—运输费用均由客户自己承担。
Transportation cost: all costs should be borne by customers.
在卖方未能向工作现场派出其人员的情况下，买方有权自己消除缺陷或误差，但由卖方承担费用。
In case the Seller fails to dispatch his personnel to the Job Site, the Buyer has the right to eliminate the defects or discrepancies by itself for the Seller's account.
如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误，再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。
If the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.
一些受访的农民说，农民向前来收购的买家销售烟叶，比他们自己承担到拍卖场的运输费用到拍卖场销售更好。
Some farmers interviewed said that it made more sense for farmers to sell their tobacco to buyers who come to them than for them to bear the cost of transporting the crop to the auction floors.
如果在五天之内，发生损坏的设施，未能及时修复，乙方有权自己找人修复，相应费用由甲方承担。
If after five days, party A has not fulfilled its obligations, party B may proceed the repair works on party A's expenses.
如果在五天之内，发生损坏的设施，未能及时修复，乙方有权自己找人修复，相应费用由甲方承担。
If after five days, party A has not fulfilled its obligations, party B may proceed the repair works on party A's expenses.
应用推荐