曾经有过这样的规定：只有贵族身份才能成为其车主。
Have had such a provision: only nobility to become its owners.
其雕刻精美，工艺细致，是皇宫贵族身份和名望的象征。
With delicate carving and meticulous handicraft, it was the symbol of royalty and reputation for the noble and royal.
在欧洲上流社会的造屋哲学中，“湖”一直是贵族身份与气度的优雅表征。
In the European upper circles of society's philosophy, "the lake" has been aristocrat status representative.
船长的称号，爱德华·费尔法克斯·维尔阁下，就是其贵族身份的一个小小标记。
The Captain's name — the Honerable Edward Faifax Vere-is a small essay in aristocratic lineage.
得到一封西兰公室权威认定的贵族身份证明书，它可以被裱装在你家里或办公室的墙上！
The Noble Title Pack includes a Certificate of Individual Noble Title Ownership for your lounge or office wall!
许多城市都有公共网球场，所以你不必拥有贵族身份就打得起，不过，你得自掏腰包买球拍和球。
Many cities have public tennis courts, so you don't have to be an aristocrat to afford the game.You will, however, have to shell out for rackets and balls.
许多城市都有公共网球场，所以你不必拥有贵族身份就打得起，不过，你得自掏腰包买球拍和球。
Many cities have public tennis courts, so you don't have to be an aristocrat to afford the game. You will, however, have to shell out for rackets and balls.
青铜爵是商周时期显示贵族身份和等级的核心器物之一，它的数量多少直接反映了拥有者的等级高低。
Bronze Jue is one of the core artifacts showing the lordship and the rank in Shang and Zhou dynasties, its number is a direct reflection of the rank of the owners.
一次凡·布劳恩家族的人在1245年的格尼茨与蒙古人决斗，并且这个家族的贵族身份被那个世纪所承认。
A Von Braun fought the Mongols at Liegnitz in 1245, and the family's aristocracy was certified by the centuries.
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
关德琳家的路与(甚至对他自己来说)身份神秘的年轻贵族丹尼尔·德龙拉家的路交叉在一起。
Gwendolen's path crosses that of Daniel Deronda, a young aristocrat of mysterious origins (even to himself).
相信大家都还记得，1491年，Katherine初见klaus时的身份就是英格兰的贵族。
If you remember, Katherine met Klaus when he was living as a nobleman in England in 1491.
国际流行的高尔夫运动又被大家尊崇为贵族运动，显示了爱好者的身份和地位。
International golf popular and respected by everyone for the noble movement, shows the identity and status of enthusiasts.
让生活成为城市贵族的身份徽章！
Let the life be the badge of your noble status in this city!
于是，已成了被郡长通辑的罪犯的罗宾放弃了贵族的身份，开始组织这批走投无路的农民进行操练来反抗郡长的残暴统治了。
Thus, by County has become criminals wanted Robin to give up the identity of the aristocracy, began to organize the group of farmers practice no way to resist the brutal sheriff has ruled.
在威尼斯，与其他地方一样，服饰最初用来掩盖社会身份，使贵族看上去没有什么两样的平民。
In Venice, as elsewhere, costumes were first used to hide social identities, so that the nobility looked no different to the commoners.
谦逊的态度不仅仅是面对年轻貌美的女士和身份显赫的贵族，在对待平民时，骑士也绝不会恶言相向。
Humility is not just the face of the beautiful young lady and the identity of prominent aristocrats, in the treatment of civilians, the Cavaliers will not acrimony.
单身贵族没有必要老是得跟别人解释自己的所作所为，但应该有个被社会所接受的身份地位——像那些艺妓所要求的一样。
Singletons should not have to explain themselves all the time but should have an accepted status - like geisha girls do.
它清新雅致，带给人们贵族般的享受，是身份和品味的象征。
It is fresh and elegant and can serve as the symbolization of status and taste, making people feel they are really the aristocrats.
此外还有皇室因素：由于国内没有身份相应的人，美国人贪婪地享受着最近引进的贵族丑闻。
Royal Family element: lacking a domestic equivalent, Americans lap up the latest imported blue-blooded scandals.
用雅黛尔装饰的衣服也就成了贵族女性展示自己魅力和身份的象征。
The clothes decorated by Adal became the symbol for the royal ladies showing their charm and identity.
用雅黛尔装饰的衣服也就成了贵族女性展示自己魅力和身份的象征。
The clothes decorated by Adal became the symbol for the royal ladies showing their charm and identity.
应用推荐