-
查看所有的信息既费时又费力。
Checking all the information will be slow and laborious.
《牛津词典》
-
我今晚能毫不费力地把它完成。
I can easily finish it tonight.
《牛津词典》
-
舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
缝制一个床罩会很费力的。
Quilting a bed cover can be laborious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爬到顶上路程很长，虽然费力却很值得。
It's a long climb to the top, but well worth the effort.
《牛津词典》
-
她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。
Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这值得花费力气吗？
Was it worth the effort?
《牛津词典》
-
他们毫不费力地卖掉了它，得到了一笔可观的利润。
They sold it easily and made a hefty profit.
《牛津词典》
-
有这么多信息，你几乎能毫不费力地为自己找到实例。
There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
通常女性很善于同时处理多项任务，而且看起来似乎完全不费力。
Often women are so good at multitasking that it appears it's all effortless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他毫不费力地举起了这块大石头。
He lifted the big rock without effort.
《新英汉大辞典》
-
您是白费力气，傻医生！
You are wasting your trouble, you fool of a doctor!
youdao
-
起初，你摇摆不定，但是过一段时间就变得毫不费力了。
At first, you were wobbly, but then it becomes effortless.
youdao
-
尽管铁栅栏看起来又大又厚，可他却毫不费力地滑了过去。
Instantly through it slipped, easily and without pain, notwithstanding the grating was pretty large and thick.
youdao
-
我毫不费力地表达了自己的意思。
I had no difficulty (in) making myself understood.
《牛津词典》
-
她正费力地拎着一只沉重的手提箱。
She was struggling with a heavy suitcase.
《牛津词典》
-
她的声音太小，他不得不费力地听着。
Her voice was so low he had to strain to catch it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
足球裁判的工作费力不讨好。
Football referees have a thankless task.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他毫不费力地找到了那地方。
He found the place without difficulty.
《牛津词典》
-
他脸面发红，费力地喘着气。
He was going red in the face and breathing with difficulty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们费力地挪到那边躲避。
They have dragged themselves thither for shelter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
侦探费力地辨认出这些字。
The detective picked out the words with difficulty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用桌子作支撑，缓慢费力地站了起来。
Using the table as a prop, he dragged himself to his feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些马费力地爬上了陡坡。
The horses laboured up the steep slope.
《牛津词典》
-
他派我去干白费力的事。
He sent me on a fool's errand.
《牛津词典》
-
她挪动庞大的躯体，费力地从椅子里站起来。
She heaved her bulk out of the chair.
《牛津词典》
-
立法既费力又耗时。
Legislation will be difficult and will take time.
《牛津词典》
-
我一直在费力地看一份不知所云的电脑打印稿。
I had been peering at a computer print-out that made no sense at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们费力地爬上陡峭的橄榄树丛梯地上的石头墙。
They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.
《柯林斯英汉双解大词典》