双方重申致力于中国—东盟自贸区的建设。
Both sides reiterate being committed to the development of China-ASEAN free trade area.
这是中国首次提出自贸区建设构想。
This is the first time that China proposed a FTA initiative.
权力总是要看谁能提供公正、贸炎和稳定。
Power has always depended on who can provide justice commerce and stability.
该自贸协定涵盖了我们96%的对华出口。
自贸区建设是东亚经济一体化的重要抓手。
The development of FTA is an important step for East Asia economic integration.
联系市贸促分会、市工商联、武汉供电公司、在汉大企业。
Contact city trade promotion Branch, city federation of Industry and Commerce, Wuhan power supply companies, large enterprises in han.
坚持以10 +3为主渠道，加快推进东亚自贸区建设。
To accelerate efforts to build East Asia free trade area with the 10 + 3 as the main channel.
我们期待与澳方共同努力，切实推动自贸谈判进程。
We look forward to working jointly with the Australian side to bring about substantive progress in the negotiation process.
对中澳自贸协定谈判，需要从战略高度来认识和推进。
Sino-Australian FTA negotiations, we need to understand from a strategic perspective and push forward.
首先，我要对中国-东盟自贸区如期建成表示祝贺。
First, let me congratulate the launch of the China-ASEAN Free Trade Area as scheduled.
问：请介绍刚刚结束的中国巴基斯坦自贸区谈判的具体情况。
Q: Could you share with us more information about the Free Trade Area (FTA) negotiation between China and Pakistan which has just concluded?
答：中巴自贸区第五轮谈判11月7日至10日在北京举行。
A: The fifth round of negotiation on China-Pakistan Free Trade Area was held in Beijing from November 7 to 10.
双方还表示将共同推进中国-东盟战略伙伴关系和自贸区建设。
Both sides said that they would promote the establishment of China-ASEAN strategic partnership and China-ASEAN free trade area.
建立中瑞自贸区是两国共同反对各种形式保护主义的具体行动。
The creation of a free trade area between the 2 countries serves as a concrete action for both sides to combat trade protectionism.
SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。
SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.
我们相信，中秘自贸区建设有利于推动两国经贸领域的互利合作。
We believe the building of the China-Peru Free trade Zone is conductive to promoting the mutually beneficial cooperation in the economic and trade field between the two countries.
东亚自贸区研究逐步推进，东盟分别同中日韩3国建立了自贸区。
East Asia free trade zone study is carried out steadily and ASEAN has built free trade zones with China, Japan and South Korea respectively.
当你开始贸的时候，你应该知道每一个庄家支付你赢的钱要费时多久。
When you begin to trade, you should be aware of how long it takes each bookmaker to.
作为自贸协定工作计划的一部份，一系列其它的合作项目也在进行当中。
A number of other cooperation initiatives are underway as part of the FTA work programme.
这一自贸协定也为我们的出口商在中国市场的拓展提供了弥足珍贵的平台。
The FTA provides an invaluable platform for our exporters to expand their presence in the Chinese market.
包括印尼在内的一些国家对中国-东盟自贸区还有一些关切，您对此有何看法？
Some countries, including Indonesia, have some concern over the implementation of CAFTA. What's your view on that?
更糟糕的是，中央银行急于挽救金融体系，但有可能会削弱抵抗通贸膨胀的能力。
Worse still, in their anxiety to rescue the financial system, central Banks were endangering their anti-inflationary credentials.
双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。
He urged both sides to take the opportunity of the signing of China-Costa Rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.
这些规则看上去也允许自贸区账户与中国其他地区银行账户在某些情况下相互转账。
The rules also appeared to allow for transfers between FTZ accounts and bank accounts in the rest of China under certain conditions.
今年4月，两国正式签署了自由贸易协定，这是中国同中美洲国家签署的第一个自贸协定。
In April this year, the two countries officially signed the free trade agreement which is the first free trade agreement China signs with a Central American country.
美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。
The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
双方应共同执行好中巴自贸区“早期收获”方案，加快自贸谈判进程，争取早日建立自贸区。
Both sides should jointly implement the "early Harvest" Program of bilateral free trade zone and accelerate the process of negotiations on the free trade zone for its early establishment.
拖延数周后，韩国国会最终批准了该国与美国的自由贸易协定(FTA)，“美韩自贸协定”。
AFTER weeks of stalling, South Korea's parliament at last has ratified the country's Free-Trade Agreement (FTA) with the America, "Korus".
素林积极评价东盟—中国自贸区今年如期建成，认为自贸区将进一步密切双方经济一体化程度。
Surin made positive comments on the establishment of the ASEAN-China free trade area on schedule this year, holding that the free trade area will further keep closer bilateral economic integration.
素林积极评价东盟—中国自贸区今年如期建成，认为自贸区将进一步密切双方经济一体化程度。
Surin made positive comments on the establishment of the ASEAN-China free trade area on schedule this year, holding that the free trade area will further keep closer bilateral economic integration.
应用推荐