每个贵族阶级都有代表。
这些来自上流社会的家族后来就成了贵族阶级。
Families from these upper classes became the nobility or aristocracy.
屋大维·格兰特出生于殖民星域中富庶的塔帕尼星区里的贵族阶级。
Octavian Grant was born into nobility in the Tapani Sector, a wealthy sector located in the Colonies region of the galaxy.
然而在很多方面，马基雅维利却抨击,贵族阶级的所谓美德，或许这令我们很惊讶。
Yet in many ways, Machiavelli proceeds to deprecate the virtues of the nobility, perhaps to our surprise.
作者通过康普生家族的故事为我们描绘了一幅美国南部贵族阶级的衰落图景。
It tells the history of the decline and fall into social and moral decay of one of the Southern aristocratic family, the Compsons, in which his writing techniques come to perfection.
南部人都知道，他们与豪门显贵的密切关系让他们成为了南部邦联庞大的贵族阶级中的一员。
They were related to the This Family and the that Family, which, as every Southerner knew, entitled them to membership in that enormous peerage which largely populated the Confederacy.
滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽强的贵族阶级手中，在这里，他就休想有一天会赢得他所刻意追求的地位。
Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have.
滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽强的贵族阶级手中，在这里，他就休想有一天会赢得他所刻外语教育网意追求的地位。
Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have.
亨利八世(1509年至1547年在位)：16世纪的英国经济繁荣，这使得来自中产阶级的商人和上层阶级的贵族从外貌上难以区分。
Henry VIII (rule 1509-1547 A.D.) : England prospered in the 16th century, and as a result, it became increasingly difficult to tell the merchants from the middle class from the nobility.
19世纪的英国小说人物主要分为两个阶级：贵族和没落贵族。
The characters in 19th-century English novels chiefly comprise two social classes: aristocrats, and impoverished aristocrats.
英国首相哈罗德·麦克米伦出身贵族，曾有人傲慢地问他，中产阶级究竟是些什么人？
But who, as a patrician British prime minister, Harold Macmillan, once loftily asked, are these middle classes?
欧洲仍然保有其古老的阶级制度。欧洲是有产贵族阶层的故土，宫殿和皇族的所在地。
Europe still had its old class system. it was the home of the landed aristocracy, of palaces and royal families.
贵族和资本家利用这样的妙法，平民就不敢做声，于是生出了强弱的阶级。
Aristocrats and capitalists use such magic bullet, civilians would not dare say anything, then give birth to the strength of the class.
伊丽莎白令人倾倒地兼有古代贵族和当代中产阶级的气质。
Elizabeth is a fascinating mix of ancient blue blood and contemporary middle class.
这是一本最棒的讽喻类小说来阐释19世纪俄国贵族社会的荒淫无度，个人道德品格败坏的全般现象。每一个人物都代表了一个管制阶级。
This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia. Each character is representative of one of the ruling classes.
英国阶级制度一大特点是：贵族头衔仍然可以继承。
One of the distinctive features about the British class system is that aristocratic titles can still be inherited.
最后，雄心大志曾一度是君王和贵族的领地， 可现在却越来越成为中产阶级圈内的事情了。
Finally, though ambition was once the domain chiefly of monarchs and aristocrats, it has, in more recent times, increasingly become the domain of the middle classes.
阶级惯习以及贵族和非贵族之间讲话方式的区别，时至今日仍在侨居社区里强烈地存在着。
Class habitus, and the distinction between aristocratic and nonaristocratic ways of speaking, remains strong even today in the diasporic community.
作为梅塞蒂议院的领主之一，格兰特表现出了极端的贵族倾向，轻视他认为相对于他及其他塔帕尼贵族的相对次等阶级的任何生物。
A Lord of House Mecetti, Grant showed aristocratic tendencies, and was deeply contemptuous of those he felt were lesser beings compared to him and his fellow Tapani nobles.
当今社会，消费文化不再是贵族的特权，在中产阶级中也已经广泛流传，并且大有向平民渗透之势。
In current society, consumption culture is no longer the nobles' right, but has widely spread among middle class, and it has even showed the tendency of getting popular among common people.
而德国社会中贵族对于市民的压制，使市民阶级只能假道于文学来建构自我意识及民族意识，以“文化修养”来提升自己的价值。
Thus the German bourgeois class could only turn to literature for aid in constructing self-consciousness and national consciousness and enhancing their worth by "cultural refinement".
而德国社会中贵族对于市民的压制，使市民阶级只能假道于文学来建构自我意识及民族意识，以“文化修养”来提升自己的价值。
Thus the German bourgeois class could only turn to literature for aid in constructing self-consciousness and national consciousness and enhancing their worth by "cultural refinement".
应用推荐