费利西蒂似乎对这个建议很满意。
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁,叫了一杯葡萄酒。
Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.
费利西蒂:你怎么能让我这么做?
其实,费利西蒂在第一季中失去童贞。
In fact, Felicity makes it a goal to lose her virginity in the first season.
费利西蒂(对本说):事实是,我不能像这样和你在一起。
Felicity (talking to Ben) : The truth is I can't be with you like this.
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁,要了一杯红酒。
费利西蒂:我一生中从没做过如此大的决定,这就我来这里的原因。
Felicity: I'd never made a substantial choice in my life and that's why I came here.
关于本在化妆舞会上亲吻穿粉色金刚战袍的女孩,费利西蒂做了个大买卖。
Felicity makes a big deal about Ben kissing the Pink Ranger at the costume party.
乔伊犯了思乡病,但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣,所以他死心塌地呆在伦敦。
Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better.
对未来的计划不周的压力来源于一次没有同情心的父亲的登门,他担心费利西蒂没有认真地对待生活。
The pressure of not having her future planned out is compounded by a visit from her unsympathetic father, who fears Felicity isn't taking her life seriously.
费利西蒂不确定她想要什么,但如果她真的对复合存有兴趣,她会告诉你并与另一个人分手。
Felicity isn't sure what she wants, but if she were seriously interested in getting back together, she'd tell you and break it off with the other guy.
我尝试着去原谅她,但每三或四个星期,费利西蒂就试探的考验或电话我,并说她有多么想我。
I'm trying to get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or call and say how much she misses me.
《大学生费利西蒂》也许不能仅仅是谈论全世界范围内一个困扰大学生的问题,因为那些问题不存在。
It may be that Felicity simply can't talk about the universal problems that beset a college student, because those problems don't exist.
今年始于重量级的McLachlan,直到那次轰动的分手事件,然后费利西蒂的长发也剪了,莎拉也一样。
This year started off McLachlan-heavy, until the big break-up, and then all of Felicity's hair went away, and so did Sarah.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
在乔伊和费利西蒂亲热时,瑞秋溜了进来,但目睹罗斯和艾米丽的亲密劲,她终于决定牺牲自己的感情。
The next day, Joey, Chandler, and Monica watch for Rachel before the wedding; she slips in while Joey makes out with Felicity, but decides not to tell Ross how she feels.
费利西蒂:所以,基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切,一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
近来由华纳广播公司发行的DVD中,无数次提到费利西蒂剪掉头发这个事情被Abrams和Reeves写进剧本。
On both sets of DVDs recently released by the WB, it is mentioned numerous times that Felicity cutting her hair was written into the script by Abrams and Reeves.
亲爱的希望者:费利西蒂并不知道自己想要什么。但是,如果她真心想回到你身边,就必须告诉你,并且和别人一刀两断。
Dear Hoping: Felicity isn't sure what she wants, but if she were seriously interested in getting back together, she'd tell you and break it off with the other guy.
我试着不再想她,但是每隔两三个星期,费利西蒂就会发短信或是打电话说她有多么地想我,就在前几天的时候,她还邀请我吃午饭。
I'm trying to get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or call and say how much she misses me. Just the other day, she invited me to lunch.
费利西蒂(对莎莉说):我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误,如同我爸爸说的那样,但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
2013年艾希礼·斯图尔特和他的妻子费利西蒂在公路边发现了一只雄性袋鼠宝宝,那时候他们并没有想到这个小东西会迅速成为他们家里的一员。
When rural farmer Ashley Stewart and his wife Felicity found a baby male kangaroo on the side of the road in 2013, they had no idea that the little joey would quickly become part of their family.
乔治•卡德伯里的曾孙女费利西蒂•洛顿(FelicityLoudon)曾表示,如果知道吉百利被一家“生产放在汉堡包上的奶酪”的公司收购,她的祖先“会气得在坟墓里打滚”。
Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be "turning in their graves" over the sale to a company that "makes cheese to go on hamburgers".
乔治•卡德伯里的曾孙女费利西蒂•洛顿(FelicityLoudon)曾表示,如果知道吉百利被一家“生产放在汉堡包上的奶酪”的公司收购,她的祖先“会气得在坟墓里打滚”。
Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be "turning in their graves" over the sale to a company that "makes cheese to go on hamburgers".
应用推荐