酝酿酒是个很费时的过程。
开始的时候，纠正HTML中这些小问题可能是一个冗长费时的过程。
As you begin, the task of correcting all the little problems with your HTML can be a tedious, time-consuming process.
恢复到前一个部署常常是一个复杂的、费时的过程(需要实现自动化)。
Reverting to a previous deployment is often a complex and time-consuming process to perform (and to automate).
为避免这种昂贵费时的过程，他们现在可以使用的电子文件管理系统。
To avoid this expensive and time-consuming process, they now can use an electronic file management system.
由于大多数服务是无状态的，所以每次调用服务的时候就需要执行验证——一个非常费时的过程。
Since most services are stateless, authentication would need to be performed each time a service is invoked — a very time-consuming process.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
因为在缺少部署bean所需的任何详细资料时，EJB规范都会中止，所以重新部署EJB组件将是一个费时的过程。
Redeploying EJB components can be a time consuming process, as the EJB specification stops short of detailing everything that is needed to deploy beans.
对于男性来说，挑选衣服也是个费时的过程，因为他们希望自己是最好的状态。男性要花13分钟，女性则只要10分钟。
Choosing an outfit is also a time-consuming operation for men who want to look their best - taking 13 minutes compared to 10 minutes for women.
对于男性来说，挑选衣服也是个费时的过程，由于他们但愿自己是最好的状态。男性要花13分钟，女性则只要10分钟。
Choosing an outfit is also a time-consuming operation for men who want to look their best - taking 13 minutes compared to 10 minutes for women.
随着数据量的增加，该过程变得越来越费时，工作变得越来越专业。
As the volume of data increases, this process becomes more and more time consuming, and an increasingly specialized job.
传统上，这些翅翼的制造过程相当费时，需要不断地出错重试。
Traditionally, the manufacturing process for these wings is time-consuming and a case of trial and error.
严重的说，这个过程是很费时的，尤其是你遇到问题的时候。
Seriously, this process is time-consuming, especially if you run into problems.
该过程是费时的且如果不仔细容易出错。
This process can be time consuming and, if not very careful, prone to errors.
只在关键的工作过程和进步中运用以上推荐的技巧。不是每个工作都值得你去浪费时间的。
Use these recommendations for processes and improvements that matter; not every process deserves your time.
创建单元测试是一个耗费时间的过程。
如果不是，外科医生就要回过头来又一次开始这种耗费时间的过程。
If not, the surgeon must go back in, and the time-consuming process starts again.
尝试和错误恶性循环的过程是很浪费时间的。
在一开始，就给批量应用分配足够的内存，避免处理过程中的内存重分配耗费时间。
Allocate enough memory at the beginning of a batch application to avoid time-consuming reallocation during the process.
这是设备配置中最耗费时间的一个过程，因此需要获得最多的关注。
This is the most time-intensive course of action for configuring devices and will require the most attention.
然而这个过程却相当的费时费力。
当然，XP不仅仅是关于编写代码的，但如果没有代码，整个过程就是在浪费时间。
Of course, XP is about more than writing code, but without the code the entire exercise is a waste of time.
这原来是一个很耗费时间的过程，而且在存在对象依赖时可能会很复杂。
This is a time consuming process that can be complex when object dependencies exist.
虽然基于SOAP的服务实现一般被认为是一个复杂的、耗费时间的过程，但是有许多工具可以显著简化这个过程。
Although SOAP-based services are typically perceived as complex and time-consuming to implement, a number of existing tools can significantly simplify the process.
对于取消认定和重启认定过程是费时的，也损害了这非谋利性过程所依赖的善意。
To deselect them and go through the process again would be time consuming and erode the goodwill on which the unremunerated process depends.
另外，协议是二进制的，而不是文本的，这样就排除了费时的序列化过程。
In addition, the protocol is binary, not textual, which removes the costly serialization process.
制造设备的过程可能是成本高昂且耗费时间的，所以城市必须进行详细的规划，关注最需要改进的领域。
Device instrumentation can be expensive and time consuming, and so careful planning must be done by the city to focus on the areas that need improvement first.
全世界的商业航班的飞行遵循迂回路线，降落之前的姿态控制浪费时间，滑行过程中还要耗费宝贵的燃料。
Commercial airliners around the world follow circuitous flight paths, waste time in holding patterns before landing and burn precious fuel taxiing.
他们把网站的数据复制到Word文档中，但这是个烦人的过程，用户经常不得不浪费时间去调整格式和删除广告。
They copy and paste data from sites into the documents, but this is usually a messy process that traps users into wasting time fixing formats and deleting ads.
自适应页面缓存和Portlet缓存提供了强大的方法，用以通过避免可能很费时的Portlet标记生成过程来缩短呈现时间。
Adaptive page caching and portlet caching provide powerful means for reducing the rendering time by avoiding the potentially time-consuming markup generation of portlets.
自适应页面缓存和Portlet缓存提供了强大的方法，用以通过避免可能很费时的Portlet标记生成过程来缩短呈现时间。
Adaptive page caching and portlet caching provide powerful means for reducing the rendering time by avoiding the potentially time-consuming markup generation of portlets.
应用推荐