费尔南德斯研究了新成员们的社会经济背景。
Fernandez studied the socioeconomic backgrounds of new recruits.
但费尔南德斯夫人的措施也使隐形成本增加。
费尔南德斯每月更新一次自己的博客。
费尔南德斯先生的亚洲航空就是很好的例子。
这在很大程度上取决于费尔南德斯女士如何面对失去终生伴侣的痛苦。
Much depends on how Ms fernandez copes with the loss of her lifelong partner.
费尔南德斯以一种不同寻常的方式最终实现了少年时的梦想。
Mr Fernandes has finally achieved his boyhood dream, albeit by an unusual route.
即使费尔南德斯认真的对货币控制施加影响，骚动来临时她也不得不退出。
Even if Ms fernandez is serious about imposing currency controls, she may have to retreat if an uproar ensues.
马拉加赢得了最近六场比赛中的五场，费尔南德斯在第31分钟为球队取得领先。
Malaga, who had won five of their last six league games, took a 31st-minute lead through Uruguay's Seba Fernandez.
费尔南德斯女士已经下令拍摄卫星照片以监察爆炸发生几日后河水出现的污染点。
Ms fernandez has also ordered satellite photos to be taken to monitor a stain in the river water that appeared a few days after the explosion.
当然把费尔南德斯夫人的获胜的可能全都归咎于运气也未免有失公允。
Yet it would be unfair to attribute Ms fernandez's looming victory to luck alone.
她说：“来自巴拉圭的拉奎尔。”费尔南德斯跟被奴役的妇女和女孩建立了联系。
"Raquel Fernandez from Paraguay connects with women and girls trapped in a life of servitude," she said.
费尔南德斯表示，董事们开出“更高的股权薪酬”，是为了“回避（责任）问题。”
The directors are "shielding themselves from [liability] problems" by handing out "higher equity based pay, " Fernandes says.
但经济复苏的第三个要素是费尔南德斯夫人的扩张性政策，这些政策刺激了消费热潮。
But the third element in the recovery is Ms fernandez's expansionary policies, which are fuelling a consumer boom.
费尔南德斯女士现在可以选择参加选举，但公众对她丧亲之痛的同情浪潮不会持续太久。
Ms fernandez may now choose to do so, but the wave of public sympathy her bereavement has prompted is unlikely to last.
在2008年9月，费尔南德斯加入了CEO博客排行，并建立了自己的博客，企业家。
In September 2008 Fernandes joined the rank of CEO bloggers and set up his own blog, the Entrepreneur.
然而就像费尔南德斯奥赫达对家里的承诺带来了讽刺性的后果：她不能经常与家人在一起。
But, like Fernandez, Ojeda's commitment to her family has the ironic consequence that she's not able to spend as much time with them.
“你不止观看一条电视频道，或者说你不止阅读一份报纸”，费尔南德斯解释道。
"You don't watch one TV channel, or you don't read just one newspaper," Mr Fernandez explains.
据报道，已经有巨浪袭击了智利的胡安·费尔南德斯群岛，海浪中途达到一个有人居住的地区。
Large waves are already reported to have struck Chile's Juan Fernandez island group, reaching halfway into one inhabited area.
亚洲航空的CEO，托尼·费尔南德斯发现他每天的工作使他几乎没有时间与他想联络的人沟通。
The CEO of AirAsia, Tony Fernandes, found that his day job left him with little time to connect with the people he wanted to.
对于费尔南德斯来说他的家人是最重要的。他的太太待在家里照顾两个小孩他说不会让她去工作。
For Fernandez, his family is top priority. His wife is a stay-at-home mom who CARES for their two young children, and he says that her getting a job is not an option.
板块的水平程度可能取决于一个被称为胡安 · 费尔南德斯脊的海底山脉的俯冲作用。
The levelness may be due to the subduction of a submarine mountain range known as the Juan Fernández Ridge.
亚航首席执行官托尼·费尔南德斯(Tony Fernande)最近入股西汉姆联队。
AirAsia Chief Tony Fernandes recently bid on West Ham United.
现在对费尔南德斯夫人来说最严峻的考验是她能否像改变自己的公众形象那样去改变她的政策。
The biggest test for Ms Fernández will be whether she can change her policies as much as she has changed her image.
两年之前，费尔南德斯女士挥霍着自己的声望，一再升级和农民之间的冲突，直至国会迫使她撤销加税行动。
Two years ago, Ms fernandez squandered her popularity by repeatedly escalating her conflict with the farmers until Congress forced her to retract the tax increase.
这套礼服其实是时装设计师弗兰克·费尔南德斯的大作，但究竟是由以假乱真的纤维还是生肉制成还不清楚。
It was in fact designed by fashion designer Franc Fernandez - although it was not clear whether it was made from realistic-looking fabric or actual meat.
在老板感到不安全的情况下“你在招录新员工的时候要制定一个短期内对他的晋升计划，费尔南德斯说。
In cases where the boss is insecure, "you should not bring that new hire in without a plan to promote him in the near term, " says Fernández-Aráoz.
凯文·费尔南德斯说为了家人的健康和快乐无论多么辛苦的工作他都会去做-即使这意味着一直工作没有一天的休息时间。
Kevin Fernandez says he'll do whatever it takes to make sure his family is happy and healthy — even if that means never taking a day off from work.
凯文·费尔南德斯说为了家人的健康和快乐无论多么辛苦的工作他都会去做-即使这意味着一直工作没有一天的休息时间。
Kevin Fernandez says he'll do whatever it takes to make sure his family is happy and healthy — even if that means never taking a day off from work.
应用推荐