很多人如今不费心举办婚礼了。
Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days.
他在抨击那部电影前并没有费心去看看电影。
He did not take the trouble to see the movie before he attacked it.
不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
她本可以自己做三明治；她母亲本来不用费心做任何事。
She could have made the sandwich herself; her mother needn't have bothered to do anything.
我们不想费心去改变我们的态度。
别费心为这种悲观的论调寻求佐证了。
Don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
为什么铁路公司还要费心印制时刻表呢？
Why did the railway company even bother to print a schedule?
他从不为任何人费心。
如果你真的不相信你的肉体会消亡，你为什么还要费心写遗嘱呢？
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
你有没有注意到有些人在发短信前不愿意费心去核对签名是否正确？
Have you noticed some people don't bother to check the exact signature before sending a text message?
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
“不用你费心。”她挖苦地说。
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
不要为这些琐事而费心。你应该专注于学习。
Don't bother about those trifles. You should focus on your study.
它也不会费心去纠正某些输入错误。
无需费心记忆一般式，只需记住这个。
Don't bother to try to remember the general formula, just remember this.
有谁费心研究所有这些东西的累积效应呢？
Has anyone bothered to study the cumulative effect of all these things?
不用费心帮我买礼物了。
如果你想要方法，你不必费心寻找。
为什么要这样费心哪？
为什么要费心逃离呢？
如果我们上海人不好客，那又何苦费心这么做？
If we Shanghainese are inhospitable, why would we bother going to these lengths?
为所爱的事情费心，我从来不会抱怨。
实在对不起，让您费心了。
实在对不起，让您费心了。
你用不着费心维护我，凯瑟琳已经死去了。
And you needn't trouble your head to screen me; Catherine is gone.
你用不着费心维护我，凯瑟琳已经死去了。
And you needn't trouble your head to screen me; Catherine is gone.
应用推荐