英国是自由贸易思想的发源地，亚当·斯密的理论影响了200多年来的国际贸易实践。
Britain is the birthplace of the idea of free trade. Adam Smith's theories have influenced international trade over the past 200 odd years.
虽然这对美国的经济并没有太大利害关系，但是自由贸易协定对哥伦比亚的经济有着重大的影响，同时这也关乎美国的声誉。
The stakes are not high for the United States' economy. But they are huge for Colombia, and for America's reputation.
自由贸易对技术劳动力和非技术劳动力之间薪水差距的影响是什么？
What effect does free trade have on the gap between skilled and unskilled workers' pay?
但这种情绪已经对美国的未来产生了很大的影响，它动摇了一个曾经坚定的共识，既自由贸易必定是一件好事。
But it is already having a big impact on America's future, shaking a once-solid consensus that freer trade is, necessarily, a good thing.
如果英国加入欧洲经济区或欧洲自由贸易联盟，我们还是得签署绝大多数的欧盟环境法，因为这些法规同样影响到统一市场的运行。
And if the UK joined the EEA or EFTA, we would still have to sign up to most of the EU's environmental laws, because those laws also affect the functioning of the single market.
越来越多的人担心，自由贸易的倒退可能会直接影响行销美国市场的德国企业。
Concern nis growing that a rollback of free trade could directly affect German companies selling into the US market.
尽管有对北美自由贸易协定的种种批评，但大多数经济学家评估其对美国工人的影响并不太大。
For all the criticism of Nafta, most economists assess its impact on American workers as modest.
研究表明了保护主义和自由贸易的影响各自会是怎样的。
Studies show what the impact of protectionism and of free trade can be.
日本—东盟自由贸易区建设一方面对我国非传统收益会产生一系列影响，同时，也增加了中日联系的纽带。
The establishment of Japan-ASEAN Free Trade Zone will exert a series of influence on China's non-traditional gain but also help strengthen the Sino-Japanese connection.
本篇论文研究了两国在自由贸易协定谈判中趋异的动机与战略，以及它们对区域一体化和多边主义的影响。
This paper investigates the divergent motivations and strategies of these two countries in negotiating FTAs and its impact on regional integration and multilateralism.
不过，经济学家们也日渐认识到自由贸易的负面影响。
But more and more, economists are also recognizing a downside to free trade.
之所以提出这个问题，一是因为反倾销法被滥用的现实，已经与反倾销法的目的背道而驰，给自由贸易和公平竞争带来了不少负面影响。
The question is put forward for one reason that the fact of the abuse of Antidumping Law has run counter to its purpose, and effected the free trade and fair competition much negatively.
东盟自由贸易区的间接原因对传统出口行业的竞争力产生不利影响。
AFTA indirectly causes an unfavorable effect on the competitiveness of traditional export industries.
间接地也对哥伦比亚和其他悬而未决的国家在该地区的自由贸易协定“的倡议等重要项目的积极影响。”
Indirectly it is also having a positive influence on such important items as the Free Trade Agreement initiatives for Colombia and other pending countries in the region.
第四章，中国—东盟自由贸易区的影响和评述。
Chapter 4, Analyzes the influence of ASEAN - China Free Trade Area.
第四章，中国—东盟自由贸易区的影响和评述。
Chapter 4, Analyzes the influence of ASEAN - China Free Trade Area.
应用推荐