不管怎么样吧，反正都是因为这样那样的原因，所有这些手表都是外观超级超级的眩、价格也超级离谱的贵！
Regardless, all these watches (for one reason or another) are ridiculously cool and absurdly expensive.
例如，艺术史期刊，因为印刷成本，其出版起来非常地贵，这些期刊的订阅价格也很贵，其他一些学科的年鉴也是一样。
Art history periodicals, for example, are extremely expensive to publish because of the reproduction costs, and subscriptions pay for those as well as some of the discipline's annual gatherings.
它既不像VW一样造比较便宜的车，也不像保时捷一样造比较贵的车。
It did not build very inexpensive cars like VW did, or expensive sports cars as Porsche did.
意大利的绸布非常昂贵，作为原材料的成本的更多结果就像生产成本一样贵。
Italian silk cloth was very expensive, as much a result of the cost of the raw material as of the production costs.
可能非常贵。它取决与你签的是什么样的合同。可以按小时计算，也可以按年度计算。
It can be very expensive. It just depends on the contract. It can be hourly or yearly.
艾伦·罗尔曼说，狗的治疗费和人一样贵。她今年63岁，是一家灯饰公司的首席财务长。
'It was as expensive as human therapy,' says Ms. Lollman, 63, chief financial officer of a lighting company.
在美国，像这里一样，城市和郊区的房子和公寓都通常贵许多。
In the U.S., like here, houses and apartments are usually more expensive in the cities and the suburbs.
因此，如果苹果像销售iPod一样销售手机的话，他们的产品将会比与其竞争的手机贵许多。
So if Apple sells iPhones as though they were iPods, they will be far more expensive than competing handsets.
和其他强调技巧和搏击的大型武术学校不一样，胡政生教授的是杨贵武大师传授他的传统少林功夫套路，学校有两百个男生和不多的女生。
Unlike the big kung fu academies, which stress acrobatics and kickboxing, Hu teaches his 200 boys and a few girls the traditional Shaolin kung fu forms that Yang Guiwu passed on to him.
那里居住着路德教徒、莫拉维亚教徒、贵格教徒甚至犹太教徒，还有加尔文教徒。 他们混杂居住，就如《友爱之城》（Cityof BrotherlyLove）一样。
There were Lutherans and Moravians and Quakers and even Jews, as well as Calvinists, living side by side in what became known as the City of Brotherly Love.
贵社或地区能提供什么样的安全的饮用水与卫生环境的资源？
What resources can your club or district provide for access to safe water and sanitary conditions?
参考译文：不得不说，您和您的同事对我非常热情，在贵学院逗留期间感觉像在家里一样。
I must tell you that your colleagues and you were so hospitalized that I almost felt at home during my stay in your honored school.
你家里物质充裕，吃的用的一样不缺。你为什么还要不停地储存累积更多的财富，收取那么贵的学费呢？
Your family is rich and nothing is in shortage. Why do you go on accumulating more wealth by charging your students of such expensive tuition?
但我天真地选择了一个几乎和斯坦福大学一样贵的学校，我父母还处于工薪阶层，为了交学费，他们几乎耗光所有积蓄。
But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.
贵社已采取什么样的动作来建立与媒体代表的关系？
What steps has your club taken to establish relationships with media representatives?
至于说营销组合，我们要用像巧克力一样的深褐色字母的金箔纸来包装它，仿照巧克力，并且定价比我们的巧克力脆皮冰淇淋贵20%。
As for the marketing mix, we'll package it in gold foil with dark brown lettering to simulate chocolate, and price it 20% higher than our chocolate-covered ice-cream bar.
就像梦想成真一样，爸爸现在能给家人提供有点小奢侈的生活：购置略贵的衣物，买高级食品，还能够海外旅游。
Like a dream come true, Father could now afford to provide his family with life's little luxuries like nice clothing, fine food and vacation abroad.
然而当时我蒙昧选了一所学费几乎跟史丹佛一样贵的大学，我那工人阶层的父母一切蓄积都花在我的学费上。
But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.
摊主：有酸的也有甜的，有脆的也有软的，有虫子的也有，没虫子的也有，贵的三块钱一斤，便宜的一块五一斤，你想买什么样的？
Stall: there is acid also sweet, crispy also has soft, there are bugs have, no insects also have three pieces, one pound of expensive, cheap piece of five one pounds, what you want to buy?
这个手提包有点儿贵，不管怎么样，我打算买下来。
左边的那个橱柜和右边的那个橱柜一样贵吗？
Is the cupboard on the left as expensive as the cupboard on the right?
抱歉，所有位子都被预定了。6号的怎么样？但6号是周末，票价会贵一点。
I am sorry. All the seats are booked. How about the 6th? But since the 6th is on a weekend, the tickets cost a little more.
虽然有很多钱，但是人们没有必要去买贵的东西来炫耀自己，即使钱没那么多，他们仍然可以买到和牌子一样好的东西。
Though with much money, people don't have to buy the expensive thing to show off themselves, with less money, they still can buy the things as good as the brand.
你必需扮演什么样的领导角色来有效地领导贵社？
What are leadership roles you must play to lead your club effectively?
你的那台便宜的照相机和我的这台贵的似乎一样好。
由于联邦法院不愿重新审理州法院判决存在问题的案件，很多案子和贵格案一样，大卫·道找到他的当事人时已然太迟。
As in the Quaker case, Mr Dow generally gets to his clients too late, because the federal courts are loth to go back over the problematic trials of the state courts.
由于联邦法院不愿重新审理州法院判决存在问题的案件，很多案子和贵格案一样，大卫·道找到他的当事人时已然太迟。
As in the Quaker case, Mr Dow generally gets to his clients too late, because the federal courts are loth to go back over the problematic trials of the state courts.
应用推荐