画家们的实现开始转向丰富多彩的社会，他们更乐于刻画贵族女人的懒散和无忧无虑。
Painters paid attention to the richly colorful society, and were especially interested in displaying the idle and carefree life of aristocrat women.
伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。
Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.
玛丽·德拉尼，一名贵族，园艺师，写过大量信件，时尚的女人，乔治·弗里德里希·亨德尔【注1】，乔纳森·斯威夫特【注2】和国王乔治三世的朋友，220多年前去世，没有子嗣。
MARY delany-aristocrat, gardener, prodigious letter-writer, woman of fashion and friend to George Frideric Handel, Jonathan Swift and King George III, died childless more than 220 years ago.
德克萨斯、加利福尼亚、纽约和南部很多州在冬季仍有舞会，那些美国的贵族们盛装出席年轻女人进入社交圈的发布仪式。
Texas, California, New York and many states in the South still have balls in the winter, where American aristocracy comes glammed-up to celebrate young women’s release into society.
1864年，当工人们，店主们，牧师们，贵族们，女人们全都因为加里波第凯旋游街而兴奋得如痴如醉时，英国人仍在大快朵颐享受着那创于加里波第凯旋后并与之齐名的脆饼。
Britons still munch on the eponymous biscuits created after Garibaldi's triumphal tour of the country in 1864, when he intoxicated workers, shopkeepers, clergymen, lords and ladies alike.
贵族与农民、城市与乡村、男人与女人之间存在着什么样的社会关系？
What social relations were developing between nobility and peasantry, town and country, women and men?
长城不是女人待的地方，尤其是贵族少女。
The Wall was no place for a woman, much less a girl of noble birth.
当把我介绍给她时，我发现如果她没有患严重的疾病，她仍然是一个具有贵族气质的漂亮女人。
When introduced to her, I saw that despite her severe illness, she was still a beautiful woman with a noble bearing.
当把我介绍给她时，我发现如果她没有患严重的疾病，她仍然是一个具有贵族气质的漂亮女人。
When introduced to her, I saw that despite her severe illness, she was still a beautiful woman with a noble bearing.
应用推荐