国际森林贸易计划据称是资源保护方面的突破。
An international forest trading scheme claims to be a breakthrough in conservation.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
我在大学学习了国际贸易，并计划进入一所法学院。
In college, I studied international business, and planned to enter a law school.
贸易额不佳延缓了我们的扩张计划。
正如美国联邦贸易委员会正在做的那样，欧盟的反不正当竞争部门也会仔细研究谷歌收购另一家在线广告公司“双击”公司的计划。
Just as America's Federal Trade Commission is now doing, the EU's competition authorities will look closely at Google's planned takeover of DoubleClick, another leader in online advertising.
旨在签署一项两国间自由贸易协定，计划将于2010年生效。
He brings with him plans for a free trade deal between the nations, planned to come into force by 2010.
无论是布什的关税计划，还是里根时期对日本汽车和半导体的进口限制，基本上，他们还是信守自由贸易承诺的。
Mr Bush’s tariffs, like the Reagan-era export restraints on Japanese cars and semiconductors, came from a president who was fundamentally committed to free trade.
在今年3月多哈举行的下一届CITES(《濒危野生动植物物种国际贸易公约》)会议上，如果这项计划得以提交，就会影响到近几个月来建立起的动物亲善关系。
If this plan is submitted to the next CITES (convention on international trade in endangered species) meeting in Doha in March, it could undermine the goodwill that has built up in recent months.
在最近一份报告交到了国际贸易组织(WTO) 153个成员国的手上，这一组织的理事长PascalLamy，对于各国针对减轻经济危机的国家救援计划提出警告。
In a recent report to the World Trade Organisation's (WTO) 153 member states, Pascal Lamy, the club's director-general, sounded a warning about state aid intended to mitigate the economic crisis.
贸易谈判似乎总是先失败后成功：乌拉圭回合本来计划在4年内结束，但艰难地拖了8年。
Trade talks always seem to break down before they succeed: the Uruguay round was supposed to be over in four years and dragged on for a painful eight.
但随着来自美国和欧洲的需求逐渐减少，该公司启动了相关计划，为国内贸易及其它国家对华出口贸易提供支持。
But as demand from the US and Europe has dropped off, the company has launched programmes to support domestic trade and exports from other countries to China.
他们的目标是就农产品和工业品的自由贸易达成一致的计划，同时寻求在服务上达成妥协的迹象。
Their aim is to agree on a plan for liberalising trade in farm products and industrial goods , and to look for signs of compromise on services.
弱美元政策将符合他们希望大幅减少美国贸易逆差的计划。
Weak dollar policy will be in line with their plans to significantly reduce the US trade deficit.
孟山都，一美国公司，告诉德新社，该公司计划采取法律措施，以保护公司在德国的自由贸易活动。
Monsanto, a US company, told the German News Agency that it plans to take legal steps to secure its right to trade freely in Germany.
并加速越南加入世界贸易组织计划的实施。
And help speed-up plans for Vietnam to join the world Trade Organisation.
今年，受其庞大的经济刺激计划和商品价格的上涨的影响，中国进口猛增不止，甚至在3月份出现了贸易赤字。
China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices. It even recorded a trade deficit in March.
公平贸易局早先的研究(于2008年10月发表)中称，公平贸易局发现这些“售后回租”计划有无数陷阱，这将导致一些人甚至不能够作为租户留在自己的房子里。
In an earlier study, published in October 2008, the OFT found numerous pitfalls with the schemes, which had led to some people not even being able to remain in their homes as tenants.
从增加就业或者减少赤字的角度来说，这项计划的问题是它增加的是双边贸易——有出口也有进口——所以没有拉平出口的趋势。
The problem with them, from a job-creation or deficit-reduction standpoint, is that they increase bilateral trade-imports as well as exports-and so have no average tendency to increase exports.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
这个计划仍旧使用贸易赤字来约束各个成员。
The scheme would still discipline members with trade deficits.
贫困国家对农业扶持计划的反对和富裕国家之间的贸易壁垒成为那届会议的主要议题。
Objections by poor countries do agricultural support programs and trade barriers in wealthy ones were major issues.
与财务部门协作完成进口申请的计划，并确保符合其商业贸易的条款。
Prepares the import application plans in accordance with the business volume and communicates with the Finance Department.
濒危物种的国际贸易公约是一个由91个国家签属条约，旨在拯救濒危非洲大象的计划。
The Convention on International Trade in endangered Species in a treaty signed by 91 nations led to the program for saving endangered elephants in Africa.
这个计划将包括与英国和欧洲有贸易往来的许多中国公司，预计可以带来1，000个工作职位，同时还会在相关工业领域增加3，000个就业职位。
The project, which will be home to a large number of China's companies trading with the UK and Europe, is expected to create at least 1,000 jobs and a further 3,000 jobs in associated industries.
如果泰国的克拉运河计划最终能够得以实现，一定会给该地区的自由贸易和海运事业带来共同利益。
If Thailands Kela Canal project can finally be launched, the free trade zone and the Marine shipping would bring common benefits for the area.
有一些人混淆了安利事业机会和名声不好的金字塔计划。可是，这儿有主要的差异：哪一个是被美国联邦贸易委员会官方承认的。
Some people confuse the Amway business opportunity with disreputable pyramid schemes. However, there are major differences, which have been officially recognized by the us Federal Trade Commission.
国际贸易商决不会充分挖掘信息技术的潜力来支持他们的物流计划。
International trade company will never fully exploit the potential of information technology to support their logistics plan.
国际贸易咨询：我们计划，并制订详细的进口和出口战略的公司在世界各地。
INTERNATIONAL TRADE CONSULTANTS: We plan and prepare det ailed import and export strategies for companies around the world.
国际贸易咨询：我们计划，并制订详细的进口和出口战略的公司在世界各地。
INTERNATIONAL TRADE CONSULTANTS: We plan and prepare det ailed import and export strategies for companies around the world.
应用推荐