他费尽心思地对她好。
他们中的一些人似乎费尽心思给孩子们增加困难。
A few of them seem to go out of their way to add to their children's difficulties.
他费尽心思反而于自己惹人讨厌。
我们为取名字而费尽心思。
内心强大之人不会费尽心思地逃避改变。
玛丽费尽心思准备宴会，不过没有人捧场。
Mary made elaborate preparations for the party, but no one showed up.
四个被锁在牢房的孩子一直在费尽心思，琢磨怎么逃出去。
The four kids locked up in the cell had been thinking of ideas to get out.
最无可奈何的事好比费尽心思讨好，却换来一句我不需要。
The most helpless thing is hard to please, but I don't need to change a sentence.
两人最初彼此看着都不顺眼，因此费尽心思让对方吃尽苦头。
They initially not pleasing to look each other, therefore tried to let others eat Anna faris.
在西南一省，救援人员费尽心思终于将两名少年安全营救上岸。
Rescuers had to make several attempts to pull these children to safety in this southwestern province.
猫费尽心思讲了一个笑话，结果所有的人都笑了，只有猪不笑。
Cat juggling told a joke, the results of all of them laughed, and only pigs are not laughing.
本报讯（记者张麟）费尽心思出新意的依旧无法挽回日益衰退的收视。
The newspaper news (by Zhang Lin) thinks of every means the reception of TV which the fresh idea is unable to recall as before declines day by day.
我想了解花为什么要费尽心思长一些毫无用处的刺，这难道不算正经事吗？
And is it not a matter of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to grow thorns which are never of any use to them?
事实上，他们费尽心思的努力可能会使真实通胀率比官方公布的数据更低一些。
So strenuous are their efforts, in fact, that the real-world inflation rate may even be slightly lower than the official one.
两家公司在周一费尽心思说明两家公司的商业伙伴关系又一次立足于稳固的基础之上。
The companies took pains on Monday to say that the business relationship was again on firm footing.
孩子们从小错误中学到的东西，要远比你费尽心思教给他们什么是习惯要学得的更多。
Kids learn more about their faults than about the habits you're trying to create.
许多公司发现，他们费尽心思培养出来的员工，往往带着培训的成果投奔了他们的对手。
Many companies found themselves training employees only for them to go on and sell their acquired skills to their rivals.
他喜欢她，所以得知她在三年前因为彗星陨落而死亡时，穿越回去，费尽心思要救她。
He adored her, so he spared no efforts to save her life when he knew she would die for the fall of the comet.
片中出现了大量的歌舞戏份，大部分的歌舞片段从构思到呈现方式，可谓是费尽心思。
There are lots of song-and-dance numbers, many of which are conceived and staged with ingenuity.
对这个答案的寻找源于纷繁复杂的历史上人类费尽心思想弄明白的一个观点：上帝可能是人为创造的。
The search for an answer begins in the complex-and still unfinished-history of man's effort to comprehend the idea that he might have a personal creator.
已费尽心思使公众相信科学家们擅长从主观意见中找出客观依据，并相信这种寻找是重要的。
Much effort has been expended on persuading the public that scientists are skilled in separating objective fact from subjective opinion, and can be relied on where such separation is important.
专业的面试官能够区分候选人费尽心思试图给出“正确”答案和真实地回答问题之间的区别。
Professionals can tell when someone is trying too hard to give the "correct" answer rather than a genuine one.
翻译没有费尽心思地翻译这个问题，反而转向探险家说：“别犯傻了！他是在召唤管道工呢。”
The interpreter did not bother to translate that question. Instead he turned to the explorer and said, "Don't be silly! He is calling the plumber."
在当时，一位好妻子被认为是宝贵的奖赏，而男人们通常都会费尽心思，以求能夺得女子的芳心。
A good wife was a prize to be won, and men would go to great lengths to win her.
我的大部分精力全都集中在工作上，所以即使我有两天的假期，我还是会为下一场演出费尽心思。
Most of my brain is focused on work, so even when I have two days off, I'm worried to let too much go as I'd have to gear myself up for the next performance.
我们可以看一下那些真正的成功人士：他们会满足于费尽心思区参加面试只为获得一个现成的职位？
Take a hard look at almost anyone who is really successful, and consider: did they apply for an existing position by winning an interview?
我们可以看一下那些真正的成功人士：他们会满足于费尽心思区参加面试只为获得一个现成的职位？
Take a hard look at almost anyone who is really successful, and consider: did they apply for an existing position by winning an interview?
应用推荐