欢迎大家到欢欢的故乡贵州旅游！
文章反映了贵州省旅游研究的进展、学术动态，对今后贵州旅游研究需要进一步关注理论和实践问题提出了建议。
Reflecting the development of tourism studies and academic trends in Guizhou, this article also put forward some suggestion for further theoretical and practical studies of tourism in Guizou.
分析得出贵州旅游资源具有自然资源富集、自然景观奇特、民族文化资源浓厚、红色旅游资源宝贵而丰富、气候资源宜人等比较优势。
This paper analyzed tourist resources in Guizhou Province. The comparative advantages were followed:the natural resources were enriched and natural landscapes were extraordinary;
李雷，我下个月要去贵州。我超级兴奋！有什么关于旅游景点的好主意吗？
Li Lei, I'm going to Guizhou province next month. I'm super excited! Any good ideas for places to visit?
3月28日，中国首列熊猫主题旅游列车离开四川成都，前往贵州遵义。
On March 28th, China's first panda-themed tourist train left Chengdu in Sichuan for Zunyi in Guizhou.
来自上海海洋大学环境科学专业的研究生、25岁的李世楷(音译)计划在二月农历新年期间从家出发去贵州凯里旅游。
Li Shikai, 25, a graduate student in environmental science at Shanghai Ocean University, plans to travel home to Kaili, in Guizhou province, for Chinese New Year in February.
贵州省黔西南州拥有丰富的自然生态和人文景观旅游资源，但是由于种种原因，黔西南州的旅游业发展缓慢。
There are abundant natural resources and human sight resources in Southwest of guizhou province. However, because of many reasons, tourism industry of Southwest develops slowly.
因此，在因特网上创建贵州喀斯特旅游资源网站很重要。
It is very important to build the web site of Karst tourism resources of Guizhou on Internet.
在贵州喀斯特地区，旅游资源开发与环境间的矛盾关系也日趋明显。
In Guizhou karst area, the contradictions between karst tourism resources exploitation and karst environment are gradually in evidence.
贵州有着开发民族旅游商品的资源优势。
Guizhou has some advantage on developing national tour merchandise.
在对贵州营销环境认真分析的基础上，提出了旅游形象定位、市场定位、产品定位、功能定位。
On the basis of analysis to the marketing environment of Guizhou, the author has given positioning of image, market, products, function.
贵州省梵净山地区具有丰富的自然资源和具有极高的旅游开发价值的自然景观和人文景观。
The Fanjing Mountain Region in GuiZhou province is rich in natural resources and it has many beautiful natural landscapes as well as humanistic scenery.
贵州民族文化旅游是贵州特色旅游的支柱，它依托于贵州极其丰富的民族文化旅游资源，成为贵州乡村旅游的闪光点。
Minority 'culture is the backbone of the characteristic tourism in Guizhou. It depends on the rich culture resource, being a highlight in rural tourism.
黎平是我国最大的侗族县和侗族文化中心，也是贵州省一个新兴的旅游热点地区。
Liping is the largest Dong minority county, the center of Dong culture in China and new tourism hot point in Guizhou province.
喀斯特洞穴是贵州独特的旅游资源，洞穴旅游开发一直以旅游观光模式为主，洞穴资源优势转化率低。
Karst caves are the unique tourism resources, and the main form of tourism development is tour sightseeing, so the transformation rate of cave resource superiority is low.
贵州百里杜鹃林区是位于毕节地区境内的具有观赏和旅游价值的杜鹃灌丛景观。
Hundred mile Azalea Area lies in Bijie Prefecture of Guizhou province, it has great value of tourism.
民族旅游商品是贵州的特色旅游商品。
The national tour merchandise is feature of tour merchandise in Guizhou.
贵州现阶段只存在马岭河峡谷转让经营的例子而且是失败的，我们可以从这一例子中吸取教训，为乡村旅游的转让经营提供借鉴。
At this stage the example of the transfer in Guizhou province is a failure, but we can learn a lesson from this example in order to provide references for the transfer of rural tourism.
本论文所研究的贵州省荔波机场是以旅游为主的支线机场，飞行区等级指标本期为3C，远期拟扩建为4C。
Libo airport researched in this paper is a lateral airport with main intent to tour. The grade index in flight area is 3C at this date and 4C at a future date by scale-up construction.
作为中国距离泰国最近的省份，云南去年有50多万人次赴泰国旅游，占据了昆明办事处负责的云南、贵州、广西市场的一半以上。
As China's closest province to Thailand, Yunnan had about 500000 trips to Thailand last year, accounting for more than half of Kunming's Yunnan, Guizhou, and its markets.
说起旅游，印象最深的还是06年去贵州遵义的一次红色之旅。
When talking about traveling, I am most impressed by the "Red Journey" to Zunyi in Guizhou province in 2006.
贵州省民族文化村寨旅游开展得比较早，且卓有成效，但是产品不完善，本文提出了改进意见。
Tour in Guizhou's villages of national culture started early and effectually, However, its products are imperfect. This article makes some suggestions for improvement.
贵州省民族文化村寨旅游开展得比较早，且卓有成效，但是产品不完善，本文提出了改进意见。
Tour in Guizhou's villages of national culture started early and effectually, However, its products are imperfect. This article makes some suggestions for improvement.
应用推荐